Jordan Solomon - Baybay - translation of the lyrics into French

Baybay - Jordan Solomontranslation in French




Baybay
Baybay
Hmm, you know I got it
Hmm, tu sais que je l'ai
You better trust me when I say
Tu ferais mieux de me faire confiance quand je dis
Baby, I can't go a day
Bébé, je ne peux pas passer une journée
Without you crossin' my brain (Oh, ooh-ooh)
Sans que tu traverses mon esprit (Oh, ooh-ooh)
Always give more than I take
Je donne toujours plus que je ne prends
You know each and every way
Tu connais chaque façon
Girl, that's just how I'm raised (Ooh)
Chérie, c'est comme ça que j'ai été élevé (Ooh)
Like I don't know what to say
Comme si je ne savais pas quoi dire
I know that it's kinda late
Je sais que c'est un peu tard
But can I come see your face? (Ooh-ooh)
Mais puis-je venir voir ton visage ? (Ooh-ooh)
Come be your babe?
Être ton chéri ?
Baybay baybay, yeah
Baybay baybay, oui
Baybay baybay, yeah
Baybay baybay, oui
I got a phone full of these girls
J'ai un téléphone plein de ces filles
And every single one is down too
Et chacune d'entre elles est prête aussi
But girl, I want you, don't get it twisted
Mais chérie, je te veux, ne te méprends pas
I don't want nobody new, when I got you
Je ne veux personne de nouveau, quand je t'ai
Phone on silent
Téléphone en silencieux
Late night when I'm driving
Tard dans la nuit quand je conduis
Girl, you way too good
Chérie, tu es bien trop bien
I can't just treat you like a side chick, yeah (Oh, na na na na)
Je ne peux pas te traiter comme une petite amie d'un soir, oui (Oh, na na na na)
Need a girl like you
J'ai besoin d'une fille comme toi
I don't know where they've been hiding, ooh, yeah yeah, uh
Je ne sais pas elles se sont cachées, ooh, oui oui, uh
If it ain't you, it's no one else
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne d'autre
I'd rather be alo-o-one, yeah
Je préférerais être seul, oui
My friends gon' hit the club
Mes amis vont aller en boîte
But you know what
Mais tu sais quoi
Tonight I'm staying home, yeah (Ooh)
Ce soir, je reste à la maison, oui (Ooh)
And I know I'm getting rich
Et je sais que je vais devenir riche
But without you, I'm feelin' broke, yeah
Mais sans toi, je me sens fauché, oui
I'm wrapping you tight
Je t'enveloppe bien
And I'm puttin' these other girls on hold
Et je mets les autres filles en attente
Tell 'em I don't want them
Dis-leur que je ne les veux pas
Tell 'em I don't need them
Dis-leur que je n'ai pas besoin d'elles
No matter where I go
Peu importe j'irai
I'ma let you keep her (Oh, ooh-ooh)
Je vais te laisser la garder (Oh, ooh-ooh)
If you ever matched her
Si jamais tu as égalé son niveau
Girl you always beat them
Chérie, tu les bats toujours
Yeah yeah yeah, oh
Oui oui oui, oh
So baybay baybay (Baybay baybay)
Alors baybay baybay (Baybay baybay)
I swear life with you a vay-cay
Je jure que la vie avec toi est un vay-cay
And yeah you got me goin' cray-cray
Et oui, tu me fais devenir dingue
Baybay baybay baybay baybay, yeah (Yeah)
Baybay baybay baybay baybay, oui (Oui)
Yeah, so trust me when I say
Oui, alors fais-moi confiance quand je dis
Baby, I can't go a day
Bébé, je ne peux pas passer une journée
Without you crossin' my brain
Sans que tu traverses mon esprit
Always give more than I take
Je donne toujours plus que je ne prends
You know each and every way
Tu connais chaque façon
Girl, that's just how I'm raised
Chérie, c'est comme ça que j'ai été élevé
Like I don't know what to say
Comme si je ne savais pas quoi dire
I know that it's kinda late
Je sais que c'est un peu tard
But can I come see your face?
Mais puis-je venir voir ton visage ?
Come be your babe?
Être ton chéri ?
Baybay baybay, yeah
Baybay baybay, oui
Ooh, baybay baybay
Ooh, baybay baybay
They don't like ya like I love ya, I'm promisin' that (Ooh)
Elles ne t'aiment pas comme je t'aime, je te le promets (Ooh)
I'ma pull up on ya, baby, tell me where you at
Je vais te chercher, bébé, dis-moi tu es
What we got right now, never care about the past (Oh yeah)
Ce qu'on a maintenant, on ne se soucie jamais du passé (Oh oui)
If you throw it back, I bet that I can make it clap, clap (Yeah)
Si tu te remets en question, je parie que je peux le faire claquer, claquer (Oui)
Make it clap
Le faire claquer
Have some problems, I ain't trippin' off of that, yeah
Tu as des problèmes, je ne suis pas stressé à cause de ça, oui
Phone fillin' up, I don't want a single one
Le téléphone se remplit, je n'en veux pas un seul
Because I'm in love with us,
Parce que je suis amoureux de nous,
I told them that they outta lu-u-u-ck, yeah
Je leur ai dit qu'ils étaient malchanceux, oui
Cars, money, other girls, it's kinda cool (Ooh-ooh)
Voitures, argent, autres filles, c'est cool (Ooh-ooh)
That I don't really mention anything I feel with you
Que je ne mentionne jamais rien de ce que je ressens avec toi
I got dimes on my line but my heart, it never moves off you, yeah
J'ai des filles sur mon fil, mais mon cœur, il ne bouge jamais de toi, oui
I wish you would fall through, yeah
J'aimerais que tu arrives, oui
Bags, wanna spend 'em on you, yeah (Ooh-ooh)
Des sacs, je veux les dépenser pour toi, oui (Ooh-ooh)
So baybay baybay, yeah
Alors baybay baybay, oui
You better trust me when I say
Tu ferais mieux de me faire confiance quand je dis
Baby, I can't go a day
Bébé, je ne peux pas passer une journée
Without you crossin' my brain
Sans que tu traverses mon esprit
I always give more than I take
Je donne toujours plus que je ne prends
You know each and every way
Tu connais chaque façon
Girl, that's just how I'm raised, yeah
Chérie, c'est comme ça que j'ai été élevé, oui
Like I don't know what to say
Comme si je ne savais pas quoi dire
I know that it's kinda late
Je sais que c'est un peu tard
Can I come see your face?
Puis-je venir voir ton visage ?
Can I come be your babe?
Puis-je venir être ton chéri ?
Baybay baybay, yeah
Baybay baybay, oui
Ooh, baybay baybay
Ooh, baybay baybay





Writer(s): Jordan Solomon


Attention! Feel free to leave feedback.