Mean It - Jordan Solomon translation in French

Mean It

Don't know how i'm dealing
I battle with my demons
I'm out of spite now i'm looking for a real thing
Yeah i'm barley breathing - inside i am bleeding
Baby better know that when i say it girl i mean it
I mean it
I know we not speaking
Girl you still my weakness
Caught up in my feelings
When i say i love you
Know i really mean it - i mean it

Estrofa 1:
I mean it
Girl you crazy why you freaking
Your energy i do not need it
I'm leaving
Picking up the pieces
I really do believe it
That everything it happens for a reason

Damn they see through
Every girl i know she wanna be you
Girl we should start over - yeah i'm jordan nice to meet you
Said you got some feelings bottled up well baby me too
Why you putting up with that i see how he treats you

Don't you think you worth a little more
Everything about you i adore
Bring your love lets go to war
Said your winning didn't know we keeping score

You always do things like that i don't know why
I apologize if i ever made you cry
I won't smoke tonight
U know what im fine - cause girl you get me high

Don't know how i'm dealing
I battle with my demons
I'm out of spite now i'm looking for a real thing
Yeah i'm barley breathing - inside i am bleeding
Baby better know that when i say it girl i mean it
I mean it
I know we not speaking
Girl you still my weakness
Caught up in my feelings
When i say i love you
Know i really mean it - i mean it

Estrofa 2:
Tell me when you got so freezing
I'm always working only see you on the weekend
You said i'm shallow, but i'm swimming in your deep end
These days i only run into you when i'm sleeping (dreams)

I move how i move
I do what i do
She don't believe in love - but i still believe in you
Yeah i heard a lot i just wanna know the truth
You still telling lies damn that shit is nothing new

(Nothing New INTERLUDE)
(HOOK)
Don't know how i'm dealing
I battle with my demons
I'm out of spite now i'm looking for a real thing
Yeah i'm barley breathing - inside i am bleeding
Baby better know that when i say it girl i mean it
I mean it
I know we not speaking
Girl you still my weakness
Caught up in my feelings
When i say i love you
Know i really mean it - i mean it

Je le pense vraiment

Je ne sais pas comment je gère
Je me bats contre mes démons
Je suis épuisé, maintenant je cherche quelque chose de vrai
Ouais, je respire à peine - je saigne à l'intérieur
Chérie, sache que quand je le dis, je le pense vraiment
Je le pense vraiment
Je sais qu'on ne se parle pas
Chérie, tu restes ma faiblesse
Pris dans mes sentiments
Quand je dis que je t'aime
Sache que je le pense vraiment - je le pense vraiment

Couplet 1:
Je le pense vraiment
Chérie, tu es folle, pourquoi tu stresses
Ton énergie, je n'en ai pas besoin
Je pars
Je ramasse les morceaux
Je le crois vraiment
Que tout arrive pour une raison

Bon Dieu, ils voient à travers
Chaque fille que je connais veut être toi
Chérie, on devrait recommencer - ouais, je suis Jordan, enchanté de te rencontrer
Tu as des sentiments en bouteille, eh bien, chérie, moi aussi
Pourquoi tu supportes ça, je vois comment il te traite

Ne penses-tu pas que tu vaux un peu plus
Tout en toi, je l'adore
Apporte ton amour, allons faire la guerre
Tu dis que tu gagnes, je ne savais pas qu'on gardait le score

Tu fais toujours des choses comme ça, je ne sais pas pourquoi
Je m'excuse si je t'ai jamais fait pleurer
Je ne fumerai pas ce soir
Tu sais quoi, je vais bien - parce que chérie, tu me fais planer

Je ne sais pas comment je gère
Je me bats contre mes démons
Je suis épuisé, maintenant je cherche quelque chose de vrai
Ouais, je respire à peine - je saigne à l'intérieur
Chérie, sache que quand je le dis, je le pense vraiment
Je le pense vraiment
Je sais qu'on ne se parle pas
Chérie, tu restes ma faiblesse
Pris dans mes sentiments
Quand je dis que je t'aime
Sache que je le pense vraiment - je le pense vraiment

Couplet 2:
Dis-moi quand tu as tellement froid
Je travaille toujours, je ne te vois que le week-end
Tu as dit que j'étais superficiel, mais je nage dans tes profondeurs
Ces jours-ci, je ne te croise que dans mes rêves (rêves)

Je bouge comme je bouge
Je fais ce que je fais
Elle ne croit pas en l'amour - mais je crois toujours en toi
Ouais, j'ai entendu beaucoup de choses, je veux juste connaître la vérité
Tu continues à mentir, putain, c'est pas nouveau

(Rien de nouveau INTERLUDE)
(REFREN)
Je ne sais pas comment je gère
Je me bats contre mes démons
Je suis épuisé, maintenant je cherche quelque chose de vrai
Ouais, je respire à peine - je saigne à l'intérieur
Chérie, sache que quand je le dis, je le pense vraiment
Je le pense vraiment
Je sais qu'on ne se parle pas
Chérie, tu restes ma faiblesse
Pris dans mes sentiments
Quand je dis que je t'aime
Sache que je le pense vraiment - je le pense vraiment