Stupid - Jordan Solomon translation in French

Stupid

Yaya!
It's Solo!

When I was young, dumb, still in love
Influenced by weed and drugs
Used to think that you the one
Call you up, hop in my truck
Let's do anything you want
Sky lit up just like my blunt
Back so good that I can't front
Brain so good that I go dumb
Brick so cold my heart go numb
Then I kiss you on the lips
Used to say some stupid shit
One day that we gon' have kids
Plan our house and both our whips
Girl that ain't just how it is, yeah
Cuz we was young and talkin' stupid shit

1am, I check my phone
You said that ain't no one home
Start my whip, ain't drivin' slow
In bed, both of us was cold
Felt like the first time I smoke (felt like the first time I smoke)
Cause your love, it get my high like a spaceship
So close, I can taste it
Jeep with the face lift
Fuck that guy, he ain't shit
Don't act like I made it
Cause I'm in the makin'
Roll me up
I don't give no fucks
I be rockin' pink like plush
Wake me up
Pour up in my cup
I don't like to stunt
Girl, wassup?
Yeah, let's chill, just us
Friday and get drunk
Ballin', yeah, I dunk
Weed and skunk
Got some in the trunk
Phantum, turn me up
I'm livin' fast, I gotta pump the brakes
Come over lady, yeah you wanna stay
It's only love,
I can't fuck with the hate (fuck
With the hate, fuck with the hate...)
I do this shit everyday
Out in L.A. like I'm Blake
Work from the moment that I wake
I gotta watch for the snakes
You know I been gettin' paid
I call up Stu he got a crib right by the lake
Come around one of these days
Why y'all be actin' so fake?
I just went and got the fade
Yeah I skrt, skrt, pull off, then I whip to that estate
Oh look, now they know my name
Oh look, now she wanna stay
Rollin' up back
Baby don't get too attached
Nobody got me on Snap
My money color like maps
You wanna come make a track
But I can tell you that your shit is whack
My whip is black but I might get a wrap
Ballin', now hit the bank, shot off the glass
Smokin' that loud, you smokin' that grass
Went to Starbucks and got me a Frap
All you do is yap
I don't even ask

When I was young, dumb, still in love
Influenced by weed and drugs
Used to think that you the one
Call you up, hop in my truck
Let's do anything you want
Sky lit up just like my blunt
Back so good that I can't front
Brain so good that I go dumb
Brick so cold my heart go numb
Then I kiss you on the lips
Used to say some stupid shit
One day that we gon' have kids
Plan our house and both our whips
Girl that ain't just how it is, yeah
Cuz we was young and talkin' stupid shit

I gotta know
Was it cuz I never ever took it slow?
You used to doubt me, now I think they fuckin' know
120 speedin' in a Bimmer down on the road
You want a man that gon' keep you all on your toes
And I think that he don't, I think he don't know
Baby in a roll, I pull up and I roll, pull up then I roll
Yeah I'm blowin' smoke
I can't remember
When it was September
Kiss you in December
Covered in my sweater
But she won't let up
Oh, I won't let her
I like to settle
I like this better (yaya)
Solo gon' do what he want
Man, I can't even front
Hit from the back, from the front
Ay, I can't even front
You know I been on the run
Buddha kush out of my lungs
Yeah, he got what you need but I got what you want

When I was young, dumb, still in love
Influenced by weed and drugs
Used to think that you the one
Call you up, hop in my truck
Let's do anything you want
Sky lit up just like my blunt
Back so good that I can't front
Brain so good that I go dumb
Bricks so cold my heart go numb
Then I kiss you on the lips
Used to say some stupid shit
One day that we gon' have kids
Plan our house and both our whips
Girl that ain't just how it is, yeah
Cuz we was young and talkin' stupid shit

Stupide

Ouais!
C'est Solo!

Quand j'étais jeune, bête, encore amoureux
Sous l'influence de l'herbe et des drogues
Je pensais que tu étais la bonne
Je t'appelais, tu montais dans mon pick-up
On faisait tout ce que tu voulais
Le ciel brillait comme mon joint
Ton corps était si bon que je ne peux pas mentir
Mon esprit était si perché que je devenais idiot
Le shit était si fort que mon cœur s'engourdissait
Puis je t'embrassais sur les lèvres
Je disais des trucs stupides
Qu'un jour on aurait des enfants
On planifiait notre maison et nos deux voitures
Bébé, c'est pas comme ça que ça se passe, ouais
Parce qu'on était jeunes et on disait des conneries

1h du matin, je regarde mon téléphone
Tu disais que personne n'était à la maison
Je démarre ma caisse, je ne roule pas doucement
Au lit, on avait froid tous les deux
C'était comme la première fois que j'ai fumé (comme la première fois que j'ai fumé)
Parce que ton amour me faisait planer comme une fusée
Si proche, je pouvais le goûter
Jeep refaite à neuf
J'en ai rien à faire de ce mec, il ne vaut rien
Ne fais pas comme si j'avais réussi
Parce que je suis en train de le faire
Roules-en un pour moi
Je m'en fous
Je porte du rose comme de la peluche
Réveille-moi
Sers-moi un verre
Je n'aime pas frimer
Bébé, ça va ?
Ouais, on se détend, juste nous
Vendredi soir, on se saoule
Je suis chaud, ouais, je dunk
Weed et skunk
J'en ai dans le coffre
Phantum, monte le son
Je vis vite, je dois ralentir
Viens ma belle, ouais tu veux rester
C'est juste de l'amour,
Je ne peux pas supporter la haine (supporter
La haine, supporter la haine...)
Je fais ça tous les jours
À L.A. comme si j'étais Blake
Je bosse dès le réveil
Je dois faire gaffe aux serpents
Tu sais que je suis payé maintenant
J'appelle Stu, il a une baraque au bord du lac
Viens un de ces jours
Pourquoi vous faites tous semblant ?
Je viens de me faire couper les cheveux
Ouais je démarre, skrt, skrt, je me tire, puis je file vers ce domaine
Oh regarde, maintenant ils connaissent mon nom
Oh regarde, maintenant elle veut rester
Je roule un autre joint
Bébé ne t'attache pas trop
Personne ne m'a sur Snap
Mon argent a la couleur des cartes
Tu veux venir faire un morceau
Mais je peux te dire que ton truc est nul
Ma voiture est noire mais je pourrais la faire recouvrir
Je suis blindé, maintenant je frappe à la banque, je brise la vitre
Je fume de la bonne, tu fumes de la merde
Je suis allé chez Starbucks et j'ai pris un Frappuccino
Tu ne fais que jacasser
Je ne demande même pas

Quand j'étais jeune, bête, encore amoureux
Sous l'influence de l'herbe et des drogues
Je pensais que tu étais la bonne
Je t'appelais, tu montais dans mon pick-up
On faisait tout ce que tu voulais
Le ciel brillait comme mon joint
Ton corps était si bon que je ne peux pas mentir
Mon esprit était si perché que je devenais idiot
Le shit était si fort que mon cœur s'engourdissait
Puis je t'embrassais sur les lèvres
Je disais des trucs stupides
Qu'un jour on aurait des enfants
On planifiait notre maison et nos deux voitures
Bébé, c'est pas comme ça que ça se passe, ouais
Parce qu'on était jeunes et on disait des conneries

J'aimerais savoir
Était-ce parce que je n'y suis jamais allé doucement?
Tu doutais de moi, maintenant je pense qu'ils le savent putain
120 à fond dans une BM sur la route
Tu veux un homme qui te tienne en haleine
Et je pense qu'il ne le fait pas, je pense qu'il ne sait pas
Bébé, je roule, je débarque et je roule, je débarque et je roule
Ouais je souffle de la fumée
Je ne me souviens plus
Quand c'était en septembre
Je t'ai embrassée en décembre
Enveloppée dans mon pull
Mais elle ne lâche pas
Oh, je ne la laisserai pas faire
J'aime bien me poser
J'aime mieux ça (ouais)
Solo va faire ce qu'il veut
Mec, je ne peux même pas mentir
Frapper par derrière, par devant
Eh, je ne peux même pas mentir
Tu sais que je suis en fuite
Buddha Kush qui sort de mes poumons
Ouais, il a ce dont tu as besoin mais moi j'ai ce que tu veux

Quand j'étais jeune, bête, encore amoureux
Sous l'influence de l'herbe et des drogues
Je pensais que tu étais la bonne
Je t'appelais, tu montais dans mon pick-up
On faisait tout ce que tu voulais
Le ciel brillait comme mon joint
Ton corps était si bon que je ne peux pas mentir
Mon esprit était si perché que je devenais idiot
Le shit était si fort que mon cœur s'engourdissait
Puis je t'embrassais sur les lèvres
Je disais des trucs stupides
Qu'un jour on aurait des enfants
On planifiait notre maison et nos deux voitures
Bébé, c'est pas comme ça que ça se passe, ouais
Parce qu'on était jeunes et on disait des conneries