Lyrics and translation Jordan Ward - Lil Baby Crush

Lil Baby Crush

She look like '90s R&B
Her friends, like SWV
Took the weave out and left it short
It still look hella good to me
Really, I'm your secret biggest fan that's still your friend
We kick shit with everyone, I need something more intimate
You got a lil' taste for thuggish types you can soften
Well, I'm thuggin' to the beach, baby, join me if you can

All these years, never said a thing
Knowing me, it's probably not hard to tell
I could lose seeing you casually, or all my nights sleeping well

Damn, it's just a crush
Damn, it's just a lil' baby crush
Damn, it's just a crush
Damn, it's just a lil' baby crush
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Just a lil' baby crush)
Ooh-ooh, ooh-ooh
(I'm getting way too old to crush)

I'm getting way too old to crush
She's from the A with a lil' butt
I wanna take her somewhere tucked
Could cover, but she make enough
She's on the stage with everyone (yuh)
Baby, she tough (whoa)
Just copped her merch to show support
I hope she cakin' it up (bands, bands, bands)

All these years, hard to say one thing
You've got friends, and they know my body well
Can't be mad, my business out in the streets
I still hope you come see for yourself

Damn, it's just a crush
Damn, it's just a lil' baby crush
Damn, it's just a crush
Damn, it's just a lil' baby crush
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Just a lil' baby crush)
Ooh-ooh, ooh-ooh
(I'm getting way too old to crush)

Un petit béguin pour toi

Tu ressembles à une chanteuse R&B des années 90
Tes amies, comme SWV
Tu as enlevé tes tissages et les as laissés courts
Ça te va toujours super bien à mes yeux
En vrai, je suis ton plus grand fan secret, et je reste ton ami
On sort avec tout le monde, j'ai besoin de quelque chose de plus intime
Tu as un petit faible pour les types un peu durs, que tu peux adoucir
Eh bien, je vais à la plage, mon cœur, rejoins-moi si tu peux

Toutes ces années, je n'ai jamais rien dit
En me connaissant, tu n'as probablement pas besoin de beaucoup de mots pour comprendre
Je pourrais perdre la vue en te regardant comme ça, ou perdre toutes mes nuits de sommeil

Bon, c'est juste un béguin
Bon, c'est juste un petit béguin
Bon, c'est juste un béguin
Bon, c'est juste un petit béguin
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Juste un petit béguin)
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Je deviens trop vieux pour les béguins)

Je deviens trop vieux pour les béguins
Tu viens d'Atlanta avec un petit popotin
J'aimerais t'emmener quelque part de discret
Je pourrais payer, mais tu gagnes assez
Tu es sur scène avec tout le monde (ouais)
Ma chérie, tu es forte (wow)
Je viens juste de me prendre ton merch pour te soutenir
J'espère que tu te fais plaisir (des billets, des billets, des billets)

Toutes ces années, difficile de te dire quoi que ce soit
Tu as des amis, et ils connaissent bien mon corps
Pas de soucis, mes affaires sont dans la rue
J'espère quand même que tu viendras voir par toi-même

Bon, c'est juste un béguin
Bon, c'est juste un petit béguin
Bon, c'est juste un béguin
Bon, c'est juste un petit béguin
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Juste un petit béguin)
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Je deviens trop vieux pour les béguins)