Jordan Ward - Passingtime - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jordan Ward - Passingtime




Passingtime
Проводим Время
Roll me a swisher, in this, uhh (swishers only)
Скрути мне свишер, в этом, ух (только свишеры)
My mother thinks it's asinine
Моя мама считает это глупостью,
But we just gettin' high to pass the time
Но мы просто кайфуем, чтобы убить время.
I swear your heart is half of mine
Клянусь, твоё сердце наполовину моё.
You must be a lil' naked mastermind
Ты, должно быть, маленький голый гений.
Never been inclined to sacrifice
Никогда не был склонен к жертвам,
But for names, how you like the back of mine?
Но ради имён, как тебе моя спина?
And for seeds, how you'd like havin' mine?
А ради потомства, как тебе идея иметь моих детей?
These words I speak are a first for me
Эти слова, что я говорю, впервые для меня,
But you caught me at the right time
Но ты поймала меня в нужное время.
Seemed like the lifeline
Казалась спасательным кругом
Of my past love, add up to a hyphen sign
Моей прошлой любви, в сумме равной дефису.
Girl you bring confident, I need it
Девушка, ты приносишь уверенность, она мне нужна.
Cook your breakfast in the morning
Готовишь мне завтрак по утрам,
Roll my blunts up in the evening
Крутишь мне бланты по вечерам.
Yeah, we know what it is
Да, мы знаем, что это такое.
But we don't (nope)
Но мы не (нет)
What a common problem of our season (yup)
Типичная проблема нашего времени (ага).
Showin' people
Показывая людям,
The lines get blurred for ease
Границы стираются для удобства.
Can't do titles, but we got rubbers, herbs, and trees
Не могу дать названия, но у нас есть резинки, трава и деревья.
So if anybody makes their business mine,
Так что, если кто-то сунет нос не в своё дело,
Say we just get high to pass the the time (oh, okay?)
Скажем, мы просто кайфуем, чтобы убить время (о, хорошо?).
We just get high to pass the time
Мы просто кайфуем, чтобы убить время.
But I swear your heart is half of mine
Но клянусь, твоё сердце наполовину моё.
We just get high to pass the time (pass that)
Мы просто кайфуем, чтобы убить время (передай).
We just get high to pass the time (pass that)
Мы просто кайфуем, чтобы убить время (передай).
We just get high to pass the time (say love)
Мы просто кайфуем, чтобы убить время (скажи "люблю").
But I swear your heart is half of mine
Но клянусь, твоё сердце наполовину моё.
Got a feelin' my ex gon' tap my line (damn)
Есть чувство, что моя бывшая напишет мне (чёрт).
She know we kickin' it tour, livin' it up
Она знает, что мы тусуемся в туре, отрываемся.
Every time we post a picture of us
Каждый раз, когда мы выкладываем наше совместное фото,
I try to hide my face
Я пытаюсь скрыть своё лицо.
We say secret but we know that you gon' find a way
Мы говорим "секрет", но знаем, что ты найдёшь способ
To make yourself known
Дать о себе знать.
And, lately I ain't gettin' action on my cellphone
И, в последнее время, я не получаю сообщений на телефон,
Cause', you the only one I talk to and held on
Потому что ты единственная, с кем я говорю и держусь.
Our intentions are selfish, we got
Наши намерения эгоистичны, у нас есть
A couple flaws but we ain't fixin' or helpin'
Пара недостатков, но мы не исправляем и не помогаем,
Just makin' you feel comfortable
Просто делаем так, чтобы тебе было комфортно.
Neither one of us really is tryna grow
Никто из нас на самом деле не пытается расти.
Just need a little break from my problems, yo
Просто нужен небольшой перерыв от моих проблем, ё.
Good brain, good strains, that's honor roll (one more time)
Хороший мозг, хорошие сорта, это почётно (ещё раз).
Makin' you feel comfortable (come 'ere)
Делаю так, чтобы тебе было комфортно (иди сюда).
Neither one of us really is tryna grow
Никто из нас на самом деле не пытается расти.
Good brain, good strains, that's honor roll
Хороший мозг, хорошие сорта, это почётно.
Now tell me why somebody else gotta know?
Теперь скажи мне, зачем кому-то ещё об этом знать?
So if anybody makes their business mine (nosey ass...)
Так что, если кто-то сунет нос не в своё дело (любопытные...),
Say we just get high to pass the the time
Скажем, мы просто кайфуем, чтобы убить время.
We just get high to pass the time
Мы просто кайфуем, чтобы убить время.
But I swear your heart is half of mine
Но клянусь, твоё сердце наполовину моё.
We just get high to pass the time (pass that)
Мы просто кайфуем, чтобы убить время (передай).
We just get high to pass the time (pass that)
Мы просто кайфуем, чтобы убить время (передай).
We just get high to pass the time (say love)
Мы просто кайфуем, чтобы убить время (скажи "люблю").
But I swear your heart is half of mine
Но клянусь, твоё сердце наполовину моё.
Weighed down, need my mind afloat
Подавлен, нуждаюсь в том, чтобы мой разум воспарил.
How selfish am I? I know
Насколько я эгоистичен? Я знаю.
No 'I love you's when it's time to go
Никаких люблю тебя", когда пора уходить.
Uh, uh, just say, 'Hit me when you tryna smoke' (ay)
Ух, ух, просто скажи: "Напиши мне, когда захочешь покурить" (эй).
Hit me when you tryna smoke (let me know)
Напиши мне, когда захочешь покурить (дай мне знать).
I said, hit me when you tryna smoke
Я сказал, напиши мне, когда захочешь покурить.
Hit me when you tryna smoke
Напиши мне, когда захочешь покурить.
(Vocalizing)
(Вокализация)






Attention! Feel free to leave feedback.