Lyrics and translation Jordan Ward - nissanVersacoupe

nissanVersacoupe

And I do what I gotta do
In my place of solitude
That′s the nissan versacoupe
Stick and move, it's nothin′ personal

Twenty-six hours across the damn nation
10 &2 hand placement
What a dream...
Guillotine snuggling my advantages
But it's all gravy, what made me is risky chance takin
Knew kids with fan pages
Knew kids who bookin gigs before a school dance
Ages 9, 10, 14
They whole careers forseen by...
Industry honchos
Helped me learn two main things:
To get a head need hella bread
Or makin sure ya brain's keen
My mother used to drive a Taurus, but I crashed that...
Driving home from Prom, I took some mini naps back
Lucky she traded it, came home with two new hatchbacks
Thank God! Lemme fill the tank up
We dont gotta train ride no mo′
We don′t need a plane ride, let's road trip this sh*t
Packed everything that I own on Route 66
From Dutchtown to Tinseltown, I got some scripts to flip. Yanno...

And I do what I gotta do
In my place of solitude
That′s the nissan versacoupe
Stick and move, it's nothin′ personal
Come through when they need me too
In my place of solitude
That's the nissan versacoupe
Stick and move, it′s nothin' personal
Been a "textbook worker",
My life came out the script.
I just stay lowkey, on the grind, and out the mix./
Prolly should rest more,
Just go chill on the couch and sh*t.
Ask anybody, I only go to the house to sh*t./
Bout to flip out if somebody don't notice that I been growing.
′Know this is all freelance, but sh*t, I deserve a promotion./
Workin n*ggas is coastin, rookie n*ggas is boasting.
I done checked myself, wrecked it,
Blessed the veterans and some mo′ sh*t./
Four years later and the pictures different.
Made six new digits, and my homies say my whip is kiddish./
Always been numb to the pressures of materials standards.
Plus my whip like a shrink, an open place where I think./
I'll never leave you, oh no...
Til my brakes see-thru. I′ll go trade it for a Maxima/
Or whatever the dealer offer with the least taxes
Bruh. I run my sh*t into the ground before I pack it up/
And that's for everything

And I do what I gotta do
In my place of solitude
That′s the nissan versacoupe
Stick and move, it's nothin′ personal
Come through when they need me too
In my place of solitude
That's the nissan versacoupe
Stick and move, it's nothin′ personal

Oh no no no no no
Ain′t sh*t personal
Oh no no no no no
Let it out in the car
Ain't sh*t personal
Game face on in public, n*gga you know ain′t sh*t personal

nissanVersacoupe

Et je fais ce que je dois faire
Dans mon lieu de solitude
C'est la nissan versacoupe
Je fonce et j'évite, c'est rien de personnel

Vingt-six heures à travers la nation entière
Mains à 10 et 2
Quel rêve...
La guillotine me caresse mes avantages
Mais tout est bon, ce qui m'a fait, c'est de prendre des risques
J'ai connu des gamins avec des pages de fans
J'ai connu des gamins qui bookaient des concerts avant un bal de promo
Âges 9, 10, 14
Toute leur carrière prédite par...
Les patrons de l'industrie
M'a appris deux choses principales :
Pour avoir de la tête, il faut avoir beaucoup de pain
Ou bien s'assurer que ton cerveau est aiguisé
Ma mère avait l'habitude de conduire une Taurus, mais je l'ai crashée...
En rentrant du bal de promo, j'ai fait quelques siestes
Heureusement qu'elle l'a échangée, elle est rentrée avec deux nouvelles hatchbacks
Merci mon Dieu ! Laisse-moi faire le plein
On n'a plus besoin de prendre le train
On n'a pas besoin de prendre l'avion, faisons un road trip de cette merde
J'ai tout emballé ce que je possède sur la Route 66
De Dutchtown à Tinseltown, j'ai des scripts à retourner. Tu sais...

Et je fais ce que je dois faire
Dans mon lieu de solitude
C'est la nissan versacoupe
Je fonce et j'évite, c'est rien de personnel
Je débarque quand ils ont besoin de moi aussi
Dans mon lieu de solitude
C'est la nissan versacoupe
Je fonce et j'évite, c'est rien de personnel
J'ai été un "travailleur modèle",
Ma vie est sortie du script.
Je reste juste discret, sur le grind, et hors du mélange./
J'devrais peut-être me reposer plus,
Juste aller me détendre sur le canapé et tout.
Demande à n'importe qui, je ne vais à la maison que pour chier./
Je vais péter un câble si quelqu'un ne remarque pas que j'ai grandi.
′Sache que tout ça est en freelance, mais merde, je mérite une promotion./
Les mecs qui bossent sont en train de se la couler douce, les rookies sont en train de se la raconter.
Je me suis remis en question, je l'ai fait exploser,
J'ai béni les vétérans et tout le reste./
Quatre ans plus tard et les photos sont différentes.
J'ai gagné six nouveaux chiffres, et mes potes disent que ma caisse est enfantine./
J'ai toujours été insensible aux pressions des standards matériels.
En plus, ma caisse est comme un psy, un endroit ouvert où je pense./
Je ne te quitterai jamais, oh non...
Jusqu'à ce que mes freins soient transparents. Je vais l'échanger contre une Maxima/
Ou ce que le concessionnaire proposera avec le moins d'impôts
Mec. Je fais tourner ma merde jusqu'à ce qu'elle soit à bout de souffle avant de l'emballer/
Et c'est pour tout

Et je fais ce que je dois faire
Dans mon lieu de solitude
C'est la nissan versacoupe
Je fonce et j'évite, c'est rien de personnel
Je débarque quand ils ont besoin de moi aussi
Dans mon lieu de solitude
C'est la nissan versacoupe
Je fonce et j'évite, c'est rien de personnel

Oh non non non non non
Rien de personnel
Oh non non non non non
Laisse ça sortir dans la voiture
Rien de personnel
Le visage de jeu en public, mec tu sais que rien n'est personnel