Jordan - Demon Ways - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordan - Demon Ways




Demon Ways
Les voies du démon
Faked her love for me she's an actress
Tu as simulé ton amour pour moi, tu es une actrice
I said it ain't hurt I guess I'm an actor
J'ai dit que ça ne me faisait pas mal, je suppose que je suis un acteur
Girl you devil bad yea you need a pastor
Fille, tu es un diable, oui, tu as besoin d'un pasteur
Now I'm looking back I should've had passed her
Maintenant, je regarde en arrière, j'aurais te laisser passer
Ugly soul pretty face
Âme laide, beau visage
Stuck in your demon ways
Coincée dans tes voies démoniaques
Your love fake, minute made
Ton amour est faux, fait en une minute
Love ain't easy and you make it harder though
L'amour n'est pas facile et tu le rends plus difficile
She don't need me overseas across the globe
Elle n'a pas besoin de moi, à l'étranger, de l'autre côté du globe
She left me for dead and now I'm all alone
Elle m'a laissé pour mort et maintenant je suis tout seul
I guess I'm just better being on my own, on my own
Je suppose que je suis mieux tout seul, tout seul
I could see you through and you ain't bout it
Je pouvais te voir à travers, et tu n'es pas honnête
Had to keep my cool and keep my balance
J'ai garder mon calme et mon équilibre
Cause sometimes I feel like nothing here is real like am I living real life?
Parce que parfois je me sens comme si rien ici n'était réel, est-ce que je vis une vraie vie ?
And there's no trust in me, so I don't trust no one
Et il n'y a pas de confiance en moi, alors je ne fais confiance à personne
She want love from me, and I said get it out the mud
Elle veut de l'amour de moi, et je lui ai dit de le sortir de la boue
No she can never see me care
Non, elle ne peut jamais me voir me soucier
No I can never give a fuck
Non, je ne peux jamais m'en foutre
Cause one day shes there there and then go leaves me in the dust
Parce qu'un jour elle est là, là, puis elle me laisse dans la poussière
Faked her love for me she's an actress
Tu as simulé ton amour pour moi, tu es une actrice
I said it ain't hurt I guess I'm an actor
J'ai dit que ça ne me faisait pas mal, je suppose que je suis un acteur
Girl you devil bad yea you need a pastor
Fille, tu es un diable, oui, tu as besoin d'un pasteur
Now I'm looking back I should've had passed her
Maintenant, je regarde en arrière, j'aurais te laisser passer
Ugly soul pretty face
Âme laide, beau visage
Stuck in your demon ways
Coincée dans tes voies démoniaques
Your love fake, minute made
Ton amour est faux, fait en une minute
Love ain't easy and you make it harder though
L'amour n'est pas facile et tu le rends plus difficile
She don't need me overseas across the globe
Elle n'a pas besoin de moi, à l'étranger, de l'autre côté du globe
She left me for dead and now I'm all alone
Elle m'a laissé pour mort et maintenant je suis tout seul
I guess I'm just better being on my own, on my own
Je suppose que je suis mieux tout seul, tout seul
I'll go load that gun
Je vais charger ce flingue
One lie you'll be done
Un mensonge, tu seras finie
My heart on the run
Mon cœur en fuite
Yea you're my enemy but I still give you love
Oui, tu es mon ennemie, mais je t'aime quand même
She'll be the end of me
Elle sera la fin de moi
I take her like a drug
Je la prends comme une drogue
But I need to sober up
Mais j'ai besoin de me sevrer
She faded talking to me with double cups in her hand
Elle s'est estompée en me parlant, avec des verres doubles dans les mains
She lucky she bad bad yea
Elle a de la chance d'être méchante, méchante, oui
C300 matte black yea
C300 noir mat, oui
Crossed me like a hashtag
Tu m'as croisé comme un hashtag
Once you lose your trust from me ain't no going back back yea
Une fois que tu as perdu ma confiance, il n'y a pas de retour en arrière, oui
No going back no no yea
Pas de retour en arrière, non, non, oui
I just hope she give me love before I'm gone yea
J'espère juste qu'elle me donnera de l'amour avant que je ne parte, oui
I got storms inside my head raining and pouring
J'ai des orages dans la tête, il pleut et il fait du vent
Say she doing right she's always doing wrong yea oh
Elle dit qu'elle fait bien, elle fait toujours mal, oui, oh
Ugly soul pretty face
Âme laide, beau visage
Stuck in your demon ways
Coincée dans tes voies démoniaques
Your love fake, minute made
Ton amour est faux, fait en une minute
Love ain't easy and you make it harder though
L'amour n'est pas facile et tu le rends plus difficile
She don't need me overseas across the globe
Elle n'a pas besoin de moi, à l'étranger, de l'autre côté du globe
She left me for dead and now I'm all alone
Elle m'a laissé pour mort et maintenant je suis tout seul
I guess I'm just better being on my own, on my own
Je suppose que je suis mieux tout seul, tout seul





Writer(s): Logan Reid


Attention! Feel free to leave feedback.