Jordan - Historia Mega Hits - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordan - Historia Mega Hits




Historia Mega Hits
Historia Mega Hits
Cambiará tu vida
Cela changera ta vie
Y tu corazón
Et ton cœur
Al escuchar tu nombre
En entendant ton nom
En boca de ese amorcuando te enamoras
Dans la bouche de cet amour quand tu tombes amoureux
Cuando te enamoras
Quand tu tombes amoureux
Te olvidas del mundo
Tu oublies le monde
Hasta de tu vida
Même ta vie
Por esa persona
Pour cette personne
Cuando te enamoras
Quand tu tombes amoureux
Cuando te enamoras
Quand tu tombes amoureux
lo que te digo
Je sais ce que je te dis
Hoy me pasó contigo
C'est arrivé aujourd'hui avec toi
Enamorarme ahora
Tomber amoureux maintenant
–––
–––
Así como te dije quédate
Comme je t'ai dit reste
Ahora yo te pido lárgate
Maintenant je te prie pars
Así como te dije te amaré
Comme je t'ai dit je t'aimerai
Ahora estoy seguro que te olvidaré
Maintenant je suis sûr que je t'oublierai
No hay nada que hablar
Il n'y a rien à dire
Aquí se acaba todo
Tout est fini ici
Que te vas, te vas
Que tu pars, tu pars
No me pidas perdón
Ne me demande pas pardon
Que está de más, de más
C'est superflu, superflu
Y aléjate que el odio puede hacer maldad
Et éloigne-toi car la haine peut faire du mal
Lárgate
Pars
Haz de tu vida lo que quieras
Fais de ta vie ce que tu veux
De mi amor
De mon amour
Te estoy botando como un perro
Je te jette comme un chien
Fuera, fuera, fuera
Dehors, dehors, dehors
Lárgate
Pars
O te lo digo a mi manera
Ou je te le dis à ma manière
Perro amor
Amour de chien
corazón está en la calle
Ton cœur est dans la rue
Fuera, fuera, fuera
Dehors, dehors, dehors
–––
–––
Tomo para olvidar
Je bois pour oublier
Aquel amor que fingió
Cet amour qui a feint
Quererme por siempre
De m'aimer pour toujours
Y me ahogo en este licor
Et je me noie dans cette liqueur
Que alivia mi pena y llanto
Qui soulage ma peine et mes pleurs
Que sana mi corazón
Qui guérit mon cœur
Yo tomo
Je bois
Para olvidarla
Pour l'oublier
Yo tomo
Je bois
Para sacarla de mi corazón
Pour la sortir de mon cœur
Yo tomo
Je bois
Por aquel tiempo
Pour ce temps
Yo tomo
Je bois
Por lo que un día
Pour ce qui un jour
Fue nuestro amor
Était notre amour
–––
–––
Yo siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
Y viviré
Et je vivrai
Pensando sólo en ti
Pensant seulement à toi
Nunca te dejaré
Je ne te quitterai jamais
No, no lo haré
Non, je ne le ferai pas
Te lo puedo jurar
Je peux te le jurer
Amor sabes bien
Amour, tu sais bien
Que yo sin ti
Que sans toi
No podría ser feliz
Je ne pourrais pas être heureux
–––
–––
Sin duda nos besamos
Sans aucun doute, nous nous sommes embrassés
Y atrevemos a amar
Et nous avons osé aimer
cuerpo con el mío
Ton corps avec le mien
Definirán lo demás
Définiront le reste
Una noche de pasión y verás
Une nuit de passion et tu verras
Aunque esté prohibido
Même si c'est interdit
Te gustará
Tu aimeras
Ven y dame todo tu calor
Viens et donne-moi toute ta chaleur
Y somos dos infieles
Et nous sommes deux infidèles
Entreguemos toda la pasión
Donnons toute la passion
Olvídate quién eres
Oublie qui tu es
Esta noche es nuestra
Cette nuit est à nous
Piel con piel sin piedad
Peau contre peau sans pitié
Vamos a querernos
Nous allons nous aimer
y yo nadie más
Toi et moi, personne d'autre
–––
–––
Quiero hacerte el amor
Je veux te faire l'amour
Enamorado
Amoureux
Hoy de ti hasta los huesos
Aujourd'hui de toi jusqu'aux os
Quiero hacerte el amor
Je veux te faire l'amour
Para que junto a
Pour qu'avec moi
Es el cielo ideal
C'est le ciel idéal
Y llorar de pasión
Et pleurer de passion
Y llenarme de ti
Et me remplir de toi
Y volverte mi fe
Et faire de toi ma foi
Dentro en mi corazón
Au plus profond de mon cœur
Quiero hacerte el amor
Je veux te faire l'amour
Una vez y otra vez
Une fois et encore
Y otra vez
Et encore
Hasta más no contar
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à compter
Cuántas veces sentí
Combien de fois j'ai senti
Y después bañaré
Et après je baignerai
Con tu piel a mi piel
Avec ta peau contre ma peau
Hasta hacer feliz
Jusqu'à ce que je sois heureux
Quiero hacerte el amor
Je veux te faire l'amour





Writer(s): Jordan Salinas Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.