Jordan - Potion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordan - Potion




Potion
Potion
Tell me is this what you wanted
Dis-moi, est-ce que c'est ce que tu voulais ?
I be up till early in the morning
Je suis debout jusqu'à tard dans la matinée
My phone lighting up I see you calling I don't pick up I ignore it
Mon téléphone s'allume, je te vois appeler, je ne réponds pas, je l'ignore
You want me to save you from yourself but that ain't my place anymore no
Tu veux que je te sauve de toi-même, mais ce n'est plus ma place, non
You too busy caught up in the moment where we're going no I don't know
Tu es trop occupée, prise dans le moment, allons-nous, je ne sais pas
You too busy sipping on that potion I could never change no she can never notice
Tu es trop occupée à siroter cette potion, je ne pourrais jamais changer, non, elle ne peut jamais le remarquer
I been switching lanes trying to run from my emotions
Je change de voie, j'essaie de fuir mes émotions
Coping with the pain started going on my own and now your lonely
Je fais face à la douleur, j'ai commencé à avancer seule, et maintenant tu es seule
Every time I trust her she wanna go act up
Chaque fois que je lui fais confiance, elle veut faire des siennes
Next one ain't gonna get too close so back up
La prochaine ne se rapprochera pas trop, alors recule
Should've know that I was way too good to pass up now you want me
J'aurais savoir que j'étais bien trop bien pour que tu me laisses passer, maintenant tu me veux
And every time I wanna give my all away its all a waste
Et chaque fois que je veux tout donner, c'est du gaspillage
Now heartless and I'm hard to break
Maintenant, sans cœur et difficile à briser
They all the same it's hard to make it out
Elles sont toutes pareilles, c'est difficile de s'en sortir
You want me to save you from yourself but that ain't my place anymore no
Tu veux que je te sauve de toi-même, mais ce n'est plus ma place, non
You too busy caught up in the moment where we're going no I don't know
Tu es trop occupée, prise dans le moment, allons-nous, je ne sais pas
You know that I try to make it right
Tu sais que j'essaie de faire les choses correctement
If anything I been disappointed not surprised gave her everything
Si quoi que ce soit, j'ai été déçue, pas surprise, je lui ai tout donné
Now you calling me say you wanna meet
Maintenant, tu m'appelles, tu dis que tu veux me rencontrer
We're cruising down the street in the summer heat
On roule dans la rue sous la chaleur de l'été
Better I know better oh
Je sais mieux, oh
Should've listened when they told my ass to her off
J'aurais écouter quand ils m'ont dit de la larguer
Didn't wait for me now you want it all
Tu ne m'as pas attendu, maintenant tu veux tout
You love breaking me waiting till I fall
Tu aimes me briser, attendre que je tombe
Now you're making me wanna hurt you right back
Maintenant, tu me donnes envie de te faire du mal en retour
If I stabbed you in the back would you really like that
Si je te poignardais dans le dos, est-ce que tu aimerais vraiment ça ?
And my city on my map and they really like that
Et ma ville sur ma carte, et ils aiment vraiment ça
I be thinking about the past I don't really like that
Je pense au passé, je n'aime pas vraiment ça
Telling me three words she don't ever mean
Tu me dis trois mots, elle ne les pense jamais
Never moving on can't find a better me
Je ne passe jamais à autre chose, je ne peux pas trouver un meilleur moi
I can't cut it off cause its too much in between
Je ne peux pas rompre, c'est trop compliqué entre nous
Things never last with you
Les choses ne durent jamais avec toi
So I had to let it go
Alors j'ai laisser tomber
Don't know where you headed though you too busy caught up in the moment
Je ne sais pas tu vas, mais tu es trop occupée, prise dans le moment
Tell me shawty is it what you like
Dis-moi, ma petite, est-ce que c'est ce que tu aimes ?
I'm done waiting for you on the side
J'en ai fini d'attendre à tes côtés
Gave you many tries but now this time I know you crossed the line
Je t'ai donné plusieurs chances, mais cette fois, je sais que tu as franchi la ligne





Writer(s): Logan Reid


Attention! Feel free to leave feedback.