Jordan - Romance Ilegal / Cumbia / Haciendo el Amor / Furia Loca (Mix Sound 1) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordan - Romance Ilegal / Cumbia / Haciendo el Amor / Furia Loca (Mix Sound 1)




Romance Ilegal / Cumbia / Haciendo el Amor / Furia Loca (Mix Sound 1)
Romance illégal / Cumbia / Faire l'amour / Fureur folle (Mix sonore 1)
Jordan y tu
Jordan et toi
Te propongo que vivamos
Je te propose que nous vivions
Un romance ilegal
Une romance illégale
Si te gusto y me gustas
Si tu m'aimes et que je t'aime
No lo evitemos más
Ne l'évitons plus
Podemos ser más que amigos
Nous pouvons être plus que des amis
Pero sin hablar de amor
Mais sans parler d'amour
Te propongo que vivamos
Je te propose que nous vivions
Nuestro romance ilegal
Notre romance illégale
(Pero sin enamorarnos)
(Mais sans tomber amoureux)
Pero sin enamorarnos
Mais sans tomber amoureux
(Aunque suframos los dos)
(Même si nous souffrons tous les deux)
Nuestro romance ilegal
Notre romance illégale
(Pero sin enamorarnos)
(Mais sans tomber amoureux)
Pero sin enamorarnos
Mais sans tomber amoureux
(Tú me das y yo te doy)
(Tu me donnes et je te donne)
Pero sin hablar de amor
Mais sans parler d'amour
Tu cumbia, ritmo y sabor
Ta cumbia, rythme et saveur
Jordan y tu
Jordan et toi
La tarde se está ocultando
Le soir commence à tomber
La noche se acerca ya
La nuit approche déjà
La música está empezando
La musique commence
Y vamos todos a bailar
Et nous allons tous danser
(Es un ritmo guapachoso)
(C'est un rythme festif)
Es un ritmo tropical
C'est un rythme tropical
(Es un ritmo que de moda)
(C'est un rythme qui est à la mode)
Nunca, nunca pasará
Il ne passera jamais, jamais
Por eso te invito
C'est pourquoi je t'invite
A que con tu pareja
A venir danser avec ton partenaire
Vengas a bailar
Viens danser
Cumbia
Cumbia
Yo quiero bailar
Je veux danser
Cumbia
Cumbia
Yo quiero gozar
Je veux m'amuser
Cumbia
Cumbia
Vamos a bailar
On va danser
Este ritmo
Ce rythme
Que está tropical
Qui est tropical
Cumbia
Cumbia
Yo quiero bailar
Je veux danser
Cumbia
Cumbia
Yo quiero gozar
Je veux m'amuser
Cumbia
Cumbia
Vamos a bailar
On va danser
Este ritmo
Ce rythme
Que es sensacional
Qui est sensationnel
Déjame quererte mi amor
Laisse-moi t'aimer mon amour
Porque estoy loco por ti
Parce que je suis fou de toi
Loco, loco de amor
Fou, fou d'amour
Loco, loco por ti
Fou, fou de toi
Quiero que estés junto a
Je veux que tu sois à côté de moi
Todos los días sólo pienso en ti
Tous les jours je ne pense qu'à toi
Loco, loco de amor
Fou, fou d'amour
Loco, loco por ti
Fou, fou de toi
Haciendo el amor
Faire l'amour
Haciendo el amor
Faire l'amour
Toda la noche
Toute la nuit
Juntitos los dos
Ensemble tous les deux
Haciendo el amor
Faire l'amour
Toda la noche
Toute la nuit
Haciendo el amor
Faire l'amour
Haciendo el amor
Faire l'amour
Toda la noche
Toute la nuit
Juntitos los dos
Ensemble tous les deux
Haciendo el amor
Faire l'amour
Toda la noche
Toute la nuit
Haciendo el amor
Faire l'amour
Haciendo el amor
Faire l'amour
Toda la noche
Toute la nuit
Juntitos los dos
Ensemble tous les deux
Haciendo el amor
Faire l'amour
Toda la noche
Toute la nuit
¡Ahi!
!Ahi!
Manos arriba mi gente
Levez les mains mon peuple
Quiero de tu boca
Je veux de ta bouche
Esa furia loca
Cette fureur folle
Esa furia loca que me está matando
Cette fureur folle qui me tue
Quiero de tus ojos tan iluminados
Je veux de tes yeux si lumineux
Una luz que borre todo mi pasado
Une lumière qui efface tout mon passé
Mujer fatal, mujer sensual
Femme fatale, femme sensuelle
Extremadamente lógica
Extrêmement logique
Dramatizas todos tus movimientos
Tu dramatise tous tes mouvements
Pero no comprendes lo que yo siento
Mais tu ne comprends pas ce que je ressens
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Cumbia
Cumbia
Jordan y tu
Jordan et toi
(Estoy enamorado) Un besito voraz
(Je suis amoureux) Un petit baiser vorace
(Estoy enamorado) Un poquito de amor
(Je suis amoureux) Un peu d'amour
(Estoy enamorado) Un poco de calor
(Je suis amoureux) Un peu de chaleur
(Estoy enamorado) Mami dame tu amor
(Je suis amoureux) Maman donne-moi ton amour
(Estoy enamorado) Un besito voraz
(Je suis amoureux) Un petit baiser vorace
(Estoy enamorado) Un poquito de amor
(Je suis amoureux) Un peu d'amour
(Estoy enamorado) Un poco de calor
(Je suis amoureux) Un peu de chaleur
(Estoy enamorado) Mami dame tu amor
(Je suis amoureux) Maman donne-moi ton amour





Writer(s): Ariel Salinas, Eliseo Martinez, Javier Sosa, José Salinas, Mauricio Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.