Jordan - Te Haré el Amor / Tarjetita de Invitación / Pastorcita / Nunca Me Faltes (Mix Ídolos) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordan - Te Haré el Amor / Tarjetita de Invitación / Pastorcita / Nunca Me Faltes (Mix Ídolos)




Te Haré el Amor / Tarjetita de Invitación / Pastorcita / Nunca Me Faltes (Mix Ídolos)
Je te ferai l'amour / Carte d'invitation / Bergère / Ne me manque jamais (Mix Idoles)
Cu cumbia
Avec la cumbia
Jordan y tú...
Jordan et toi...
Te alejaste de
Tu t'es éloignée de moi
Ya no puedo perdonarte
Je ne peux plus te pardonner
Te alejaste de aquel
Tu t'es éloignée de cet
De aquel amor tan grande
De cet amour si grand
El que sufrió cuando te fuiste
Celui qui a souffert quand tu es partie
El que lloró cuando mentiás
Celui qui a pleuré quand tu as menti
Quién le cura las heridas
Qui guérit ses blessures
A mi corazón salvaje
À mon cœur sauvage
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Hasta que no respires
Jusqu'à ce que tu ne respires plus
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Para que no me olvides
Pour que tu ne m'oublies pas
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Hasta que no respires
Jusqu'à ce que tu ne respires plus
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Para que no me olvides
Pour que tu ne m'oublies pas
Después que caiga el cielo
Après que le ciel soit tombé
Y se derrumbe el mundo
Et que le monde s'effondre
Te haré el amor y nada más
Je te ferai l'amour et rien de plus
Oye tarjetita, te canto con el corazón
Hé, carte postale, je te chante avec mon cœur
Jordan y
Jordan et toi
Hoy temprano al correo fui
Aujourd'hui tôt, je suis allé à la poste
A recoger carta de ti
Pour récupérer une lettre de toi
Hace mucho que no escribes
Il y a longtemps que tu n'écris plus
Yo no lo que pasará
Je ne sais pas ce qui va arriver
Algo me anuncia el corazón
Quelque chose me l'annonce au cœur
Hoy he visto un amigo y
Aujourd'hui j'ai vu un ami et
Me ha contado cosas de ti
Il m'a raconté des choses sur toi
Una cartita le llegó
Une carte postale lui est arrivée
Diciendo que te casarás
Disant que tu vas te marier
Y que no falte a tu boda
Et qu'il ne rate pas ton mariage
Cumbia
Cumbia
Tarjetita de invitación
Carte d'invitation
Prueba, prueba de tu traición
Preuve, preuve de ta trahison
Cada letra que hay de ti
Chaque lettre que tu as
Parte, parte mi corazón
Déchirer, déchirer mon cœur
Palmas arriba mi gente
Mains en l'air mon peuple
Entre flores y manadas
Parmi les fleurs et les troupeaux
Y las aves con su cantar
Et les oiseaux avec leur chant
Una linda pastorcita
Une belle bergère
Era muy feliz
Était très heureuse
Un día un desconocido
Un jour un inconnu
Que bonito que le habló
Comme il lui a parlé gentiment
Diciéndole mil promesas
Lui disant mille promesses
Y se enamoró
Et elle est tombée amoureuse
Pastorcita, linda pastorcita
Bergère, belle bergère
Hoy muy sola llorando estás
Aujourd'hui tu pleures toute seule
Pastorcita hoy abandonada
Bergère, aujourd'hui abandonnée
Sin consuelo en el campo estás
Sans réconfort dans les champs tu es
Cu cumbia
Avec la cumbia
Jordan y
Jordan et toi
Quiero decirte al oído
Je veux te dire à l'oreille
Tantas cosas preciosas
Tant de choses précieuses
Que estoy sintiendo por ti
Que je ressens pour toi
Que te quiero, que te adoro
Que je t'aime, que je t'adore
eres la mujer que he soñado
Tu es la femme dont j'ai rêvé
Que me haces muy feliz
Tu me rends très heureux
Que cuando no estás
Quand tu n'es pas
Me falta el aire
Je manque d'air
Que eres la razón
Tu es la raison
De mi existir
De mon existence
Amor, por favor
Mon amour, s'il te plaît
Nunca me faltes
Ne me manque jamais
Porque eres todo
Parce que tu es tout
Para
Pour moi
Nunca me faltes
Ne me manque jamais
Nunca me engañes
Ne me trompe jamais
Que sin tu amor
Que sans ton amour
Yo no soy nadie
Je ne suis personne
Nunca me faltes
Ne me manque jamais
Nunca me engañes
Ne me trompe jamais
Que sin tu amor
Que sans ton amour
Yo no soy nadie
Je ne suis personne
Ritmo, cumbia y sabor
Rythme, cumbia et saveur
Jordan y tú...
Jordan et toi...





Writer(s): Antonio Rios, Armando Percovich, Cesar Morales, Manuel Mantilla, Ruben López


Attention! Feel free to leave feedback.