Lyrics and translation Jordana feat. TV Girl - Jump the Turnstile

Jump the Turnstile

Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll

It ain't the southbound train that keeps you away from me
It ain't the stations are all the spaces in between
Without a ticket without a dollar in my jeans
You looked up to kiss me, but you were always taller in my dreams

Who really understands how the night connects to day?
When you can't even understand how the L connects to J
All the working stiffs who had to work can say
I wonder why that little girl was crying on the train

Without a friend
Without a hope
Without a phone
All alone, so far away from home

Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll

Everybody pretending like they don't see, but they all know
That you're thinking of yesterday, but you're wearing tomorrow's clothes
It isn't fair when you pay the fare and he sends you back
You're left laying flat like a penny on the tracks

So hop the turnstile, baby, take the Q until you're sick
Stand on the platform, see the light through the wind
One second you're moving along the next, you feel like shit
Never a free ride, never a yang without the yin

Without a friend
Without a hope
Without a phone
All alone, so far away from home

Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll

Перепрыгни турникет

Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Ду-ва-дидди, и прорвись с самокруткой,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Ду-ва-дидди, и прорвись с самокруткой,

Дело не в поезде на юг, который уносит тебя от меня,
Дело не в станциях - всё это лишь промежутки между нами,
Без билета, без доллара в кармане,
Ты взглянула на меня, чтобы поцеловать, но в моих мечтах ты всегда была выше,

Кто на самом деле понимает, как ночь соединяется с днём?
Когда ты даже не можешь понять, как линия L соединяется с линией J,
Все работяги, которым пришлось работать, могут сказать,
Интересно, почему та маленькая девочка плакала в поезде,

Без друга,
Без надежды,
Без телефона,
Совсем одна, так далеко от дома.

Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Ду-ва-дидди, и прорвись с самокруткой,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Ду-ва-дидди, и прорвись с самокруткой,

Все делают вид, что не замечают, но все знают,
Что ты думаешь о вчерашнем дне, но носишь одежду завтрашнего,
Несправедливо, когда ты платишь за проезд, а он отправляет тебя обратно,
Ты остаёшься лежать плашмя, как пенни на рельсах.

Так что перепрыгни через турникет, детка, езжай по ветке Q, пока не надоест,
Стой на платформе, смотри на свет сквозь ветер,
В одну секунду ты двигаешься, в следующую - тебе хреново,
Никогда не бывает бесплатной поездки, никогда не бывает янь без инь.

Без друга,
Без надежды,
Без телефона,
Совсем одна, так далеко от дома.

Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Ду-ва-дидди, и прорвись с самокруткой,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Перепрыгни турникет, никогда не плати,
Ду-ва-дидди, и прорвись с самокруткой.