Lyrics and translation Jordi Barre - Parlem Català

Parlem Català

Nosaltres aqui parlem català
Parlem català és la nostra llengua
Parlem català és la nostra vida
Es el nostre esser, és el nostre pa
Parlem català, per te dir t′estimi
Parlem català per collir la flor
Per esgrunar els anys
D'aquest temps que passa
Parlem català per riure i cantar
Per dir la tristor, tenim català
Per calmar les penes, tenim català
Tenim català per cantar l′amor
I per fer les festes, saltar i ballar
Alguns no voldrien aquest català
Arreu si podien el farien callar
Pero per tant que fassin
Juntarem les mans
I tots cantarem el sempre endavant
A sota el cel blau del nostre pais
Cantarem la pau, l'amor i l'encis
L′amor de la terra,
L′amor dels germans
I per tant que fassin, serem catalans

Parlem Català

Ici, nous parlons catalan
Parler catalan, c'est notre langue
Parler catalan, c'est notre vie
C'est notre être, c'est notre pain
Parler catalan, pour te dire que je t'aime
Parler catalan pour cueillir la fleur
Pour effilocher les années
De ce temps qui passe
Parler catalan pour rire et chanter
Pour dire la tristesse, nous avons le catalan
Pour apaiser les peines, nous avons le catalan
Nous avons le catalan pour chanter l'amour
Et pour faire la fête, sauter et danser
Certains ne voudraient pas ce catalan
Partout où ils pourraient, ils le feraient taire
Mais quoi qu'ils fassent
Nous joindrons nos mains
Et nous chanterons tous toujours en avant
Sous le ciel bleu de notre pays
Nous chanterons la paix, l'amour et le charme
L'amour de la terre,
L'amour des frères
Et quoi qu'ils fassent, nous serons catalans