Lyrics and translation Jordin Sparks feat. B.o.B - Work From Home

Work From Home

Tell me why one day seems so long
When you're gone, ain't no sun
No waves in the ocean
What if I could just make you my child?
I would be so devoted

I need a promotion
Boy, when I get home, I'mma work hard
'Cause you work hard like I do
I'mma work hard when I get home

'Cause I work hard on you
When I get home, I'mma work hard
'Cause you work hard like I do
I'mma work hard when I get home

'Cause I work hard on you
And now it's just a million miles away

But now I'm right here
In your face, in your place
And there's really nothing left for me to say
I'm coming there, I need a play
Performing there, you'll be the stage
Oh, baby, you're with all my energy

And oh, working until midnight
Fall asleep
Boy, when I get home, I'mma work hard
'Cause you work hard like I do

I'mma work hard when I get home
'Cause I work hard on you
When I get home, I'mma work hard
'Cause you work hard like I do

I'mma work hard when I get home
'Cause I work hard on you
And now it's just a million miles away
But now I'm right here
In your face, fast pace
Help me out, I gotta make my quota, babe
Let me fix your shoulders, baby
And we ain't gotta go to sleep
Oh, baby, you're with all my energy
And oh, working until midnight
Fall asleep
Clocking in like bim, bim
Cutting up like trim, trim
You get yours and I get mine's
So either way, it's a win win
Sport two points for the whole team
Go on, show your man what ho mean
I love what you done with the place, girl
But I'mma... points for the whole thing
My domain is real marble, not faux paint
She gon make a nia a sandwich
'Cause I be working hard for that whole grain
Don't you worry, cause all that homework and shit gon pay off
I just get laid while they get laid off
You won't get laid off, you don't take days off
Lock the damn floor... floor, padded headboard
Toes on the ceiling like it was a dance floor
Underscore... something more, come explore
If she got a Thundercat I ride it like a Cadillac
Like scrr
Boy, when I get home, I'mma work hard
'Cause you work hard like I do
I'mma work hard when I get home
'Cause I work hard on you
When I get home, I'mma work hard
'Cause you work hard like I do
I'mma work hard when I get home
'Cause I work hard on you
And now it's just a million miles away
But now I'm right here

Travail à la maison

Dis-moi pourquoi une journée paraît si longue
Quand tu n'es pas là, il n'y a pas de soleil
Pas de vagues dans l'océan
Et si je pouvais simplement faire de toi mon enfant ?
Je serais si dévouée

J'ai besoin d'une promotion
Chéri, quand je rentrerai, je vais travailler dur
Parce que tu travailles dur comme moi
Je vais travailler dur quand je rentrerai

Parce que je travaille dur sur toi
Quand je rentrerai, je vais travailler dur
Parce que tu travailles dur comme moi
Je vais travailler dur quand je rentrerai

Parce que je travaille dur sur toi
Et maintenant, c'est à des millions de kilomètres

Mais maintenant je suis juste là
Face à toi, à ta place
Et il ne me reste plus rien à dire
J'arrive, j'ai besoin d'une scène
Jouer là, tu seras la scène
Oh, chéri, tu as toute mon énergie

Et oh, travailler jusqu'à minuit
S'endormir
Chéri, quand je rentrerai, je vais travailler dur
Parce que tu travailles dur comme moi

Je vais travailler dur quand je rentrerai
Parce que je travaille dur sur toi
Quand je rentrerai, je vais travailler dur
Parce que tu travailles dur comme moi

Je vais travailler dur quand je rentrerai
Parce que je travaille dur sur toi
Et maintenant, c'est à des millions de kilomètres
Mais maintenant je suis juste là
Face à toi, rythme rapide
Aide-moi, je dois atteindre mon quota, bébé
Laisse-moi te masser les épaules, bébé
Et on n'est pas obligés de dormir
Oh, chéri, tu as toute mon énergie
Et oh, travailler jusqu'à minuit
S'endormir
Pointer comme bim, bim
Se préparer comme trim, trim
Tu as le tien et j'ai le mien
Donc de toute façon, c'est gagnant-gagnant
Sport deux points pour toute l'équipe
Vas-y, montre à ton homme ce que femme veut dire
J'adore ce que tu as fait de cet endroit, ma belle
Mais je vais... points pour le tout
Mon domaine est en vrai marbre, pas en fausse peinture
Elle va faire un sandwich à son mec
Parce que je travaille dur pour ce blé complet
Ne t'inquiète pas, car tous ces devoirs et tout ça vont payer
Je me fais juste baiser pendant qu'ils se font licencier
Tu ne seras pas licenciée, tu ne prends pas de jours de congé
Verrouille le plancher... plancher, tête de lit rembourrée
Orteils au plafond comme si c'était une piste de danse
Souligner... quelque chose de plus, viens explorer
Si elle a une Thundercat, je la conduis comme une Cadillac
Genre scrr
Chéri, quand je rentrerai, je vais travailler dur
Parce que tu travailles dur comme moi
Je vais travailler dur quand je rentrerai
Parce que je travaille dur sur toi
Quand je rentrerai, je vais travailler dur
Parce que tu travailles dur comme moi
Je vais travailler dur quand je rentrerai
Parce que je travaille dur sur toi
Et maintenant, c'est à des millions de kilomètres
Mais maintenant je suis juste là