Lyrics and translation Jordin Sparks feat. Elijah Blake - Unhappy

Unhappy

Maybe I should let you
Maybe I should let you go
Maybe I should let you
Maybe I should let you go
Maybe I should let you
Maybe I... should let you go
Mmm
Thinking back on the times when I thought we′d always be together
Had our problems, challenges but we always stormed the weather
Guess it's time that I pack and get all your shit together
Love don′t love nobody but itself, I should have known better
I, I, I, I...
I should have saw the signs
I, I, I...
I chose to turn a blind eye
How can the blind lead the blind
I never saw it coming, never saw it coming
Evidently we are running out of time
I had no idea that you were so unhappy
You were unhappy, you were unhappy
(So unhapy) So unhappy, you were unhappy (yeah)
That you were so unhappy, you were unhappy
You were unhappy, yeah
(So unhappy) and I had no idea that you were so unhappy
...
When you said you don't want me, it hurt my pride
Baby, I admit it...
And I know that I shouldn't be eating in the same place where I was shitting
But wait a minute, if you didn′t really want this
Then you should have said it
From the beginning, and I don′t mean to be defensive
But it hurts like hell
(I, I, I) oh I (I, I) I should have saw the signs
(I, I) I chose to turn a blind eye
(How can the blind lead the blind?) Lead the blind
I never saw it coming, should have saw it coming
Evidently we are running out of time
I had no idea that you were so unhappy...
(So unhappy) Oh, you could have told me that you were unhappy
(That you were so unhappy) That you were unhappy
You were unhappy baby, ye-yeah
(So unhappy) And I had no idea that you were unhappy
I don't know (Maybe I should let you)
You′re still in my heart (Maybe I should let you go)
I think of you every day (Maybe I should let you)
And you bring me so much pain (Maybe I should let you go)
You only see my mistakes (Maybe, maybe I should let you)
You never congratulate (Maybe I should let you go)
You're making me miserable (Maybe, maybe I should let you)
And you′re turning my heart to stone(Maybe I should let you go)
Walk right out of my life
Woah, baby that ain't right
Oh, you didn′t even try
The shit we planned, we made us died, oh
Maybe, maybe, I should let you go
Go and I had no idea
That you were so unhappy, oh, oh
(So unhappy) You were unhappy, you were unhappy
(That you were so unhappy)
Why didn't you tell me that you were so unhappy?
(So unhappy)
I had no idea that you were so unhappy

Malheureuse

Peut-être que je devrais te laisser
Peut-être que je devrais te laisser partir
Peut-être que je devrais te laisser
Peut-être que je devrais te laisser partir
Peut-être que je devrais te laisser
Peut-être que je... devrais te laisser partir
Mmm
En repensant à l'époque où je pensais que nous serions toujours ensemble
Nous avions nos problèmes, nos défis, mais nous affrontions toujours le temps
Je suppose qu'il est temps que je fasse mes valises et que je rassemble tes affaires
L'amour n'aime personne d'autre que lui-même, j'aurais dû le savoir
Je, je, je, je...
J'aurais dû voir les signes
Je, je, je...
J'ai choisi de fermer les yeux
Comment les aveugles peuvent-ils guider les aveugles
Je ne l'ai jamais vu venir, je ne l'ai jamais vu venir
Évidemment, nous manquons de temps
Je ne savais pas que tu étais si malheureuse
Tu étais malheureuse, tu étais malheureuse
(Si malheureuse) Si malheureuse, tu étais malheureuse (oui)
Que tu étais si malheureuse, tu étais malheureuse
Tu étais malheureuse, oui
(Si malheureuse) et je ne savais pas que tu étais si malheureuse
...
Quand tu as dit que tu ne me voulais pas, ça a blessé mon orgueil
Bébé, je l'avoue...
Et je sais que je ne devrais pas manger au même endroit où je faisais mes besoins
Mais attends une minute, si tu ne voulais pas vraiment ça
Alors tu aurais dû le dire
Dès le début, et je ne veux pas être sur la défensive
Mais ça fait très mal
(Je, je, je) oh je (je, je) j'aurais dû voir les signes
(Je, je) J'ai choisi de fermer les yeux
(Comment les aveugles peuvent-ils guider les aveugles ?) Guider les aveugles
Je ne l'ai jamais vu venir, j'aurais dû le voir venir
Évidemment, nous manquons de temps
Je ne savais pas que tu étais si malheureuse...
(Si malheureuse) Oh, tu aurais pu me dire que tu étais malheureuse
(Que tu étais si malheureuse) Que tu étais malheureuse
Tu étais malheureuse bébé, ouais-ouais
(Si malheureuse) Et je ne savais pas que tu étais malheureuse
Je ne sais pas (Peut-être que je devrais te laisser)
Tu es toujours dans mon cœur (Peut-être que je devrais te laisser partir)
Je pense à toi chaque jour (Peut-être que je devrais te laisser)
Et tu me fais tellement mal (Peut-être que je devrais te laisser partir)
Tu ne vois que mes erreurs (Peut-être, peut-être que je devrais te laisser)
Tu ne félicites jamais (Peut-être que je devrais te laisser partir)
Tu me rends misérable (Peut-être, peut-être que je devrais te laisser)
Et tu transformes mon cœur en pierre (Peut-être que je devrais te laisser partir)
Sors tout de suite de ma vie
Woah, bébé, ce n'est pas juste
Oh, tu n'as même pas essayé
Le truc qu'on avait prévu, on l'a tué, oh
Peut-être, peut-être, je devrais te laisser partir
Partir et je ne savais pas
Que tu étais si malheureuse, oh, oh
(Si malheureuse) Tu étais malheureuse, tu étais malheureuse
(Que tu étais si malheureuse)
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais si malheureuse ?
(Si malheureuse)
Je ne savais pas que tu étais si malheureuse