Jordin Sparks - Boyz in the Hood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordin Sparks - Boyz in the Hood




Boyz in the Hood
Les mecs du quartier
Hey, ey, ey, ey, ey, ey
Hey, ey, ey, ey, ey, ey
See every good girl looking for a bad boy
Tu vois, chaque fille bien cherche un mauvais garçon
You know them ′let they pants sag' boys
Tu sais, ces mecs qui laissent leurs pantalons tomber
′Cause I love the way his tattoos show (ooh)
Parce que j'aime la façon dont ses tatouages ​​apparaissent (ooh)
And I love the way his dreads hang low (ooh)
Et j'aime la façon dont ses dreadlocks pendent bas (ooh)
Drop top on the Benz, stunting real low (real low)
Toit ouvrant sur la Benz, en train de se pavaner vraiment bas (vraiment bas)
On twenty-two's at a minimal (minimal)
Sur des jantes 22 pouces, au minimum (au minimum)
And we rolling down the street (street)
Et on roule dans la rue (rue)
And them Jay's on his feet (feet)
Et ses Air Jordan sur ses pieds (pieds)
And his chains all on me, yeah, his chains all on me, yeah
Et ses chaînes sur moi, ouais, ses chaînes sur moi, ouais
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
My baby from the block so he know just how to show me love
Mon bébé du quartier, donc il sait comment me montrer de l'amour
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
All around the world, yeah, every girl know what′s up
Partout dans le monde, ouais, chaque fille sait ce qui se passe
I swear all, I swear all, I swear all
Je jure que toutes, je jure que toutes, je jure que toutes
(I swear all them girls)
(Je jure que toutes ces filles)
All the girls (tell me what they like?)
Toutes les filles (dis-moi ce qu'elles aiment?)
They like them boyz in the hood, boyz in the hood
Elles aiment les mecs du quartier, les mecs du quartier
Boyz in the hood, boyz in the hood
Les mecs du quartier, les mecs du quartier
All, all the girls (tell me what they want?)
Toutes, toutes les filles (dis-moi ce qu'elles veulent?)
They like them boyz in the hood, boyz in the hood
Elles aiment les mecs du quartier, les mecs du quartier
Boyz in the hood, boyz in the hood
Les mecs du quartier, les mecs du quartier
See every good girl looking for a bad boy
Tu vois, chaque fille bien cherche un mauvais garçon
You know them ′grill-lit smile' boys
Tu sais, ces mecs qui ont un sourire éclairé par les grillz
And he always got some bands in his jeans
Et il a toujours des billets dans son jean
And I love it when his hands all over me
Et j'aime ça quand ses mains sont partout sur moi
Snapbacks, tattoos and a V-neck (V-neck)
Casquettes à visière, tatouages ​​et un col en V (col en V)
Is all he′ll ever need to be fresh (fresh)
C'est tout ce dont il aura jamais besoin pour être frais (frais)
And we rolling down the street (street)
Et on roule dans la rue (rue)
And them Jay's on his feet (feet)
Et ses Air Jordan sur ses pieds (pieds)
And his chains all on me, yeah, his chains all on me, yeah
Et ses chaînes sur moi, ouais, ses chaînes sur moi, ouais
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
My baby from the block so he know just how to show me love
Mon bébé du quartier, donc il sait comment me montrer de l'amour
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
All around the world, yeah, every girl know what′s up
Partout dans le monde, ouais, chaque fille sait ce qui se passe
I swear all, I swear all, I swear all
Je jure que toutes, je jure que toutes, je jure que toutes
(I swear all them girls)
(Je jure que toutes ces filles)
All the girls (tell me what they like?)
Toutes les filles (dis-moi ce qu'elles aiment?)
They like them boyz in the hood, boyz in the hood
Elles aiment les mecs du quartier, les mecs du quartier
Boyz in the hood, boyz in the hood
Les mecs du quartier, les mecs du quartier
All, all the girls (tell me what they want?)
Toutes, toutes les filles (dis-moi ce qu'elles veulent?)
They like them boyz in the hood, boyz in the hood
Elles aiment les mecs du quartier, les mecs du quartier
Boyz in the hood, boyz in the hood
Les mecs du quartier, les mecs du quartier
I said he knows how to love me
J'ai dit qu'il sait comment m'aimer
And every time he touch me
Et chaque fois qu'il me touche
I'm so high when he put it down
Je suis tellement haut quand il se met en action
All my ladies say, oh, oh, oh
Toutes mes filles disent, oh, oh, oh
Let me hear the ladies say, oh, oh, oh, oh
Laissez-moi entendre les filles dire, oh, oh, oh, oh
I said he knows how to love me
J'ai dit qu'il sait comment m'aimer
And every time he touch me
Et chaque fois qu'il me touche
I love it when my baby come around
J'adore ça quand mon bébé arrive
All my ladies say, oh, oh, oh
Toutes mes filles disent, oh, oh, oh
Now everybody say, oh, oh, oh, oh
Maintenant, tout le monde dit, oh, oh, oh, oh
Oh, Oh hey girl
Oh, Oh hey girl
I swear all
Je jure que toutes
(I swear all them girls)
(Je jure que toutes ces filles)
All the girls (tell me what they like?)
Toutes les filles (dis-moi ce qu'elles aiment?)
They like them boyz in the hood, boyz in the hood
Elles aiment les mecs du quartier, les mecs du quartier
Boyz in the hood, boyz in the hood
Les mecs du quartier, les mecs du quartier
All, all the girls (tell me what they want?)
Toutes, toutes les filles (dis-moi ce qu'elles veulent?)
They like them boyz in the hood, boyz in the hood
Elles aiment les mecs du quartier, les mecs du quartier
Boyz in the hood, boyz in the hood
Les mecs du quartier, les mecs du quartier
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Oh
Oh





Writer(s): Marlin Donnell Bonds, Jonas Jeberg, Jordan Sparks, William Calvin Wesson


Attention! Feel free to leave feedback.