Lyrics and translation Jordin Sparks - Count On You

Count On You

Now I'm about to give you my heart
But remember this one thing
I've never been in love before
So you gotta go easy on me
I heard love is dangerous
Once you fall you never get enough
But the thought of you leaving
Ain't so easy for me
Don't hurt me, desert me
Don't give up on me
What would I want to do that for?
Don't use me, take advantage of me
Make me sorry I ever counted on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
Understand I've been here before
Thought I found someone I finally could adore
But you failed my test
Gotta know her better
So I wasn't the only one
But I'm willing to put my trust in you
Baby you can put your trust in me
Just like you count to 3
You can count on me
And you're never gonna see
No numbers in my pocket
Anything I'm doing girl I drop it for you
'Cause you're the one I'm giving my heart to
But I gotta be the only one
Don't hurt me, desert me
Don't give up on me
What would I want to do that for?
Don't use me, take advantage of me
Make me sorry I ever counted on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
I really hope you understand
That if you wanna take my hand
Then you should put yours over my heart
I promise to be careful from the start
I'm trusting you with loving me
Very, very carefully
Never been so vulnerable
Baby, I'll make you comfortable
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to 5
Why would I wanna do that?
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Now I'm about to give you my heart
So remember this one thing
I've never been in love before
Yeah you gotta go easy on me

Рассчитываю на тебя

Сейчас я готова отдать тебе свое сердце,
Но запомни одну вещь:
Я никогда раньше не любила,
Так что тебе нужно быть со мной поосторожнее.
Я слышала, что любовь опасна,
Раз полюбишь, то уже не остановишься.
Но мысль о том, что ты уйдешь,
Невыносима для меня.
Не рань меня, не бросай меня,
Не сдавайся на мне.
Зачем мне это нужно?
Не используй меня, не злоупотребляй мной,
Не заставляй меня жалеть, что я когда-либо рассчитывала на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Пойми, я уже проходила через это,
Думала, что нашла кого-то, кого наконец-то смогу обожать,
Но ты не прошел мой тест.
Надо было узнать его получше.
Так что я была не единственной.
Но я готова довериться тебе.
Любимый, ты можешь довериться мне.
Так же, как ты считаешь до трех,
Ты можешь рассчитывать на меня.
И ты никогда не увидишь
Никаких номеров в моем кармане.
Что бы я ни делала, милый, я все брошу ради тебя,
Потому что тебе я отдаю свое сердце.
Но я должна быть единственной.
Не рань меня, не бросай меня,
Не сдавайся на мне.
Зачем мне это нужно?
Не используй меня, не злоупотребляй мной,
Не заставляй меня жалеть, что я когда-либо рассчитывала на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Я очень надеюсь, что ты понимаешь,
Что если ты хочешь взять меня за руку,
То ты должен положить свою руку на мое сердце.
Я обещаю быть осторожной с самого начала.
Я доверяю тебе свою любовь,
Очень, очень осторожно.
Никогда не была такой уязвимой.
Любимый, я помогу тебе чувствовать себя комфортно.
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Зачем мне это нужно?
Раз, два, три, четыре, пять,
Любимый, я рассчитываю на тебя.
Раз, два, три, четыре, пять,
Сейчас я готова отдать тебе свое сердце,
Так что запомни одну вещь:
Я никогда раньше не любила,
Да, тебе нужно быть со мной поосторожнее.