Lyrics and translation Jordin Sparks - Definition

Definition

I′ve seen it in movies and TV shows
Wrapped up with roses and pretty bows
But that's just not the way my story goes
I get the love ′em and leave 'em kinds
The ones that can never make up their minds
But I know that next time
I'm gonna get my ever after
There′s gonna be ups and downs
Twists and turns
Maybe a crash and burn
When I find the one I′m gonna let him know what I've learned
This is my definition of love
It′s not perfect, but it's never giving up
And sometimes we′re gonna fight
'Cause we both like to be right
But love is unconditional
And that′s my definition of love
Tired of making the same mistakes
Find the ones that don't wanna stay
We hit a bump in the road they just split like an earthquake
There's gonna be highs and lows
Good and bad, and there′s nothing wrong with that
But you gotta stick it out and dig your heels in to make it last
It′s not perfect, but it's never giving up
And sometimes we are gonna fight
′Cause we both like to be right
But I am finally learning to say that I'm sorry and swallow my pride
This is my definition of love
Oh, we gotta stick together no matter what
And we′re gonna make mistakes
And hearts are gonna break
But love is unconditional
And that's my definition of love
Never gonna leave you, love
It′s never gonna diss you love
When you're falling down when you make a big mistake
When you wake up in the morning
With nothing, there's love
The kinds that is
Gonna kiss you, love
The kinds gonna miss you
That′s my definition of this thing called love
Yeah
It′s not perfect, but it's never giving up
And sometimes we are gonna fight
′Cause we both like to be right
But I am finally learning to say that I'm sorry and swallow my pride
This is my definition of love
Oh, we gotta stick together no matter what
And we′re gonna make mistakes
And hearts are gonna break
But love is unconditional
And that's my definition of love
Oh, love (never giving up)
My definition of love

Définition

Je l'ai vu dans les films et les émissions de télévision
Enveloppé de roses et de jolis nœuds
Mais ce n'est pas comme ça que mon histoire se déroule
J'ai le genre à aimer et à laisser tomber
Ceux qui ne peuvent jamais se décider
Mais je sais que la prochaine fois
Je vais obtenir mon "happily ever after"
Il y aura des hauts et des bas
Des virages et des détours
Peut-être un crash et un incendie
Quand je trouverai celui qui me fera comprendre ce que j'ai appris
C'est ma définition de l'amour
Ce n'est pas parfait, mais c'est ne jamais abandonner
Et parfois on va se battre
Parce qu'on aime tous les deux avoir raison
Mais l'amour est inconditionnel
Et c'est ma définition de l'amour
Fatiguée de faire les mêmes erreurs
Trouver ceux qui ne veulent pas rester
On rencontre un obstacle sur la route et ils se séparent comme un tremblement de terre
Il y aura des hauts et des bas
Du bon et du mauvais, et il n'y a rien de mal à ça
Mais il faut tenir bon et s'accrocher pour que ça dure
Ce n'est pas parfait, mais c'est ne jamais abandonner
Et parfois on va se battre
Parce qu'on aime tous les deux avoir raison
Mais j'apprends enfin à dire que je suis désolée et à avaler ma fierté
C'est ma définition de l'amour
Oh, on doit rester ensemble quoi qu'il arrive
Et on va faire des erreurs
Et des cœurs vont se briser
Mais l'amour est inconditionnel
Et c'est ma définition de l'amour
Je ne vais jamais te quitter, amour
Il ne va jamais te manquer de respect, amour
Quand tu tombes, quand tu fais une grosse erreur
Quand tu te réveilles le matin
Sans rien, il y a l'amour
Le genre qui
Va t'embrasser, amour
Le genre qui va te manquer
C'est ma définition de ce truc qu'on appelle l'amour
Ouais
Ce n'est pas parfait, mais c'est ne jamais abandonner
Et parfois on va se battre
Parce qu'on aime tous les deux avoir raison
Mais j'apprends enfin à dire que je suis désolée et à avaler ma fierté
C'est ma définition de l'amour
Oh, on doit rester ensemble quoi qu'il arrive
Et on va faire des erreurs
Et des cœurs vont se briser
Mais l'amour est inconditionnel
Et c'est ma définition de l'amour
Oh, amour (ne jamais abandonner)
Ma définition de l'amour