Lyrics and translation Jordin Sparks - I Am Woman

I Am Woman

I am woman
I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
Ain't nobody else can do it like we can
I said I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
And nobody else can do it quite like, like we can
It ain't easy walkin' in stilettos
But somebody gotta do it
Spend a day in my shoes
Then see what the hell I go through
It's so rigorous, doing what I do
Always on point, always on cue
Life's so hectic, call it a zoo
Think you understand, if you only knew
I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
Ain't nobody else can do it like we can
I said I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
And nobody else can do it quite like, like we can
I need fashion, elegance is a passion
I built this body to relax in
Try to bring me down
I'ma get the last laugh in
Don't need to talk, I speak with actions
I've perfected the laws of attraction
I'm the whole package plus satisfaction
Better check yourself 'fore you get what you askin'
Don't get it twisted, give ya but a question
Respect it's all that I'm askin'
Women plus life equals alright
The woman no life, I like to see him try
I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
Ain't nobody else can do it like we can
I said I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
And nobody else can do it quite like, like we can
Say yeah
Say yeah yeah
Say yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeah
Say I'm a woman, I'm a woman
Say I'm a woman, I'm a woman
I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
Ain't nobody else can do it like I can
I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
Ain't nobody else can do it quite like, like we can
I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
And nobody else can do it quite like
Say I am woman, I am woman
I'm a woman, I'm a woman, yes I am
Ain't nobody else can do it quite like, like we can

Je suis une femme

Je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Personne d'autre ne peut le faire comme nous
Je dis que je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Et personne d'autre ne peut le faire tout à fait comme, comme nous
Ce n'est pas facile de marcher en talons aiguilles
Mais quelqu'un doit le faire
Passe une journée dans mes chaussures
Alors tu verras ce que j'endure
C'est tellement rigoureux, faire ce que je fais
Toujours au point, toujours à l'heure
La vie est tellement mouvementée, c'est un zoo
Tu crois comprendre, si tu savais seulement
Je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Personne d'autre ne peut le faire comme nous
Je dis que je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Et personne d'autre ne peut le faire tout à fait comme, comme nous
J'ai besoin de la mode, l'élégance est une passion
J'ai construit ce corps pour me détendre dedans
Essaie de me rabaisser
Je vais avoir le dernier mot
Pas besoin de parler, je parle avec des actions
J'ai perfectionné les lois de l'attraction
Je suis l'ensemble du package plus la satisfaction
Mieux vaut te regarder avant d'avoir ce que tu demandes
Ne te trompe pas, je te donne juste une question
Le respect, c'est tout ce que je demande
Femme plus vie égale bien
La femme sans vie, j'aime le voir essayer
Je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Personne d'autre ne peut le faire comme nous
Je dis que je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Et personne d'autre ne peut le faire tout à fait comme, comme nous
Dis oui
Dis oui oui
Dis oui oui oui
Dis oui oui oui
Dis je suis une femme, je suis une femme
Dis je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Personne d'autre ne peut le faire comme moi
Je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Personne d'autre ne peut le faire tout à fait comme, comme nous
Je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Et personne d'autre ne peut le faire tout à fait comme
Dis que je suis une femme, je suis une femme
Je suis une femme, je suis une femme, oui je le suis
Personne d'autre ne peut le faire tout à fait comme, comme nous