Landmines - Jordin Sparks translation in French

Landmines

Trying to pretend its perfect
Wish that I could run away and hide
In someone else's life
Feel like I'm 5 and helpless
Like a child left alone
Crying through the night

And when you yell at me
I get scared of you
All I want is to be close to you
I wish I could tell you the way I feel
But I can't break through

I don't wanna talk about it
I don't say another word
I've already said too much
Cause you just never seem to get it
Do you even care how much it hurts?
To hate the one you love
And I'm just waiting for the day
When I, when I don't have to
Tip toe through the landmines

So afraid if I say the wrong thing
That your gonna blow up at me
Till I crumble to the ground
Finally I'm getting stronger
And if I have to walk away,
I will, And I won't turn around

If you saw my tears,
Would you look away?
Hold me close?
Would you beg to stay?
If I fall apart,
And let you see inside?
Would you tell me its alright?

I don't wanna talk about it
I don't say another word
I've already said too much
'Cause you just never seem to get it
Do you even care how much it hurts?
To hate the one you love
And I'm just waiting for the day
When I, I don't have to
Tip toe through the landmines

How can I be so conflicted?
You'rethe light and the darkness in my heart
You'll always have a place inside it
How can loving you be so hard?
Just want it to be ok
Someday, Someday...

I don't wanna talk about it
I don't say another word
I've already said too much
'Cause you just never seem to get it
Do you even care how much it hurts?
To hate the one you love
And I'm just waiting for the day
When I, can finally leave all this hurt behind
So I don't have to tip toe through the landmines
I don't have to tip toe through the landmines

Tip toe through the landmines

Mines terrestres

J'essaie de faire semblant que tout est parfait
J'aimerais pouvoir m'enfuir et me cacher
Dans la vie de quelqu'un d'autre
J'ai l'impression d'avoir 5 ans et d'être impuissante
Comme un enfant laissé seul
Pleurer toute la nuit

Et quand tu me crie dessus
J'ai peur de toi
Tout ce que je veux c'est être près de toi
J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens
Mais je ne peux pas percer

Je ne veux pas en parler
Je ne dis pas un mot de plus
J'ai déjà trop dit
Parce que tu ne sembles jamais comprendre
Est-ce que tu te rends compte à quel point ça fait mal ?
Haïr celui que tu aimes
Et j'attends juste le jour
Où je, où je n'aurai plus à
Marcher sur des œufs à travers les mines terrestres

J'ai tellement peur de dire la mauvaise chose
Que tu vas exploser sur moi
Jusqu'à ce que je m'effondre
Enfin, je deviens plus forte
Et si je dois m'en aller,
Je le ferai, et je ne me retournerai pas

Si tu voyais mes larmes,
Est-ce que tu détournerais les yeux ?
Me serrerais-tu dans tes bras ?
Est-ce que tu supplierais de rester ?
Si je me décompose,
Et que tu voies à l'intérieur ?
Est-ce que tu me dirais que tout va bien ?

Je ne veux pas en parler
Je ne dis pas un mot de plus
J'ai déjà trop dit
Parce que tu ne sembles jamais comprendre
Est-ce que tu te rends compte à quel point ça fait mal ?
Haïr celui que tu aimes
Et j'attends juste le jour
Où je, je n'aurai plus à
Marcher sur des œufs à travers les mines terrestres

Comment puis-je être si contradictoire ?
Tu es la lumière et les ténèbres dans mon cœur
Tu auras toujours une place en lui
Comment aimer peut-il être si difficile ?
Je veux juste que tout aille bien
Un jour, un jour...

Je ne veux pas en parler
Je ne dis pas un mot de plus
J'ai déjà trop dit
Parce que tu ne sembles jamais comprendre
Est-ce que tu te rends compte à quel point ça fait mal ?
Haïr celui que tu aimes
Et j'attends juste le jour
Où je, pourrais enfin laisser tout ce mal derrière moi
Alors je n'aurai plus à marcher sur des œufs à travers les mines terrestres
Je n'aurai plus à marcher sur des œufs à travers les mines terrestres

Marcher sur des œufs à travers les mines terrestres