Let It Rain - Jordin Sparks translation in French

Let It Rain

Shout it out, I can't hold back no more
I let it out, all these feelings that were trapped inside
I was frozen every time I looked in your eyes

Clear my head from all the clutter
Things I should have said that wasn't me
No, I can't live like that breaking up
And there is no looking back

Every little tear I was scared to cry
Everything I feared but I kept inside
I don't want to hold it back one more day
Oh, I'll wash it away

Every time a thought clouded up my head
Every single word that I never said
I refuse to feel ashamed, let it rain
(Let it rain) let it rain

Clear the sky, I start to breathe again now
Been too high, let you through to who I am inside
Every layer 'til you get underneath my skin
Let you in, let you in

Every little tear I was scared to cry
Everything I feared but I kept inside
I don't want to hold it back one more day
Oh, I'll wash it away

Every time a thought clouded up my head
Every single word that I never said
I refuse to feel ashamed
Let it rain, let it rain

All the hurt that's been stuck inside of me
Make it pour, make it bleed
Let the rain, wash it clean, wash it clean
Let it rain

Every little tear I was scared to cry
Everything I feared but I kept inside
I don't want to hold it back one more day
Oh, I'll wash it away

Every time a thought clouded up my head
Every single word that I never said
I refuse to feel ashamed
Let it rain, oh, let it rain

Yeah, wash me clean
Wash me clean

Laisse Tomber La Pluie

Je le crie haut et fort, je ne peux plus me retenir
Je laisse sortir tous ces sentiments qui étaient piégés à l'intérieur
J'étais paralysée chaque fois que je regardais dans tes yeux

Vide ma tête de tout ce désordre
Les choses que j'aurais dû dire, ce n'était pas moi
Non, je ne peux pas vivre comme ça, en train de me briser
Et il n'y a pas de retour en arrière possible

Chaque petite larme que j'avais peur de verser
Tout ce que je craignais, mais que je gardais à l'intérieur
Je ne veux plus le retenir un seul jour de plus
Oh, je vais le laisser s'en aller

Chaque fois qu'une pensée obscurcissait mon esprit
Chaque mot que je n'ai jamais dit
Je refuse d'avoir honte, laisse tomber la pluie
(Laisse tomber la pluie) laisse tomber la pluie

Le ciel se dégage, je recommence à respirer maintenant
J'ai été trop haut, je t'ai laissé voir qui je suis vraiment à l'intérieur
Chaque couche jusqu'à ce que tu arrives sous ma peau
Je t'ai laissé entrer, je t'ai laissé entrer

Chaque petite larme que j'avais peur de verser
Tout ce que je craignais, mais que je gardais à l'intérieur
Je ne veux plus le retenir un seul jour de plus
Oh, je vais le laisser s'en aller

Chaque fois qu'une pensée obscurcissait mon esprit
Chaque mot que je n'ai jamais dit
Je refuse d'avoir honte
Laisse tomber la pluie, laisse tomber la pluie

Toute la douleur qui est restée coincée en moi
Qu'elle se déverse, qu'elle saigne
Laisse la pluie la laver, la purifier
Laisse tomber la pluie

Chaque petite larme que j'avais peur de verser
Tout ce que je craignais, mais que je gardais à l'intérieur
Je ne veux plus le retenir un seul jour de plus
Oh, je vais le laisser s'en aller

Chaque fois qu'une pensée obscurcissait mon esprit
Chaque mot que je n'ai jamais dit
Je refuse d'avoir honte
Laisse tomber la pluie, oh, laisse tomber la pluie

Oui, purifie-moi
Purifie-moi