Lyrics and translation Jordin Sparks - Next To You

Next To You

Aha, ah, aha, ah, hmm
Aha, ah, aha, ah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh
Aha, ah, aha, ah

Two o'clock, and I wish that I was sleeping
You're in my head like a song on the radio
All I know is that I got to get next to you
Yeah, I got to get next to you
Sitting here turning minutes into hours
To find the nerve just to call you on the telephone
You don't know that I got to get next to you

Maybe we're friends
Maybe we're more
Maybe it's just my imagination
But I see you stare just a little too long
And it makes me start to wonder
So baby, call me crazy
But I think you feel it too
Maybe I, maybe I
Just got to get next to you
(Got to get next to you)

I asked around and I heard that you were talking
Told my girl that you thought I was out of your league
What a fool, I got to get next to you, whoa (got to get next to you)
Yeah, it's five in the morning, and I can't go to sleep
'Cause I wish, yeah, I wish that you knew what you mean to me
Baby, let's get together and end this mystery, oh

Maybe were friends
Maybe we're more
Maybe it's just my imagination
But I see you stare just a little too long
And it makes me start to wonder
So baby, call me crazy
But I think you feel it too
Maybe I, maybe I
Just got to get next to you

Whatcha got to say?
Whatcha got to do?
How ya get the one you want (to want to get next to you?)
Whatcha got to say?
Whatcha got to do?
How ya get the one you want (to want to get next to you?)

Whatcha got to say?
Whatcha got to do?
How ya get the one you want (if I wanna get next to you?)
Whatcha got to say?
Whatcha got to do?
How ya get the one you want (to want to get next to you?)
Yeah, yeah, to want to get next to you

Maybe we're friends
Maybe we're more (maybe we're more)
Maybe it's just my imagination
But I see you stare just a little too long
And it makes me start to wonder
So baby, call me crazy (baby, call me crazy)
But I think you feel it too

Maybe I (yeah, baby, call me crazy)
But I know you feel it too (yeah, I know you feel it too)
Maybe I, maybe I
Just got to get next to you, yeah (next to you)

Yeah, yeah, yeah
I got to get next to you

Près de Toi

Aha, ah, aha, ah, hmm
Aha, ah, aha, ah, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, oh
Aha, ah, aha, ah

Deux heures du matin, et j'aimerais dormir
Tu es dans ma tête comme une chanson à la radio
Tout ce que je sais, c'est que je dois être près de toi
Ouais, je dois être près de toi
Assise ici, transformant les minutes en heures
Pour trouver le courage de t'appeler au téléphone
Tu ne sais pas que je dois être près de toi

Peut-être que nous sommes amis
Peut-être que nous sommes plus
Peut-être que c'est juste mon imagination
Mais je te vois me regarder un peu trop longtemps
Et ça me fait me poser des questions
Alors chéri, traite-moi de folle
Mais je pense que tu le ressens aussi
Peut-être, peut-être
Je dois juste être près de toi
(Être près de toi)

J'ai demandé autour de moi et j'ai entendu dire que tu parlais
J'ai dit à ma copine que tu pensais que j'étais trop bien pour toi
Quel idiot, je dois être près de toi, whoa (être près de toi)
Ouais, il est cinq heures du matin et je n'arrive pas à dormir
Parce que je souhaite, ouais, je souhaite que tu saches ce que tu représentes pour moi
Chéri, retrouvons-nous et mettons fin à ce mystère, oh

Peut-être que nous sommes amis
Peut-être que nous sommes plus
Peut-être que c'est juste mon imagination
Mais je te vois me regarder un peu trop longtemps
Et ça me fait me poser des questions
Alors chéri, traite-moi de folle
Mais je pense que tu le ressens aussi
Peut-être, peut-être
Je dois juste être près de toi

Qu'est-ce que tu as à dire ?
Qu'est-ce que tu as à faire ?
Comment obtenir celui qu'on veut (pour qu'il veuille être près de toi ?)
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Qu'est-ce que tu as à faire ?
Comment obtenir celui qu'on veut (pour qu'il veuille être près de toi ?)

Qu'est-ce que tu as à dire ?
Qu'est-ce que tu as à faire ?
Comment obtenir celui qu'on veut (si je veux être près de toi ?)
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Qu'est-ce que tu as à faire ?
Comment obtenir celui qu'on veut (pour qu'il veuille être près de toi ?)
Ouais, ouais, pour qu'il veuille être près de toi

Peut-être que nous sommes amis
Peut-être que nous sommes plus (peut-être que nous sommes plus)
Peut-être que c'est juste mon imagination
Mais je te vois me regarder un peu trop longtemps
Et ça me fait me poser des questions
Alors chéri, traite-moi de folle (chéri, traite-moi de folle)
Mais je pense que tu le ressens aussi

Peut-être (ouais, chéri, traite-moi de folle)
Mais je sais que tu le ressens aussi (ouais, je sais que tu le ressens aussi)
Peut-être, peut-être
Je dois juste être près de toi, ouais (près de toi)

Ouais, ouais, ouais
Je dois être près de toi