Lyrics and translation Jordin Sparks - Now You Tell Me

Now You Tell Me

Is there anything that can make you happy?
I don't know what to say to make it better
Seeing you like this, down and hurt so badly, when you have been so kept together

What's this?
All this time I thought you didn't need me
Now I've gone from you, and now you tell me

You're in love, but that was not what it was
All those times that pass by
With no signs and now you're telling me
You miss me, boy, why couldn't I see?
And my heart don't agree with what you're telling me

You were nonchalant, strong and unaffected
And you never wanted me to be there
I never saw your heart, that's how close you kept it
So right now I'm so unsure how to care

What's this?
All this time I thought you didn't need me
Now I've gone from you, and now you tell me

You're in love, but that was not what it was
All those times that pass by
With no signs and now you're telling me
You miss me, boy, why couldn't I see?
And my heart don't agree with what you're telling me

You're in love, but that was not what it was
All those times that pass by
With no signs and now you're telling me
You miss me, boy, why couldn't I see?
And my heart don't agree with what you're telling me

No attention was given
No affection from you to heal the hurt
I was hoping
I was wishing just to listen and to hear those words

You're in love, but that was not what it was
All those times that pass by
With no signs and now you're telling me
You miss me, boy, why couldn't I see?
And my heart don't agree with what you're telling me

You're in love, but that was not what it was
All those times that pass by
With no signs and now you're telling me
You miss me, boy, why couldn't I see?
And my heart don't agree with what you're telling me

Теперь ты говоришь мне

Есть ли что-нибудь, что может сделать тебя счастливым?
Я не знаю, что сказать, чтобы стало лучше,
Видя тебя таким, подавленным и глубоко раненым, хоть ты всегда держал себя в руках.

Что это?
Всё это время я думала, что ты не нуждаешься во мне.
Теперь я ушла от тебя, и ты говоришь мне...

Ты любишь, но это было не то,
Всё это время проходило,
Без единого знака, и теперь ты говоришь мне,
Что скучаешь по мне, почему я не видела?
И моё сердце не согласно с тем, что ты говоришь мне.

Ты был равнодушным, сильным и безучастным,
И ты никогда не хотел, чтобы я была рядом.
Я никогда не видела твоего сердца, настолько близко ты его хранил.
Поэтому сейчас я не знаю, как проявить заботу.

Что это?
Всё это время я думала, что ты не нуждаешься во мне.
Теперь я ушла от тебя, и ты говоришь мне...

Ты любишь, но это было не то,
Всё это время проходило,
Без единого знака, и теперь ты говоришь мне,
Что скучаешь по мне, почему я не видела?
И моё сердце не согласно с тем, что ты говоришь мне.

Ты любишь, но это было не то,
Всё это время проходило,
Без единого знака, и теперь ты говоришь мне,
Что скучаешь по мне, почему я не видела?
И моё сердце не согласно с тем, что ты говоришь мне.

Никакого внимания,
Никакой ласки от тебя, чтобы залечить боль.
Я надеялась,
Я желала просто слушать и слышать эти слова.

Ты любишь, но это было не то,
Всё это время проходило,
Без единого знака, и теперь ты говоришь мне,
Что скучаешь по мне, почему я не видела?
И моё сердце не согласно с тем, что ты говоришь мне.

Ты любишь, но это было не то,
Всё это время проходило,
Без единого знака, и теперь ты говоришь мне,
Что скучаешь по мне, почему я не видела?
И моё сердце не согласно с тем, что ты говоришь мне.