Remember - Jordin Sparks translation in French

Remember

What's a promise if you fight it
If it's just what you decided?
Tell me, what's the truth if you deny it?
Keep on lovin' you despite it
But I can't keep runnin' 'round in these circles
Comin' out jaded
I can't leave, blinded by love
We gon' see
And I can see it now
It wasn't what it was
Wish we could figure out
Where it went wrong with us, oh

Do you remember how you used know what I'm thinkin'?
Late night drives in the backseat, got my heart racin'
Miss how it was when we fell in love
Can you remember (the time)?
I still remember (the time)
Mm

We would walk down the street, you holdin' my hand
Yeah, we both leveled up, we was marchin' with bands
It ain't nothin' to prove it and then
We did it once, we could do it again, oh
You used to be at my window
Holdin' up your radio
Playin' Usher "Nice and slow" (nice and slow)
Tell me, where did all those things go?

Do you remember how you used know what I'm thinkin'?
Late night drives in the backseat, got my heart racin'
Miss how it was when we fell in love
Can you remember (the time)?
I still remember (the time)

Do you remember? (Do you remember?) (Do you remember?)
I still remember (I still remember)
When we're in love
Do you remember? Try to remember (no oh)

Do you remember how you used know what I'm thinkin'?
Late night drives in the backseat, got my heart racin' (boy)
Miss how it was when we fell in love
Can you remember (the time)?
I still remember (the time)
I still remember

Do you?

Se souvenir

Qu'est-ce qu'une promesse si tu la combats ?
Si c'est juste ce que tu as décidé ?
Dis-moi, quelle est la vérité si tu la nies ?
Continuer à t'aimer malgré tout
Mais je ne peux pas continuer à tourner en rond comme ça
En ressortir blasée
Je ne peux pas partir, aveuglée par l'amour
On verra bien
Et je le vois maintenant
Ce n'était pas ce que c'était
J'aimerais qu'on puisse comprendre
Où ça a mal tourné entre nous, oh

Te souviens-tu comment tu savais ce que je pensais ?
Ces virées nocturnes sur la banquette arrière, mon cœur qui s'emballait
Ce qui me manque, c'est comment c'était quand on est tombés amoureux
Te souviens-tu (de ce temps-là) ?
Je me souviens encore (de ce temps-là)
Mm

On marchait dans la rue, tu me tenais la main
Ouais, on a tous les deux évolué, on défilait avec les fanfares
Il n'y a rien à prouver et puis
On l'a fait une fois, on pourrait le refaire, oh
Tu étais à ma fenêtre
Avec ta radio à la main
Tu jouais Usher "Nice and slow" (doucement)
Dis-moi, où sont passées toutes ces choses ?

Te souviens-tu comment tu savais ce que je pensais ?
Ces virées nocturnes sur la banquette arrière, mon cœur qui s'emballait
Ce qui me manque, c'est comment c'était quand on est tombés amoureux
Te souviens-tu (de ce temps-là) ?
Je me souviens encore (de ce temps-là)

Te souviens-tu ? (Te souviens-tu ?) (Te souviens-tu ?)
Je me souviens encore (Je me souviens encore)
Quand on était amoureux
Te souviens-tu ? Essaie de te souvenir (non oh)

Te souviens-tu comment tu savais ce que je pensais ?
Ces virées nocturnes sur la banquette arrière, mon cœur qui s'emballait (chéri)
Ce qui me manque, c'est comment c'était quand on est tombés amoureux
Te souviens-tu (de ce temps-là) ?
Je me souviens encore (de ce temps-là)
Je me souviens encore

Et toi ?