Lyrics and translation Jordin Sparks - Save Me

Save Me

I'm all alone tonight, no stars are shinin' on me
I'm thinkin' I'd be alright if somebody would just call me, yeah
I know that I'm not crazy, everybody must get this way sometimes
So look around for the people in your life that say

Save me
I need somebody's help here
Thought it would be alright, but
I'm not pullin' through on my own
Is anyone around who can save me?
I'm fallin' down, it's crazy
If this is the pain God gave me
I'm cool with that, but won't somebody save me?

I guess you missed the signs, but honey, I can never blame you
I don't want ya feelin' guilty, that'd keep you in pain too, oh
Now I can't hear you when I'm far away, away
So maybe you could learn from this and help somebody else someday

'Cause I'm human after all
And I could not catch my fall
And nobody ever came around my way to check up on me and see (nobody, nobody)
If I was doin' alright, nobody came to (nobody, ooh)

Save me
I need somebody's help here
Thought it would be alright, but
I'm not pullin' through on my own
Is anyone around who can save me?
I'm fallin' down, it's crazy
If this is the pain God gave me
I'm cool with that, but won't somebody save me?

Save me from my demons, save me from myself
Save me, somebody save me, I need someone's help (oh, oh)

Save me
I need somebody's help here
Thought it would be alright, but
I'm not pullin' through on my own (I'm not pullin' through on my own)
Is anyone around who can save me?
I'm fallin' down, it's crazy
If this is the pain God gave me
I'm cool with that, but won't somebody save me? (Won't somebody save me?)

Save me (save me)
I need somebody's help here
Thought it would be alright, but (I'm telling you I need your help)
I'm not pullin' through on my own (ooh, yeah)
Is anyone around who can save me? (I'm not pullin' through on my own)
I'm fallin' down, it's crazy (it's so crazy)
If this is the pain God gave me
I'm cool with that (I'm cool, yeah), but won't somebody save me?

Sauve-moi

Je suis toute seule ce soir, aucune étoile ne brille pour moi
Je pense que j'irais bien si quelqu'un m'appelait, ouais
Je sais que je ne suis pas folle, tout le monde doit se sentir comme ça parfois
Alors regarde autour de toi, les gens dans ta vie qui disent

Sauve-moi
J'ai besoin d'aide, là
Je pensais que ça irait, mais
Je n'y arrive pas toute seule
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me sauver ?
Je m'effondre, c'est fou
Si c'est la douleur que Dieu m'a donnée
Je l'accepte, mais est-ce que quelqu'un peut me sauver ?

Je suppose que tu as manqué les signes, mais chéri, je ne peux pas t'en vouloir
Je ne veux pas que tu te sentes coupable, ça te ferait aussi souffrir, oh
Maintenant je ne peux pas t'entendre quand je suis loin, loin
Alors peut-être que tu pourrais apprendre de ça et aider quelqu'un d'autre un jour

Parce que je suis humaine après tout
Et je n'ai pas pu amortir ma chute
Et personne n'est jamais venu me voir pour prendre de mes nouvelles et voir (personne, personne)
Si j'allais bien, personne n'est venu (personne, ooh)

Sauve-moi
J'ai besoin d'aide, là
Je pensais que ça irait, mais
Je n'y arrive pas toute seule
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me sauver ?
Je m'effondre, c'est fou
Si c'est la douleur que Dieu m'a donnée
Je l'accepte, mais est-ce que quelqu'un peut me sauver ?

Sauve-moi de mes démons, sauve-moi de moi-même
Sauve-moi, que quelqu'un me sauve, j'ai besoin d'aide (oh, oh)

Sauve-moi
J'ai besoin d'aide, là
Je pensais que ça irait, mais
Je n'y arrive pas toute seule (Je n'y arrive pas toute seule)
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me sauver ?
Je m'effondre, c'est fou
Si c'est la douleur que Dieu m'a donnée
Je l'accepte, mais est-ce que quelqu'un peut me sauver ? (Est-ce que quelqu'un peut me sauver ?)

Sauve-moi (sauve-moi)
J'ai besoin d'aide, là
Je pensais que ça irait, mais (Je te dis que j'ai besoin de ton aide)
Je n'y arrive pas toute seule (ooh, ouais)
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me sauver ? (Je n'y arrive pas toute seule)
Je m'effondre, c'est fou (c'est tellement fou)
Si c'est la douleur que Dieu m'a donnée
Je l'accepte (Je l'accepte, ouais), mais est-ce que quelqu'un peut me sauver ?