Jordin Sparks - Silhouette - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordin Sparks - Silhouette




Silhouette
Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Do you see the reflection of the fire dancing on the wall
Tu vois le reflet du feu dansant sur le mur ?
Empty bottles and clothes are laying on the floor
Des bouteilles vides et des vêtements sont éparpillés sur le sol
Boy, you know exactly where we′re about to go
Mon chéri, tu sais exactement on va aller
We're about to go...
On va y aller...
I′m taking my phone and putting it on silent
Je prends mon téléphone et le mets en silencieux
If anyone calls, they can wait till morning
Si quelqu'un appelle, il peut attendre le matin
All I wanna know is where you're putting your lips
Tout ce que je veux savoir, c'est tu poses tes lèvres
So, baby give it to me, give it to me
Alors, mon chéri, donne-le moi, donne-le moi
I'm pulling the shades, don′t let the light in
Je tire les rideaux, ne laisse pas la lumière entrer
Want nothing but flames illuminating my skin
Je ne veux rien de plus que les flammes qui éclairent ma peau
All I need to know is if you like it like this
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est si tu aimes ça comme ça
So, baby give it to me
Alors, mon chéri, donne-le moi
Tonight it′s only you, me and our silhouette
Ce soir, c'est juste toi, moi et notre silhouette
There's no space between us
Il n'y a pas d'espace entre nous
Tonight we′ll be seamless
Ce soir, nous serons inséparables
Painting perfect pictures of what's going on in this bed
Peindre des images parfaites de ce qui se passe dans ce lit
Insatiable shadows revealed by the candles
Ombres insatiables révélées par les bougies
You and me in a silhouette
Toi et moi dans une silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
(You and me in a silhouette)
(Toi et moi dans une silhouette)
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette
Silhouette
Fantasies...
Fantasmes...
There′s no need to dream when you're here next to me
Il n'y a pas besoin de rêver quand tu es à côté de moi
A fairytale comes close to this reality
Un conte de fées se rapproche de cette réalité
I love how good it feels when you′re apart of me
J'aime à quel point ça fait du bien quand tu fais partie de moi
You're apart of me
Tu fais partie de moi
I'm taking my phone and putting it on silent
Je prends mon téléphone et le mets en silencieux
If anyone calls, they can wait till morning
Si quelqu'un appelle, il peut attendre le matin
All I wanna know is where you′re putting your lips
Tout ce que je veux savoir, c'est tu poses tes lèvres
So, baby give it to me
Alors, mon chéri, donne-le moi
Tonight it′s only you, me and our silhouette
Ce soir, c'est juste toi, moi et notre silhouette
(And our silhouette)
(Et notre silhouette)
There's no space between us
Il n'y a pas d'espace entre nous
Tonight we′ll be seamless
Ce soir, nous serons inséparables
Painting perfect pictures of what's going on in this bed
Peindre des images parfaites de ce qui se passe dans ce lit
Insatiable shadows revealed by the candles
Ombres insatiables révélées par les bougies
You and me in a silhouette
Toi et moi dans une silhouette
Baby, there′s no place that I would rather be
Mon chéri, il n'y a pas d'endroit je préférerais être
Than here with you giving me love endlessly
Que ici avec toi, qui m'offre de l'amour sans fin
The skies could fall, the world could sink into the sea
Le ciel pourrait tomber, le monde pourrait s'enfoncer dans la mer
We wouldn't even know because tonight we′re in so deep
On ne le saurait même pas parce que ce soir, on est si profondément immergés
Tonight it's only you, me and our silhouette
Ce soir, c'est juste toi, moi et notre silhouette
There's no space between us (no)
Il n'y a pas d'espace entre nous (non)
Tonight we′ll be seamless (we′ll be seamless, yeah)
Ce soir, nous serons inséparables (nous serons inséparables, oui)
Painting perfect pictures of what's going on in this bed
Peindre des images parfaites de ce qui se passe dans ce lit
Insatiable shadows revealed by the candles
Ombres insatiables révélées par les bougies
You and me in a silhouette
Toi et moi dans une silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
(You and me in a silhouette)
(Toi et moi dans une silhouette)
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
(You and me in a silhouette)
(Toi et moi dans une silhouette)
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
(You and me in a silhouette)
(Toi et moi dans une silhouette)
Silhouette, Silhouette, Silhouette
Silhouette, Silhouette, Silhouette
You and me in a silhouette
Toi et moi dans une silhouette





Writer(s): Callahan, Teagarden


Attention! Feel free to leave feedback.