Lyrics and translation Jordin Sparks - Tell Him That I Love Him

Tell Him That I Love Him

First off I ain′t mad at you,
So don't take this the wrong way,
Just wanna put you up on some truth, if thats cool?
You know that new man you′ve got coming through
Hes was into me way before he was into you,
You ain't know so I ain't blaming you (no no),
Have you ever been in love with,
Thought you had you had your husband,
Then you know what I′m going through (yeah)
All that playing don′t mean nothing,
Doing him for nothing
Can you do me a favor?
I know that...
Candles lit and hes on his way,
Probably got your sexy dress on,
Waiting all day for him,
Don't stop what you got goin
But when he gets there
Tell him that I love him, ooh
Tell him that I′m missing him real bad
So tell him just till (till I)
See him in the morning, ohh
Tell him that I love him
Now we be talking bout building that house,
Got me picking out everything,
With his and hers in the driveway,
I know you wouldn't purposely get in my way,
Know you heard all about to each its own,
I know you don′t wanna break up a happy home,
I hear him knocking wont you let him in,
And tell me this...
Have you ever been in love with,
Thought you had you had your husband,
Then you know what I'm going through (yeah)
All that playing don′t mean nothing,
Doing him for nothing
Can you do me a favor?
I know that...
Candles lit and hes on his way,
Probably got your sexy dress on,
Waiting all day for him,
Don't stop what you got goin'
But when he gets there
Tell him that I love him, ooh
Tell him that I′m missing him real bad

Dis-lui que je l'aime

Tout d'abord, je ne te suis pas en colère,
Alors ne le prends pas de la mauvaise manière,
Je veux juste te dire la vérité, si ça te va ?
Tu sais que ce nouvel homme que tu as vient te voir
Il était dans mes bras bien avant d'être dans les tiens,
Tu ne le savais pas donc je ne te blâme pas (non non),
As-tu déjà été amoureuse,
Pensant que tu avais ton mari,
Alors tu sais ce que je traverse (ouais)
Tous ces jeux ne signifient rien,
Le faire pour rien
Peux-tu me faire une faveur ?
Je sais que...
Les bougies sont allumées et il est en route,
Tu as probablement ta robe sexy,
L'attendant toute la journée,
Ne t'arrête pas ce que tu as en cours
Mais quand il arrive
Dis-lui que je l'aime, ooh
Dis-lui que je le manque vraiment
Alors dis-lui juste jusqu'à (jusqu'à ce que je)
Le voie le matin, ohh
Dis-lui que je l'aime
Maintenant on parle de construire cette maison,
Je choisis tout,
Avec la sienne et la mienne dans l'allée,
Je sais que tu ne te mettrais pas intentionnellement sur mon chemin,
Sache que tu as entendu parler de chacun pour soi,
Je sais que tu ne veux pas briser un foyer heureux,
Je l'entends frapper, ne le laisseras-tu pas entrer,
Et dis-moi ceci...
As-tu déjà été amoureuse,
Pensant que tu avais ton mari,
Alors tu sais ce que je traverse (ouais)
Tous ces jeux ne signifient rien,
Le faire pour rien
Peux-tu me faire une faveur ?
Je sais que...
Les bougies sont allumées et il est en route,
Tu as probablement ta robe sexy,
L'attendant toute la journée,
Ne t'arrête pas ce que tu as en cours
Mais quand il arrive
Dis-lui que je l'aime, ooh
Dis-lui que je le manque vraiment