Lyrics and translation Jordin Sparks - The Cure

The Cure

Oooh, yeah
Ooooh uh, yeah
Shh

Hush little baby, don′t you cry
Yeah, I know she hurt you
But it ain't the end of your life
′Cause I'm right here waiting
With open arms
I know you might feel shattered
But love should never bring you harm

So consider this the moment
As defining who you are
And I can fix what's broken
And here′s how I′ll start

Just come with your heart
And leave the rest to me
And I promise I will be
And I'll be the cure
Show me where it hurts
And I know that I can be
The medicine you need
Baby, I′ll be your cure
Your cure
Yeah, yeah, yeah

I can see she left you
With you heart wide open
But I can be your shelter
When the wind starts blowing
So don't be afraid
Of what′s in front of you
'Cause I know I′m strong enough
To carry us through

So consider this the moment
As defining who you are
And I can fix what's broken
And here's how I′ll start

Just come with your heart
And leave the rest to me
And I promise I will be
And I′ll be the cure
Show me where it hurts
And I know that I can be
The medicine you need
And I'll be your cure
(I′ll be the cure)
And I'll be your cure
(I′ll be the cure)

I'll be your healer
In my shinning armor
Just let me protect you
That′s what I'm here for
My love is a healer
If you let me near you
Reach out and touch me
Just let me restore

Just come with your heart
And leave the rest to me
And I promise I will be
And I'll be the cure
Show me where it hurts
And I know that I can be
The medicine you need
And I′ll be your cure

Just come with your heart
And leave the rest to me
And I promise I will be
And I′ll be your cure
Show me where it hurts
And I know that I can be
The medicine you need
Baby I'll be your cure
(I′ll be the cure)
I'll be your cure, yeah, yeah
(I′ll be the cure)
My love is strong enough
(I'll be the cure)
Whenever you call, yeah
(I′ll be the cure)
I am the cure

Le Remède

Oooh, ouais
Ooooh uh, ouais
Chut

Chut mon petit bébé, ne pleure pas
Ouais, je sais qu'elle t'a fait mal
Mais ce n'est pas la fin de ta vie
Parce que je suis là, t'attendant
Les bras ouverts
Je sais que tu te sens peut-être brisé
Mais l'amour ne devrait jamais te faire du mal

Alors considère ça comme le moment
Qui définira qui tu es
Et je peux réparer ce qui est cassé
Et voilà comment je vais commencer

Viens juste avec ton cœur
Et laisse le reste à moi
Et je promets que je serai
Et je serai le remède
Montre-moi où ça fait mal
Et je sais que je peux être
Le remède dont tu as besoin
Bébé, je serai ton remède
Ton remède
Ouais, ouais, ouais

Je vois qu'elle t'a laissé
Le cœur grand ouvert
Mais je peux être ton abri
Quand le vent se lève
Alors n'aie pas peur
De ce qui est devant toi
Parce que je sais que je suis assez forte
Pour nous faire passer à travers

Alors considère ça comme le moment
Qui définira qui tu es
Et je peux réparer ce qui est cassé
Et voilà comment je vais commencer

Viens juste avec ton cœur
Et laisse le reste à moi
Et je promets que je serai
Et je serai le remède
Montre-moi où ça fait mal
Et je sais que je peux être
Le remède dont tu as besoin
Et je serai ton remède
(Je serai le remède)
Et je serai ton remède
(Je serai le remède)

Je serai ta guérisseuse
Dans mon armure brillante
Laisse-moi juste te protéger
C'est pour ça que je suis là
Mon amour est un guérisseur
Si tu me laisses m'approcher de toi
Tends la main et touche-moi
Laisse-moi juste te restaurer

Viens juste avec ton cœur
Et laisse le reste à moi
Et je promets que je serai
Et je serai le remède
Montre-moi où ça fait mal
Et je sais que je peux être
Le remède dont tu as besoin
Et je serai ton remède

Viens juste avec ton cœur
Et laisse le reste à moi
Et je promets que je serai
Et je serai le remède
Montre-moi où ça fait mal
Et je sais que je peux être
Le remède dont tu as besoin
Bébé, je serai ton remède
(Je serai le remède)
Je serai ton remède, ouais, ouais
(Je serai le remède)
Mon amour est assez fort
(Je serai le remède)
Quand tu appelles, ouais
(Je serai le remède)
Je suis le remède