Lyrics and translation Jordin Sparks - They Don't Give

They Don't Give

Baby, baby, they say we ain′t gonna make it
But I know, they don't give an eff about us
Way they hating, that′s clear they just can't take it
But God knows, they don't know a thing about love
If we′re gonna make it through whatever, don′t let them hate
'Cause our love was meant to be forever, no matter what they say
Oh, the one thing I know for sure is
I know that they don′t give an eff about us
So why should we care at all
When God knows they don't know a thing about love, love, love, about love
They just don′t understand me, the way I understand you
(I know that they don't give an eff about us)
I so wish they could see the way I am when I′m around you
(God knows, that they don't know a thing about love)
That I would sacrifice it all for you, know you'd do the same things too
Oh I do, why do they try to break our hearts in two?
Don′t the know how much I love you?
And I do
But one thing I know for sure is
I know that they don′t give an eff about us
So why should we care at all
When God knows they don't know a thing about love, love, love, love, love
Well it really shouldn′t matter what they say about us
But if I'm going to be honest sometimes it just does
′Cause I'm really in love
And it really shouldn′t matter but we get caught up
And I'm gonna be honest, hey
Sometimes we just want the ones we love to love the ones that we love
But they don't give an eff about love
But one thing I know for sure is
I know that they don′t give an eff about us
So why should we care at all
When God knows that they don′t know a thing about love love, love, love, love
Woah
They don't care
I know that they don′t give an eff about us
So why should we care, why should we care
God knows they don't know a thing about love
They don′t know, hey
God know that they don't give an eff about us
So why should we care at all when
God knows they don′t know a thing about love, about love
I know that they don't give an eff about you, about me
So, God knows they don't know a thing about love

Ils s'en fichent

Mon chéri, mon chéri, ils disent qu'on ne va pas y arriver
Mais je sais, ils s'en fichent de nous
La façon dont ils nous détestent, c'est clair qu'ils ne peuvent pas l'encaisser
Mais Dieu sait, ils ne connaissent rien à l'amour
Si on veut passer à travers quoi que ce soit, ne les laisse pas nous détester
Parce que notre amour était destiné à être éternel, quoi qu'ils disent
Oh, la seule chose que je sais avec certitude, c'est que
Je sais qu'ils s'en fichent de nous
Alors pourquoi devrions-nous nous en soucier du tout
Quand Dieu sait qu'ils ne connaissent rien à l'amour, l'amour, l'amour, à l'amour
Ils ne me comprennent pas, comme je te comprends
(Je sais qu'ils s'en fichent de nous)
J'aimerais tellement qu'ils puissent voir comment je suis quand je suis avec toi
(Dieu sait, qu'ils ne connaissent rien à l'amour)
Que je sacrifierais tout pour toi, tu ferais la même chose aussi
Oh, je le fais, pourquoi essaient-ils de nous briser le cœur en deux ?
Ne savent-ils pas à quel point je t'aime ?
Et je le fais
Mais une chose que je sais avec certitude, c'est que
Je sais qu'ils s'en fichent de nous
Alors pourquoi devrions-nous nous en soucier du tout
Quand Dieu sait qu'ils ne connaissent rien à l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Eh bien, ce qu'ils disent de nous ne devrait pas vraiment avoir d'importance
Mais si je suis honnête, parfois, ça compte quand même
Parce que je suis vraiment amoureuse
Et ça ne devrait pas vraiment avoir d'importance, mais on s'y laisse prendre
Et je vais être honnête, hey
Parfois, on veut juste que ceux qu'on aime aiment ceux qu'on aime
Mais ils s'en fichent de l'amour
Mais une chose que je sais avec certitude, c'est que
Je sais qu'ils s'en fichent de nous
Alors pourquoi devrions-nous nous en soucier du tout
Quand Dieu sait qu'ils ne connaissent rien à l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Woah
Ils s'en fichent
Je sais qu'ils s'en fichent de nous
Alors pourquoi devrions-nous nous en soucier, pourquoi devrions-nous nous en soucier
Dieu sait qu'ils ne connaissent rien à l'amour
Ils ne savent pas, hey
Dieu sait qu'ils s'en fichent de nous
Alors pourquoi devrions-nous nous en soucier du tout quand
Dieu sait qu'ils ne connaissent rien à l'amour, à l'amour
Je sais qu'ils s'en fichent de toi, de moi
Alors, Dieu sait qu'ils ne connaissent rien à l'amour