Lyrics and translation Jordin Sparks - Walking On Snow

Walking On Snow

You fire words but all they do is ricochet
You think I′m paying the price but it's not costing me
Your love was a waste of time, you′ve been left behind
You made no mark on me, you're gone and you left no sign
You're not on my mind, don′t try to press rewind
It′s like walking on snow, without leaving a trace
You know what you said never carried away
I came out untouched and in another place
When ya gonna get it
I'm so unaffected
When I was flying high you tried to clip my wings
(You shot me out of the sky)
You tried to make it up by buying expensive things
(My love you cannot buy)
Your love was a waste of time, you′ve been left behind
You made no mark on me, you're gone and you left no sign
You′re not on my mind, don't try to press rewind
It′s like walking on snow, without leaving a trace
You know what you said never carried away
I came out untouched and in another place
When ya gonna get it
I'm so unaffected
It's like walking on snow, without leaving a trace
You′re not gonna see, gonna see this heart break
You huff and you puff but I′m not blown away
When are you gonna get it
I'm so unaffected
You try and find, find faults in me
You project yourself, hate so easily
You already lost so you push me more
′Cause I didn't buy it so, so you push me so
One, two, three, four
It′s like walking on snow, without leaving a trace
You know what you said never carried away
I came out untouched and in another place
When ya gonna get it
I'm so unaffected
It′s like walking on snow, without leaving a trace
You're not gonna see, gonna see this heart break
You huff and you puff but I'm not blown away
When are you gonna get it
I′m so unaffected
(Leaving a trace,
See this heart break, untouched and in another place)
When are you gonna get it
I′m so unaffected

Marcher sur la neige

Tu lances des mots mais ils ricochent tous
Tu penses que je paye le prix mais ça ne me coûte rien
Ton amour était une perte de temps, tu as été laissé pour compte
Tu n'as pas laissé de trace sur moi, tu es parti et tu n'as laissé aucun signe
Tu n'es pas dans mon esprit, n'essaie pas de revenir en arrière
C'est comme marcher sur la neige, sans laisser de trace
Tu sais ce que tu as dit n'a jamais emporté
Je suis sortie indemne et dans un autre lieu
Quand vas-tu le comprendre
Je suis tellement insensible
Quand j'étais en plein envol, tu as essayé de me couper les ailes
(Tu m'as fait tomber du ciel)
Tu as essayé de te rattraper en m'achetant des choses chères
(Mon amour, tu ne peux pas l'acheter)
Ton amour était une perte de temps, tu as été laissé pour compte
Tu n'as pas laissé de trace sur moi, tu es parti et tu n'as laissé aucun signe
Tu n'es pas dans mon esprit, n'essaie pas de revenir en arrière
C'est comme marcher sur la neige, sans laisser de trace
Tu sais ce que tu as dit n'a jamais emporté
Je suis sortie indemne et dans un autre lieu
Quand vas-tu le comprendre
Je suis tellement insensible
C'est comme marcher sur la neige, sans laisser de trace
Tu ne vas pas voir, voir ce cœur se briser
Tu souffles et tu souffles mais je ne suis pas emportée
Quand vas-tu le comprendre
Je suis tellement insensible
Tu essaies de trouver, trouver des défauts en moi
Tu te projettes toi-même, la haine si facilement
Tu as déjà perdu alors tu me pousses davantage
Parce que je ne l'ai pas acheté alors, alors tu me pousses tellement
Un, deux, trois, quatre
C'est comme marcher sur la neige, sans laisser de trace
Tu sais ce que tu as dit n'a jamais emporté
Je suis sortie indemne et dans un autre lieu
Quand vas-tu le comprendre
Je suis tellement insensible
C'est comme marcher sur la neige, sans laisser de trace
Tu ne vas pas voir, voir ce cœur se briser
Tu souffles et tu souffles mais je ne suis pas emportée
Quand vas-tu le comprendre
Je suis tellement insensible
(Laissant une trace,
Voir ce cœur se briser, indemne et dans un autre lieu)
Quand vas-tu le comprendre
Je suis tellement insensible