Watch You Go - Jordin Sparks translation in French

Watch You Go

I'm seeing brake lights
That means he's leaving me again
This is like the eighth time (eighth time)
I guess I'll see him in the morning
'Cause he'll come back
He always does
And then we fight
And then we fuss again
Back to the beginning

But we seem to make up every time (every time)
But when we don't break up
The fault is mine (fault is mine)
But before we fall out again
There's something you should know
I hate to see you leave
But I'd love to watch you go
Go, go
Love to watch you go
Go, go

I'm seeing daylight
And I'm still alone in my bed
Something ain't right
So, should I go to him instead?
I messed up this time
I always do
And then we fight
And then we're through again
Back to the beginning

But we seem to make up every time (every time)
But when we don't break up
The fault is mine (fault is mine)
But before we fall out again
There's something you should know
I hate to see you leave
But I'd love to watch you go
Go, go
Love to watch you go
Go, go

Who's gonna help me save us?
He made us, want again
Will he take me back this time?
After what I did
He has no idea
Why he should spend one more night here
It's over again

But we seem to make up every time (every time)
But when we don't break up
The fault is mine (fault is mine)
But before we fall out again
There's something you should know
I hate to see you leave
But I'd love to watch you go

But we seem to make up every time (every time)
But when we don't break up
The fault is mine (fault is mine)
But before we fall out again
There's something you should know
I hate to see you leave
But I'd love to watch you go
Go, go
Love to watch you go
Go, go

Te Regarder Partir

Je vois des feux stop
Ça veut dire qu'il me quitte encore
C'est la huitième fois (huitième fois)
Je suppose que je le verrai demain matin
Parce qu'il reviendra
Il revient toujours
Et puis on se dispute
Et puis on se chamaille encore
Retour au point de départ

Mais on dirait qu'on se réconcilie à chaque fois (à chaque fois)
Mais quand on ne rompt pas
C'est ma faute (c'est ma faute)
Mais avant qu'on se dispute à nouveau
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je déteste te voir partir
Mais j'adorerais te regarder t'en aller
Pars, pars
J'adorerais te regarder partir
Pars, pars

Je vois la lumière du jour
Et je suis encore seule dans mon lit
Quelque chose ne va pas
Alors, devrais-je aller le voir à la place ?
J'ai tout gâché cette fois
Je fais toujours ça
Et puis on se dispute
Et puis c'est fini encore une fois
Retour au point de départ

Mais on dirait qu'on se réconcilie à chaque fois (à chaque fois)
Mais quand on ne rompt pas
C'est ma faute (c'est ma faute)
Mais avant qu'on se dispute à nouveau
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je déteste te voir partir
Mais j'adorerais te regarder t'en aller
Pars, pars
J'adorerais te regarder partir
Pars, pars

Qui va nous aider à nous sauver ?
Il nous a fait nous désirer à nouveau
Me reprendra-t-il cette fois ?
Après ce que j'ai fait
Il n'a aucune idée
Pourquoi il devrait passer une nuit de plus ici
C'est fini encore une fois

Mais on dirait qu'on se réconcilie à chaque fois (à chaque fois)
Mais quand on ne rompt pas
C'est ma faute (c'est ma faute)
Mais avant qu'on se dispute à nouveau
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je déteste te voir partir
Mais j'adorerais te regarder t'en aller

Mais on dirait qu'on se réconcilie à chaque fois (à chaque fois)
Mais quand on ne rompt pas
C'est ma faute (c'est ma faute)
Mais avant qu'on se dispute à nouveau
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je déteste te voir partir
Mais j'adorerais te regarder t'en aller
Pars, pars
J'adorerais te regarder partir
Pars, pars