Lyrics and translation JordinLaine - Beside the Tide

Beside the Tide

Heavy heart in a foreign land
Hard to hear you when the water's in
Everything seems so sudden
Don't really know what I'm taking in

We're alone, so I know you ain't lyin'
I felt something the first time you saw me crying
The sun's in my eyes and the wind's in my hair
So I don't need a sign

To know enough that when you say although it may take some time
We're gonna be fine

In the morning I'll walk alight
Leaving dust clouds where my footsteps fell behind
Think I'm sleeping but my eyes are open wide
Was a dream I had where we sat beside the tide

We're alone, so I know you ain't lyin'
I felt something the first time you saw me crying
The sun's in my eyes and the wind's in my hair
So I don't need a sign

To know enough that when you say although it may take some time
We're gonna be fine

We're alone, so I know you ain't lyin'
I felt something the first time you saw me crying
The sun's in my eyes and the wind's in my hair
So I don't need a sign

To know enough that when you say although it may take some time
I feel it now it's in the air it's lifting me so high
You're not alone so don't be scared I've got your hand in mine

We're gonna be fine

Au bord de la marée

Un cœur lourd dans une terre étrangère
Difficile de t'entendre quand l'eau est dedans
Tout semble si soudain
Je ne sais pas vraiment ce que j'absorbe

On est seules, donc je sais que tu ne mens pas
J'ai senti quelque chose la première fois que tu m'as vue pleurer
Le soleil est dans mes yeux et le vent est dans mes cheveux
Alors je n'ai pas besoin de signe

Pour savoir assez que lorsque tu dis que même si cela peut prendre du temps
On va bien

Le matin, je marcherai allumée
Laissant des nuages de poussière là où mes pas sont tombés derrière
Je pense que je dors mais mes yeux sont grands ouverts
C'était un rêve que j'ai eu où nous nous sommes assises au bord de la marée

On est seules, donc je sais que tu ne mens pas
J'ai senti quelque chose la première fois que tu m'as vue pleurer
Le soleil est dans mes yeux et le vent est dans mes cheveux
Alors je n'ai pas besoin de signe

Pour savoir assez que lorsque tu dis que même si cela peut prendre du temps
On va bien

On est seules, donc je sais que tu ne mens pas
J'ai senti quelque chose la première fois que tu m'as vue pleurer
Le soleil est dans mes yeux et le vent est dans mes cheveux
Alors je n'ai pas besoin de signe

Pour savoir assez que lorsque tu dis que même si cela peut prendre du temps
Je le sens maintenant, c'est dans l'air, ça me soulève si haut
Tu n'es pas seule, alors n'aie pas peur, j'ai ta main dans la mienne

On va bien