Lyrics and translation JordinLaine - The Light Inside

The Light Inside

Blackest sky
The darkest night I've ever seen in a while
And it feels a little colder
You drift on by
And I feel the breeze of you in the back of my mind
Somehow you know that I just don't go there

So can you tell me
What's been going on
Then you tell me
It's not about the road you've been walking on
Just keep the flame alight inside

It's plain as paper
The words come out like they're all that's left
But I haven't seemed to grasp it yet
Maybe I'm faking it
Maybe I've got ideas, they just won't quit
But then everything is made up isn't it

So can you tell me
What's been going on?
Then you tell me
It's not about what you've been given young one
Just keep the flame alight inside

When I've been quiet
When I've been locked away for days and days
When I don't know if there's still a flame
When I think you're hiding
When I think there's no more room for your wondrous ways
That's when you show me I'm still on my way

So can you tell me
What's been going on?
Then you tell me
I'm always there for you to call upon
When you need to keep the flame alight inside

La Lumière Intérieure

Ciel le plus noir
La nuit la plus sombre que j'ai jamais vue depuis longtemps
Et ça me semble un peu plus froid
Tu dérives
Et je sens ta brise au fond de mon esprit
D'une certaine manière, tu sais que je ne vais pas là-bas

Alors peux-tu me dire
Ce qui se passe ?
Alors tu me dis
Ce n'est pas à propos de la route que tu as parcourue
Garde juste la flamme allumée à l'intérieur

C'est clair comme du papier
Les mots sortent comme s'ils étaient tout ce qui reste
Mais je n'ai pas encore semblé comprendre
Peut-être que je fais semblant
Peut-être que j'ai des idées, elles ne veulent pas s'arrêter
Mais tout est inventé, n'est-ce pas ?

Alors peux-tu me dire
Ce qui se passe ?
Alors tu me dis
Ce n'est pas à propos de ce qu'on t'a donné, mon petit
Garde juste la flamme allumée à l'intérieur

Quand je me suis tue
Quand j'ai été enfermée pendant des jours et des jours
Quand je ne sais pas s'il y a encore une flamme
Quand je pense que tu te caches
Quand je pense qu'il n'y a plus de place pour tes merveilleuses manières
C'est alors que tu me montres que je suis toujours sur ma voie

Alors peux-tu me dire
Ce qui se passe ?
Alors tu me dis
Je suis toujours là pour que tu fasses appel à moi
Quand tu as besoin de garder la flamme allumée à l'intérieur