JordinLaine - Tall World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JordinLaine - Tall World




Tall World
Un monde haut
The fire starts but your sweat won't break
Le feu commence mais ta sueur ne se brise pas
It's tearing you apart you can't get outta your own way
Ça te déchire, tu ne peux pas te sortir de ton propre chemin
And the light's too strong to keep your eyes from coming awake
Et la lumière est trop forte pour que tes yeux ne se réveillent pas
When everything feels off she always tells you
Quand tout te semble mal, elle te dit toujours
That everything's okay
Que tout va bien
You floated out
Tu as flotté
And that ain't much to say
Et ce n'est pas beaucoup à dire
You climbed the flattest rock ended up with bruises on your legs
Tu as escaladé le rocher le plus plat et tu t'es retrouvé avec des bleus aux jambes
And the time it took to come down was longer than your stay
Et le temps qu'il a fallu pour redescendre a été plus long que ton séjour
When everything feels off she always tells you
Quand tout te semble mal, elle te dit toujours
That everything's okay
Que tout va bien
And you feel the world getting taller
Et tu sens que le monde devient plus grand
And the weight pushing down on you is getting stronger
Et le poids qui te pousse est de plus en plus fort
And the road in front of you has no corners
Et la route devant toi n'a pas de virages
But she says you're going to make it through in the end
Mais elle dit que tu vas y arriver à la fin
Don't fool yourself thinking this is all you got
Ne te fais pas d'illusions en pensant que c'est tout ce que tu as
If freedom feels to far away just try and make it on the spot
Si la liberté te semble trop loin, essaie de la créer sur place
And the way will show it ain't the destination that you want
Et le chemin montrera que ce n'est pas la destination que tu veux
When everything feels off
Quand tout te semble mal
She always tells you
Elle te dit toujours
You're all that you've got
Tu es tout ce que tu as
You're all that you've got
Tu es tout ce que tu as
And you feel the world getting taller
Et tu sens que le monde devient plus grand
And the weight pushing down on you is getting stronger
Et le poids qui te pousse est de plus en plus fort
And the road in front of you has no corners
Et la route devant toi n'a pas de virages
But she says you're going to make it through in the end
Mais elle dit que tu vas y arriver à la fin
But she says you're going to make it through in the end
Mais elle dit que tu vas y arriver à la fin





Writer(s): Jordin Kellar

JordinLaine - Shivers
Album
Shivers
date of release
31-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.