Lyrics and translation Jords feat. Masego & kadiata - Enemies (feat. Masego & kadiata)

Enemies (feat. Masego & kadiata)

I made some new enemies last week
Drank way too much Hennessy last week
So I sang some melodies last week
That was just my remedy last week

You ain′t got rounds on the clock like me
You are not proud of your dons like me
Still get bands for the road
Three bags for the show
Two pounds for the plain white tee
You ain't got flow on the tune like me
On re-ting, vavavoom like me
Goals, flexing with my wifey
5 foot 1 but with heels 5′3
Lockdown done so the gang ain't stressin'
Birthday girl with your girlfriends flexin′
Use both hands and we count our blessings
Had hoes but I ain′t got exes
No bad energy
Pour Hennessy for my old enemies
Been in the pits and I never had shit
So it is what it is, c'est la vie, c′est la vie

One time for my enemies
Might be time to just stop trying
Co-sign all my enemies
Y'all so fire, don′t retire

I made some new enemies last week
Drank way too much Hennessy last week
So I sang some melodies last week
That was just my remedy last week
I made some new enemies last week
Drank way too much Hennessy last week
So I sang some melodies last week
That was just my remedy last week

Yeah
Pull up, skr, pull up, skr
Last night was a blur
Hella kids on her fur
Why am I so absurd?
She been using my lingo so long
Thinks that I got it from her
Her boyfriend chattin' bout WAPs
But he don′t know I made that kitty cat purr
It's Kadz and Jordan again
She asked me who's Jordan again? (Ow!)
I stepped in like Joey
Now she wants to be more than a friend (Wow!)
Why is your bestie moving like an enemy
No I ain′t gonna pretend
Might jeet and skeet, I dunno it depends
Pour a little Hennessy for my enemy
Bro, bro it′s tense

One time for my enemies
Might be time to just stop trying
Co-sign all my enemies
Y'all so fire, don′t retire

Can't nobody do it quite like me
Y′all already know it, hard to beat
The team too good, I dreamed this up
Pops got a Benz, mom's in the ends
Jords told me all the right stores and the trends
Pause for respect
Took many years to get them set

One time for my enemies
Might be time to just stop trying
Co-sign all my enemies
Y′all so fire, don't retire

I made some new enemies last week
Drank way too much Hennessy last week
So I sang some melodies last week
That was just my remedy last week
I made some new enemies last week
Drank way too much Hennessy last week
So I sang some melodies last week
That was just my remedy last week

I made some new enemies last week
Drank way too much Hennessy last week
So I sang some melodies last week
That was just my remedy last week
Nowadays me I don't go raves
Catch man in a hall with my aunties
Fix me a plate, same G′s from back in the day
1 time for my chargies

Yes yes yes yes this one
The dirt and the diamonds
Coming straight live and direct from the gold mine
Outside, inside, online
Can′t stop our shine

Yo, yo
I made some new enemies last week
Drank way too much Hennessy last week
So I sang some melodies last week
That was just my, yo, yo
Who's there with me?
Two-step with me
Big batty gyal come move carefully
Who′s there with me?
Two-step with me
Big batty gyal come move carefully

Ennemis (feat. Masego & kadiata)

Je me suis fait de nouveaux ennemis la semaine dernière
J'ai bu beaucoup trop d'Hennessy la semaine dernière
Alors j'ai chanté quelques mélodies la semaine dernière
C'était juste mon remède la semaine dernière

T'as pas d'heures au compteur comme moi
T'es pas fier de tes gars comme moi
Je ramène toujours des billets pour la route
Trois sacs pour le concert
Deux kilos pour le t-shirt blanc
T'as pas le flow sur le morceau comme moi
Sur le refrain, vavavoom comme moi
Objectifs, je frime avec ma femme
1m55 mais avec des talons 1m60
Le confinement est terminé, la team ne stresse pas
La fille qui fête son anniversaire et ses copines qui s'affichent
On utilise les deux mains et on compte nos bénédictions
J'ai eu des meufs, mais je n'ai pas d'ex
Pas de mauvaise énergie
Verse de l'Hennessy pour mes vieux ennemis
J'ai été dans le pétrin et je n'ai jamais rien eu
Donc c'est comme ça, c'est la vie, c'est la vie

Une fois pour mes ennemis
Il est peut-être temps d'arrêter d'essayer
Je signe tous mes ennemis
Vous êtes tellement forts, ne prenez pas votre retraite

Je me suis fait de nouveaux ennemis la semaine dernière
J'ai bu beaucoup trop d'Hennessy la semaine dernière
Alors j'ai chanté quelques mélodies la semaine dernière
C'était juste mon remède la semaine dernière
Je me suis fait de nouveaux ennemis la semaine dernière
J'ai bu beaucoup trop d'Hennessy la semaine dernière
Alors j'ai chanté quelques mélodies la semaine dernière
C'était juste mon remède la semaine dernière

Ouais
Tire-toi, skr, tire-toi, skr
La nuit dernière est floue
Plein de meufs sur sa fourrure
Pourquoi suis-je si absurde?
Elle utilise mon jargon depuis si longtemps
Elle pense que je le tiens d'elle
Son mec parle de WAPs
Mais il ne sait pas que j'ai fait ronronner ce petit chat
C'est encore Kadz et Jordan
Elle m'a demandé qui était Jordan encore une fois ? (Aïe !)
Je suis intervenu comme Joey
Maintenant, elle veut être plus qu'une amie (Wow !)
Pourquoi ta meilleure amie se comporte comme une ennemie ?
Non, je ne vais pas faire semblant
Je pourrais la prendre et m'enfuir, je ne sais pas, ça dépend
Verse un peu d'Hennessy pour mon ennemie
Bro, bro, c'est tendu

Une fois pour mes ennemis
Il est peut-être temps d'arrêter d'essayer
Je signe tous mes ennemis
Vous êtes tellement forts, ne prenez pas votre retraite

Personne ne peut le faire comme moi
Vous le savez déjà, difficile à battre
L'équipe est trop bonne, j'ai rêvé de ça
Papa a une Benz, maman est dans le quartier
Jords m'a raconté toutes les bonnes histoires et les tendances
Pause pour le respect
Il a fallu de nombreuses années pour les mettre en place

Une fois pour mes ennemis
Il est peut-être temps d'arrêter d'essayer
Je signe tous mes ennemis
Vous êtes tellement forts, ne prenez pas votre retraite

Je me suis fait de nouveaux ennemis la semaine dernière
J'ai bu beaucoup trop d'Hennessy la semaine dernière
Alors j'ai chanté quelques mélodies la semaine dernière
C'était juste mon remède la semaine dernière
Je me suis fait de nouveaux ennemis la semaine dernière
J'ai bu beaucoup trop d'Hennessy la semaine dernière
Alors j'ai chanté quelques mélodies la semaine dernière
C'était juste mon remède la semaine dernière

Je me suis fait de nouveaux ennemis la semaine dernière
J'ai bu beaucoup trop d'Hennessy la semaine dernière
Alors j'ai chanté quelques mélodies la semaine dernière
C'était juste mon remède la semaine dernière
De nos jours, je ne vais pas en rave
Tu me trouves dans une salle avec mes tantes
Sers-moi une assiette, les mêmes gars d'avant
Une fois pour mes chargeurs

Oui oui oui oui celle-là
La terre et les diamants
En provenance directe de la mine d'or
Dehors, dedans, en ligne
On ne peut pas arrêter notre éclat

Yo, yo
Je me suis fait de nouveaux ennemis la semaine dernière
J'ai bu beaucoup trop d'Hennessy la semaine dernière
Alors j'ai chanté quelques mélodies la semaine dernière
C'était juste mon, yo, yo
Qui est là avec moi ?
Fais deux pas avec moi
Gros cul bouge doucement
Qui est là avec moi ?
Fais deux pas avec moi
Gros cul bouge doucement