Lyrics and translation Jords - Black & Ready

Black & Ready

Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Yeah
Black lives matter
Black lives matter

I know that black is beautiful, but can they see it?
I know that black is powerful, but can they feel it?
Done talkin', now we're past reason
There's only more glass behind all these glass ceilings, uh
Do you know how hard it is for us to trust
When you get strip-searched just for runnin' for the bus?
And you're only 13, you don't tell nobody else
No, you just blame yourself

Then you see 'em tearin' down your history in the media
That you don't learn in school, you gotta learn on Wikipedia
They tell you you're a menace 'til you think that you ain't good enough
All because you got your hoodie up, man
There'll be some trouble you get in just for the colour of your skin
But don't forget to look after your brothers 'cause they're kings
Don't forget to look after your sisters 'cause they're queens
Do not let them kill our dreams, man

If you're killin' us with violence, why should we be killin' you with kindness?
I've done some bad things but I don't glorify 'em
You might have bought my ancestors but you ain't bought my silence
I'm Malcolm for the outcome, I can't let nobody doubt it
That's why we can't just say we're black and proud, we gotta shout it
They don't wanna let us through to the top
I'd go back to where I came from if I knew where that was
They're killin' people in the States
There's people gettin' killed on our estate
Feds say that they gotta put in our place
But look at Grenfell, they can't even put 'em in a place, man
Fuck a petition when you're a man on a mission
This ain't 12 Years a Slave, it's 26 years a victim
I'll give you respect when you give us the time of day
Just an angry black man tryna find a way

Everywhere I go
I'm looking for myself
And every day I pray
You keep all my family well, mmm
And everywhere I go
I'm looking for myself
And every day I pray
You keep all my family well

Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter

Noir et prêt

Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Ouais
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent

Je sais que le noir est beau, mais le voient-ils ?
Je sais que le noir est puissant, mais le ressentent-ils ?
Fini de parler, nous avons dépassé la raison
Il n'y a que plus de verre derrière tous ces plafonds de verre, uh
Sais-tu combien il est difficile pour nous de faire confiance
Quand tu es fouillé à nu juste pour prendre le bus ?
Et tu n'as que 13 ans, tu ne le dis à personne d'autre
Non, tu te blâmes simplement

Puis tu les vois déchirer ton histoire dans les médias
Que tu n'apprends pas à l'école, tu dois apprendre sur Wikipédia
Ils te disent que tu es une menace jusqu'à ce que tu penses que tu n'es pas assez bon
Tout ça parce que tu as ton sweat-shirt sur la tête, mec
Il y aura des ennuis dans lesquels tu te retrouveras juste à cause de la couleur de ta peau
Mais n'oublie pas de prendre soin de tes frères car ils sont des rois
N'oublie pas de prendre soin de tes sœurs car elles sont des reines
Ne les laisse pas tuer nos rêves, mec

Si tu nous tues avec de la violence, pourquoi devrions-nous te tuer avec de la gentillesse ?
J'ai fait de mauvaises choses mais je ne les glorifie pas
Tu as peut-être acheté mes ancêtres mais tu n'as pas acheté mon silence
Je suis Malcolm pour le résultat, je ne peux laisser personne en douter
C'est pourquoi nous ne pouvons pas nous contenter de dire que nous sommes noirs et fiers, nous devons le crier
Ils ne veulent pas nous laisser passer au sommet
Je retournerais d'où je viens si je savais où c'était
Ils tuent des gens aux États-Unis
Des gens se font tuer sur notre domaine
Les fédéraux disent qu'ils doivent nous remettre à notre place
Mais regarde Grenfell, ils ne peuvent même pas les mettre à leur place, mec
Va te faire voir une pétition quand tu es un homme en mission
Ce n'est pas 12 Years a Slave, c'est 26 ans une victime
Je te donnerai du respect quand tu nous donneras l'heure de la journée
Juste un homme noir en colère essayant de trouver un moyen

Partout où je vais
Je me cherche
Et chaque jour je prie
Que tu gardes ma famille en bonne santé, mmm
Et partout où je vais
Je me cherche
Et chaque jour je prie
Que tu gardes ma famille en bonne santé

Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent
Les vies noires comptent