Jordy Jill - NO DEMORES - translation of the lyrics into Russian

NO DEMORES - Jordy Jilltranslation in Russian




NO DEMORES
НЕ МЕДЛИ
Para nadie es un secreto
Ни для кого не секрет,
Que eres la persona perfecta para mi
Что ты идеальная девушка для меня,
En el lugar equivocado
В неправильном месте,
Y yo queriéndote a mi lado
А я хочу тебя рядом.
Haré lo imposible
Я сделаю невозможное,
Para estar tan cerca de ti
Чтобы быть так близко к тебе,
Y no me falte nada
И чтобы мне ничего не не хватало.
Mi amor pro ti no acaba
Моя любовь к тебе не угасает.
Así que ven
Так что приходи,
No demores esta vez, que te sigo esperando
Не медли на этот раз, я все еще жду тебя,
Como la primera vez, dime dime ahh
Как в первый раз, скажи мне, скажи мне, ах,
No demores esta vez, que te sigo esperando
Не медли на этот раз, я все еще жду тебя,
Como la primera vez, dime dime
Как в первый раз, скажи мне, скажи мне.
Ahhh ah, ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Ааа а, а, ааа а, а, ааа а, а,
Como la primera vez dime dime
Как в первый раз, скажи мне, скажи мне.
Ahhh ah ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Ааа а а, ааа а, а, ааа а, а,
Como la primera vez
Как в первый раз.
Jordi Jill
Jordi Jill
No me puedo mentir así
Я не могу лгать себе,
Siempre siento que voy tras de ti
Я всегда чувствую, что иду за тобой.
No me importa si tu eres ajena
Меня не волнует, если ты занята,
Pero baby conmigo te quedas
Но, детка, ты останешься со мной.
Sabes muy bien
Ты прекрасно знаешь,
Que me gustas desde hace tiempo
Что ты мне нравишься уже давно,
Y te juro que myo no fallare en el intento
И клянусь, я не потерплю неудачи в этой попытке.
Se que estas en otro lugar
Я знаю, что ты в другом месте,
Me da lo mismo, me da igual
Мне все равно, мне безразлично.
Se que tu y yo, aunque estemos lejos
Я знаю, что мы с тобой, даже если мы далеко,
Los dos, somos, tal para cual
Мы оба созданы друг для друга.
Se que tu y yo, aunque estemos lejos
Я знаю, что мы с тобой, даже если мы далеко,
Los dos, somos, tal para cual
Мы оба созданы друг для друга.
Así que ven
Так что приходи,
No demores esta vez, que te sigo esperando
Не медли на этот раз, я все еще жду тебя,
Como la primera vez, dime dime ahh
Как в первый раз, скажи мне, скажи мне, ах,
No demores esta vez, que te sigo esperando
Не медли на этот раз, я все еще жду тебя,
Como la primera vez, dime dime ahh
Как в первый раз, скажи мне, скажи мне, ах.
Quiero que tu me recuerdes
Я хочу, чтобы ты помнила меня,
Quiero un flash back en tu mente
Я хочу, чтобы в твоей голове возник флешбэк,
Que cuando digas mi nombnre
Чтобы, когда ты произносишь мое имя,
Sonrías en medio de toda mla gente
Ты улыбалась среди всех этих людей.
Por la maldades baby que tu y yo hacíamos
Из-за всех шалостей, детка, которые мы вытворяли,
Todo la noche entera nos consumiamos
Мы сгорали всю ночь напролет.
Si sabes muy bien, que fui yo el que te enamoro
Ты ведь знаешь, что это я влюбил тебя,
Hace tiempo bailando reggaeton
Давным-давно, танцуя реггетон,
Para que se lo gocen de Tego Calderon
Под зажигательные треки Tego Calderon,
Para darte pam pam que se repita la ocasión
Чтобы дать тебе пам-пам и повторить этот момент.
Vamos a ver si te acuerdas como
Давайте посмотрим, помнишь ли ты, как
Perriabamos en la lenta, lenta
Мы танцевали медленно, медленно.
Hace tiempo bailando reggaeton
Давным-давно, танцуя реггетон,
Para que se lo gocen de Tego Calderon
Под зажигательные треки Tego Calderon,
Para darte pam pam que se repita la ocasión
Чтобы дать тебе пам-пам и повторить этот момент.
Vamos a ver si te acuerdas como
Давайте посмотрим, помнишь ли ты, как
Perriabamos en la lenta, reggaeton
Мы танцевали медленно, под реггетон.
Así que ven
Так что приходи,
No demores esta vez, que te sigo esperando
Не медли на этот раз, я все еще жду тебя,
Como la primera vez, dime dime ahh
Как в первый раз, скажи мне, скажи мне, ах,
No demores esta vez, que te sigo esperando
Не медли на этот раз, я все еще жду тебя,
Como la primera vez, dime dime
Как в первый раз, скажи мне, скажи мне.
Ahhh ah, ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Ааа а, а, ааа а, а, ааа а, а,
Como la primera vez dime dime
Как в первый раз, скажи мне, скажи мне.
Ahhh ah ah, ahhh ah, ah, ahhh ah, ah
Ааа а а, ааа а, а, ааа а, а,
Como la primera vez
Как в первый раз.





Writer(s): Carlos Mario Gaona Castillo, Carlos Lascano, Jordy Camilo Valdivieso Duarte, Jhonatan Hernandez Granados, Juan Gabriel Rodriguez Monsalve


Attention! Feel free to leave feedback.