Lyrics and translation Jordy Searcy - Dark in the City
I
live
in
a
city
people
wanna
move
into
Je
vis
dans
une
ville
où
les
gens
veulent
déménager
I
do
all
the
things
that
people
say
they
wanna
do
Je
fais
tout
ce
que
les
gens
disent
qu'ils
veulent
faire
But
when
the
songs
that
we
write
don′t
shake
the
college
student
loans
Mais
quand
les
chansons
qu'on
écrit
ne
font
pas
trembler
les
prêts
étudiants
Everybody
in
town
wants
to
move
back
home
Tout
le
monde
en
ville
veut
rentrer
chez
lui
Dark
in
the
city
Sombre
dans
la
ville
Dark,
Dark
in
the
city
Sombre,
Sombre
dans
la
ville
Yeah
but
there's
a
light
on
the
inside
Ouais,
mais
il
y
a
une
lumière
à
l'intérieur
Light
on
the
inside
Lumière
à
l'intérieur
Dark
in
the
city
Sombre
dans
la
ville
Dark,
Dark
in
the
city
Sombre,
Sombre
dans
la
ville
Yeah
but
there′s
a
light
on
the
inside
Ouais,
mais
il
y
a
une
lumière
à
l'intérieur
Light
on
the
inside
Lumière
à
l'intérieur
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
All
the
shops
on
my
street
only
sell
expensive
things
Tous
les
magasins
de
ma
rue
ne
vendent
que
des
choses
chères
We
have
everything
that
nobody
really
needs
On
a
tout
ce
que
personne
n'a
vraiment
besoin
But
if
you
go
a
little
further,
a
little
further
down
the
road
Mais
si
tu
vas
un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
sur
la
route
The
families
live
on
foodstamps,
and
the
kids
wear
worn
out
clothes
Les
familles
vivent
avec
des
bons
d'alimentation,
et
les
enfants
portent
des
vêtements
usés
Dark
in
the
city
Sombre
dans
la
ville
Dark,
Dark
in
the
city
Sombre,
Sombre
dans
la
ville
Yeah
but
there's
a
light
on
the
inside
Ouais,
mais
il
y
a
une
lumière
à
l'intérieur
Light
on
the
inside
Lumière
à
l'intérieur
Dark
in
the
city
Sombre
dans
la
ville
Dark,
Dark
in
the
city
Sombre,
Sombre
dans
la
ville
Yeah
but
there's
a
light
on
the
inside
Ouais,
mais
il
y
a
une
lumière
à
l'intérieur
Light
on
the
inside
Lumière
à
l'intérieur
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Everybody
knows
her
from
the
corner
down
the
street
Tout
le
monde
la
connaît
du
coin
de
la
rue
Because
she
asks
for
money
from
everybody
that
she
meets
Parce
qu'elle
demande
de
l'argent
à
tous
ceux
qu'elle
rencontre
But
no
one
knows
the
demons
putting
words
inside
her
mouth
Mais
personne
ne
connaît
les
démons
qui
mettent
des
mots
dans
sa
bouche
She
used
to
be
a
streetlamp,
now
her
light
is
going
out.
Elle
était
un
lampadaire,
maintenant
sa
lumière
s'éteint.
Dark
in
the
city
Sombre
dans
la
ville
Dark,
Dark
in
the
city
Sombre,
Sombre
dans
la
ville
Yeah,
but
there′s
a
light
on
the
inside
Ouais,
mais
il
y
a
une
lumière
à
l'intérieur
Light
on
the
inside
Lumière
à
l'intérieur
Dark
in
the
city
Sombre
dans
la
ville
Dark,
Dark
in
the
city
Sombre,
Sombre
dans
la
ville
There′s
a
light-
Il
y
a
une
lumière-
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.