Lyrics and translation Jordy Searcy - Molly

Molly

When you opened up the door
I saw Molly
And then you smiled and grabbed my arm
And I felt Molly
Said you get off at 5:15
And we′ll go meet our friends for drinks
When I pictured what that means
I just saw Molly

And when I woke up in your bed
I saw Molly's house
You kissed the hair up on my head
And I felt Molly′s mouth
I know this is not your fault
Wish I could turn the memories off
But every time I think they're gone
I just see Molly

I'm sorry you′re not
The one I want
My heart is a compass
And she′ll always be north
She hurt me so bad
And you'd never do that
I wish I could see you
The way you saw me
But every time I look at you
I just see Molly

Its not like you don′t measure up
She was bad to me
Never thought to ask the kind of questions that you ask me
Maybe that's the reason why
I don′t believe it when you're kind
When you say you′ll never change your mind
I think of, well

I'm sorry you're not
The one I want
My heart is a compass
And she′ll always be north
She hurt me so bad
And you′d never do that
I wish I could see the way you saw me
Every time I look at you
I still see Molly

Maybe in a year or two
I'll be over her
And I′ll finally see you shining in the kinda light that you deserve
But if we fall in and out of love
Say forever then split up
Guess I'm scared that one day you′ll become
Another Molly
And thats why I see Molly
I just see Molly
I see Molly

Molly

Quand tu as ouvert la porte
J'ai vu Molly
Et puis tu as souri et tu as pris mon bras
Et j'ai senti Molly
Tu as dit que tu quittais à 17h15
Et qu'on irait prendre un verre avec nos amis
Quand j'ai imaginé ce que ça voulait dire
Je n'ai vu que Molly

Et quand je me suis réveillé dans ton lit
J'ai vu la maison de Molly
Tu as embrassé les cheveux sur ma tête
Et j'ai senti la bouche de Molly
Je sais que ce n'est pas de ta faute
J'aimerais pouvoir effacer ces souvenirs
Mais à chaque fois que je pense qu'ils sont partis
Je ne vois que Molly

Je suis désolé que tu ne sois pas
Celle que je veux
Mon cœur est une boussole
Et elle sera toujours au nord
Elle m'a fait tellement de mal
Et tu ne ferais jamais ça
J'aimerais pouvoir te voir
Comme tu me voyais
Mais à chaque fois que je te regarde
Je ne vois que Molly

Ce n'est pas comme si tu n'étais pas à la hauteur
Elle était méchante avec moi
Elle n'a jamais pensé à poser les sortes de questions que tu me poses
C'est peut-être pour ça
Que je ne te crois pas quand tu es gentil
Quand tu dis que tu ne changeras jamais d'avis
Je pense à, eh bien

Je suis désolé que tu ne sois pas
Celle que je veux
Mon cœur est une boussole
Et elle sera toujours au nord
Elle m'a fait tellement de mal
Et tu ne ferais jamais ça
J'aimerais pouvoir voir comme tu me voyais
Chaque fois que je te regarde
Je vois toujours Molly

Peut-être dans un an ou deux
J'aurai oublié d'elle
Et je te verrai enfin briller dans la lumière que tu mérites
Mais si on tombe amoureux et qu'on se sépare
Disons pour toujours, puis on se sépare
J'ai peur qu'un jour tu deviennes
Une autre Molly
Et c'est pour ça que je vois Molly
Je ne vois que Molly
Je vois Molly