Jordy Searcy - Rosalyn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordy Searcy - Rosalyn




Rosalyn
Rosalyn
Rosalyn′s new here
Rosalyn est nouvelle ici
Just moved down
Elle vient d'emménager
Her friends all warn her about that part of town
Ses amies la mettent en garde contre ce quartier
But she feels safe in The city streets
Mais elle se sent en sécurité dans les rues de la ville
The darkness makes her feel at peace
L'obscurité la met à l'aise
But when she walks two blocks over to the suburbs
Mais quand elle marche deux pâtés de maisons vers la banlieue
She's scared, cause everything′s a different color
Elle a peur, car tout a une couleur différente
Color
Couleur
Ohh. Rosalyn, outside looking in
Ohh. Rosalyn, à l'extérieur, regardant vers l'intérieur
And all you hear is how we've come so far
Et tout ce que tu entends, c'est à quel point nous avons progressé
Ohh. Rosalyn, how come we judge your skin
Ohh. Rosalyn, pourquoi est-ce que nous jugeons ta peau
And never give a damn about your heart
Et nous n'en avons jamais rien à faire de ton cœur
Rosalyn's armor
L'armure de Rosalyn
Is the clothes she wears
Ce sont les vêtements qu'elle porte
They protect her from our stares
Ils la protègent de nos regards
Brand new jacket
Veste neuve
Expensive purse
Sac à main coûteux
When she wears em
Quand elle les porte
Nothing hurts
Rien ne fait mal
Our clean streets only make her feel filthy
Nos rues propres ne la font que se sentir sale
And she doesn′t know why she feels so guilty, guilty
Et elle ne sait pas pourquoi elle se sent coupable, coupable
Ohh. Rosalyn, outside looking in
Ohh. Rosalyn, à l'extérieur, regardant vers l'intérieur
And all you hear is how we′ve come so far
Et tout ce que tu entends, c'est à quel point nous avons progressé
Ohh. Rosalyn, how come we judge your skin
Ohh. Rosalyn, pourquoi est-ce que nous jugeons ta peau
And never give a damn about your heart
Et nous n'en avons jamais rien à faire de ton cœur
But its all about your heart
Mais tout tourne autour de ton cœur
We're trying so hard
On essaie si fort
We′re trying so hard
On essaie si fort
Rosalyn, don't give up
Rosalyn, n'abandonne pas
Don′t give up on us
N'abandonne pas sur nous
Cause we all know its so easy to fake it
Parce que nous savons tous qu'il est si facile de faire semblant
When all we care about is being blameless
Quand tout ce qui nous intéresse, c'est d'être sans reproche
Ohh. Rosalyn, outside looking in
Ohh. Rosalyn, à l'extérieur, regardant vers l'intérieur
And we don't even know who you are
Et nous ne savons même pas qui tu es
Ohh. Rosalyn, how come we judge your skin
Ohh. Rosalyn, pourquoi est-ce que nous jugeons ta peau
And never give a damn about your heart
Et nous n'en avons jamais rien à faire de ton cœur
About your heart
De ton cœur





Writer(s): Jordy Searcy


Attention! Feel free to leave feedback.