Lyrics and translation Jordy Searcy - Why Can't We Be Friends?

Why Can't We Be Friends?

Why can′t we be friends
It was so much easier
Before we got our feelings hurt
And I can't pretend that it′s easy
Why can't we be friends
I used to be so close to you
What's a buddy supposed to do now
′Cause I can′t pretend that it's easy
Why can′t we be friends
We used to thick as thieves
Hangin' every night
Man I miss those days
God I miss those times
Then something changed
It got weird and we don′t know why
We can't talk about
What we′re thinkin' now
All I really wanna do is hang out
Voicemail told me you're busy now
Well I know what you said
But I don′t understand it
Why can′t we be friends
It was so much easier
Before we got our feelings hurt
And I can't pretend that it′s easy
Why can't we be friends
I used to be so close to you
What′s a buddy supposed to do now
Cuz' I can′t pretend that it's easy
Why can't we be friends
I guess it makes sense
Cuz′ we probably got too close
I am sorry for
Not being more careful
But tell me the problem
With finally feeling known
I was free around you
I felt like me around you
Now every time
We′re in the same room
Our friends are around
But I just see you
Well it is what it is
But I wish it was different
Why can't we be friends
It was so much easier
Before we got our feelings hurt
And I can′t pretend that it's easy
Why can′t we be friends
I used to be so close to you
What's a buddy supposed to do now
Cuz′ I can't pretend that it's easy
Why can′t we be friends
The only thing I got for you
Is love love love
And I guess that′s why we can't
We can′t
We can't
Why can′t we be friends
It was so much easier
Before we got our feelings hurt
And I can't pretend that it′s easy
Why can't we be
Oh why can't we be friends

Pourquoi on ne peut pas être amis ?

Pourquoi on ne peut pas être amis
C'était tellement plus facile
Avant qu'on se fasse mal
Et je ne peux pas prétendre que c'est facile
Pourquoi on ne peut pas être amis
J'étais tellement proche de toi
Qu'est-ce qu'un pote est censé faire maintenant
Parce que je ne peux pas prétendre que c'est facile
Pourquoi on ne peut pas être amis
On était aussi proches que des voleurs
On passait toutes les soirées ensemble
Mec, j'ai tellement de nostalgie pour ces jours-là
Dieu, j'ai tellement de nostalgie pour ces moments
Puis quelque chose a changé
C'est devenu bizarre et on ne sait pas pourquoi
On ne peut pas parler de
Ce qu'on pense maintenant
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est traîner avec toi
Le message vocal m'a dit que tu étais occupée maintenant
Eh bien, je sais ce que tu as dit
Mais je ne comprends pas
Pourquoi on ne peut pas être amis
C'était tellement plus facile
Avant qu'on se fasse mal
Et je ne peux pas prétendre que c'est facile
Pourquoi on ne peut pas être amis
J'étais tellement proche de toi
Qu'est-ce qu'un pote est censé faire maintenant
Parce que je ne peux pas prétendre que c'est facile
Pourquoi on ne peut pas être amis
Je suppose que ça a du sens
Parce qu'on est probablement devenus trop proches
Je suis désolé pour
Ne pas avoir été plus prudent
Mais dis-moi quel est le problème
Avec le fait de se sentir enfin connu
J'étais libre avec toi
Je me sentais moi-même avec toi
Maintenant, chaque fois
Que l'on est dans la même pièce
Nos amis sont là
Mais je ne vois que toi
Eh bien, c'est comme ça
Mais j'aimerais que ce soit différent
Pourquoi on ne peut pas être amis
C'était tellement plus facile
Avant qu'on se fasse mal
Et je ne peux pas prétendre que c'est facile
Pourquoi on ne peut pas être amis
J'étais tellement proche de toi
Qu'est-ce qu'un pote est censé faire maintenant
Parce que je ne peux pas prétendre que c'est facile
Pourquoi on ne peut pas être amis
La seule chose que j'ai pour toi
C'est de l'amour, de l'amour, de l'amour
Et je suppose que c'est pourquoi on ne peut pas
On ne peut pas
On ne peut pas
Pourquoi on ne peut pas être amis
C'était tellement plus facile
Avant qu'on se fasse mal
Et je ne peux pas prétendre que c'est facile
Pourquoi on ne peut pas être
Oh pourquoi on ne peut pas être amis