Lyrics and translation Jordy Searcy - Why Can't We Be Friends?

Why Can't We Be Friends?

Why can′t we be friends
It was so much easier
Before we got our feelings hurt
And I can't pretend that it′s easy
Why can't we be friends
I used to be so close to you
What's a buddy supposed to do now
′Cause I can′t pretend that it's easy
Why can′t we be friends
We used to thick as thieves
Hangin' every night
Man I miss those days
God I miss those times
Then something changed
It got weird and we don′t know why
We can't talk about
What we′re thinkin' now
All I really wanna do is hang out
Voicemail told me you're busy now
Well I know what you said
But I don′t understand it
Why can′t we be friends
It was so much easier
Before we got our feelings hurt
And I can't pretend that it′s easy
Why can't we be friends
I used to be so close to you
What′s a buddy supposed to do now
Cuz' I can′t pretend that it's easy
Why can't we be friends
I guess it makes sense
Cuz′ we probably got too close
I am sorry for
Not being more careful
But tell me the problem
With finally feeling known
I was free around you
I felt like me around you
Now every time
We′re in the same room
Our friends are around
But I just see you
Well it is what it is
But I wish it was different
Why can't we be friends
It was so much easier
Before we got our feelings hurt
And I can′t pretend that it's easy
Why can′t we be friends
I used to be so close to you
What's a buddy supposed to do now
Cuz′ I can't pretend that it's easy
Why can′t we be friends
The only thing I got for you
Is love love love
And I guess that′s why we can't
We can′t
We can't
Why can′t we be friends
It was so much easier
Before we got our feelings hurt
And I can't pretend that it′s easy
Why can't we be
Oh why can't we be friends

Почему мы не можем быть друзьями?

Почему мы не можем быть друзьями?
Всё было так просто
Пока мы не ранили друг друга
И я не могу притворяться, что это легко
Почему мы не можем быть друзьями?
Раньше я был так близок к тебе
Что теперь делать приятелю?
Ведь я не могу притворяться, что это легко
Почему мы не можем быть друзьями?
Мы были как шерочка с машерочкой
Проводили вместе каждый вечер
Как я скучаю по тем дням
Боже, как я скучаю по тем временам
Потом что-то изменилось
Стало неловко, и мы не знаем почему
Мы не можем говорить о том
О чём думаем сейчас
Всё, что я хочу, это просто проводить время с тобой
Голосовая почта сказала, что ты сейчас занята
Ну, я знаю, что ты сказала
Но я не понимаю этого
Почему мы не можем быть друзьями?
Всё было так просто
Пока мы не ранили друг друга
И я не могу притворяться, что это легко
Почему мы не можем быть друзьями?
Раньше я был так близок к тебе
Что теперь делать приятелю?
Ведь я не могу притворяться, что это легко
Почему мы не можем быть друзьями?
Наверное, это имеет смысл
Потому что мы, вероятно, стали слишком близки
Мне жаль, что
Я не был более осторожен
Но скажи мне, в чём проблема
В том, что я наконец почувствовал, что меня понимают?
Я был свободен рядом с тобой
Я чувствовал себя самим собой рядом с тобой
Теперь каждый раз
Когда мы в одной комнате
Наши друзья вокруг
Но я вижу только тебя
Что есть, то есть
Но я хотел бы, чтобы всё было иначе
Почему мы не можем быть друзьями?
Всё было так просто
Пока мы не ранили друг друга
И я не могу притворяться, что это легко
Почему мы не можем быть друзьями?
Раньше я был так близок к тебе
Что теперь делать приятелю?
Ведь я не могу притворяться, что это легко
Почему мы не можем быть друзьями?
Всё, что у меня есть для тебя — это
Любовь, любовь, любовь
И, наверное, поэтому мы не можем
Мы не можем
Мы не можем
Почему мы не можем быть друзьями?
Всё было так просто
Пока мы не ранили друг друга
И я не могу притворяться, что это легко
Почему мы не можем быть
О, почему мы не можем быть друзьями?