Lyrics and translation Jordy Searcy - friendship?

friendship?

Last week when ya′
Broke up with him
Said you need to talk it over
So you came over
To my shoulder
We won't say, but we both know it

Dancing around the elephant in the room

Tell me if we′re just friends
How come it never feels like it?
Acting like it don't make sense
'Cause we′re scared to lose the friendship

Don′t say it hasn't crossed your mind
What would happen if we crossed that line?
Something′s waiting on the other side
Who cares about the friendship
If I've got you

Every time I
Hear that song, I
See your hand whip out the window
And I rewind it
In my mind the, memories they play in slo-mo
So close, but a million miles from me

Tell me if we′re just friends
How come it never feels like it?
Acting like it don't make sense
′Cause we're scared to lose the friendship

Don't say it hasn′t crossed your mind
What would happen if we crossed that line?
Something′s waiting on the other side
Who cares about the friendship?

Tell me something real
Tell me something real
'Cause I don′t know how I feel
Don't know how I feel
Tell me something true
Tell me something true
All I want is you
All I want is you

To tell me if we′re just friends
How come it never feels like it?
Acting like it don't make sense
′Cause we're scared to lose the
Friendship
(Oh we're scared to lose the friendship)

Don′t say it hasn′t crossed your mind
(Don't say it hasn′t crossed your mind)
What would happen if we crossed that line?
(What would happen?)
Something's waiting on the other side
(Oh)
Who cares about the friendship?

If I′ve got you
If I've got you
I only want you

дружба?

На прошлой неделе, когда ты
Рассталась с ним,
Сказала, что тебе нужно это обсудить,
И ты пришла
Ко мне поплакаться.
Мы не говорим об этом, но оба знаем,

Что ходим вокруг да около.

Скажи мне, если мы просто друзья,
Почему так не кажется?
Делаем вид, что это бессмысленно,
Потому что боимся потерять дружбу.

Не говори, что ты не думала об этом,
Что произойдет, если мы переступим черту?
Что-то ждет нас по ту сторону,
Какая разница, дружба ли это,
Если ты будешь моей.

Каждый раз, когда я
Слышу эту песню, я
Вижу, как твоя рука высовывается из окна,
И я перематываю
В своей голове, воспоминания играют в замедленной съемке.
Так близко, но за миллион миль от меня.

Скажи мне, если мы просто друзья,
Почему так не кажется?
Делаем вид, что это бессмысленно,
Потому что боимся потерять дружбу.

Не говори, что ты не думала об этом,
Что произойдет, если мы переступим черту?
Что-то ждет нас по ту сторону,
Какая разница, дружба ли это?

Скажи мне что-нибудь настоящее,
Скажи мне что-нибудь настоящее,
Потому что я не знаю, что чувствую,
Не знаю, что чувствую.
Скажи мне что-нибудь правдивое,
Скажи мне что-нибудь правдивое,
Всё, чего я хочу, это ты,
Всё, чего я хочу, это ты.

Чтобы ты сказала мне, просто друзья ли мы,
Почему так не кажется?
Делаем вид, что это бессмысленно,
Потому что боимся потерять
Дружбу.
(О, мы боимся потерять дружбу)

Не говори, что ты не думала об этом,
(Не говори, что ты не думала об этом)
Что произойдет, если мы переступим черту?
(Что произойдет?)
Что-то ждет нас по ту сторону,
(О)
Какая разница, дружба ли это?

Если ты будешь моей,
Если ты будешь моей,
Я хочу только тебя.