Lyrics and translation Jordymone9 feat. Roxy Rosa - Bij Jou

Bij Jou

So off the beat, ben blij als Flex er is

'K Voel nog steeds vlinders in m'n buik, wanneer je lacht naar mij
Dacht alleen maar aan cash, terwijl jij dacht aan mij
'K Ben op die deck, ik weet je wacht op mij
Schat, fokken met ons dat kan soms lastig zijn

M'n hoofd op buit, je liet me vallen in love
Laat je nooit vallen, laat je vallen in love
'K Ben op de weg, schat, maar m'n hoofd is bij jou
M'n hoofd is bij jou

Ik kreeg nooit een steuntje in de rug, schat, alles deed ik echt zelf
Kwam elke dag met ruggen thuis, hé schat, dit is geen rap-geld
Fast life, het leven wat ik leef gaat echt snel
Neem risk voor die money, misschien kan ik morgen weg zijn
Jij denkt: "'k Ben bezig met bitches op m'n Snap"
Dus sluit je jezelf op met m'n tel in de toilet
Veel vissen in de zee, maar ik weet wat ik aan je heb
Ook al maken al die ruzies en discussies mij soms gek

Want, vergeet niet, alles wat ik doe, heb ik voor ons gedaan
Ga je hard, kunnen verhaaltjes in de rondte gaan
'T Is best vervelend, want je weet, ik kom van onderaan
My niggas in de hood hebben al tonnetjes geslagen
Op zoek naar goeie handel, soms zijn mannen op vertragen, dus
Voor die cash loop ik omin ommetjes te maken
Op een ganga in de nacht, ik kan vannacht niet naast je slapen
Jij bent boos, want aan de tel kan je niet alles aan me vragen

'K voel nog steeds vlinders in m'n buik, wanneer je lacht naar mij
Dacht alleen maar aan cash, terwijl jij dacht aan mij
'K Ben op die deck, ik weet je wacht op mij
Schat, fokken met ons dat kan soms lastig zijn

M'n hoofd op buit, je liet me vallen in love
Laat je nooit vallen, laat je vallen in love
'K Ben op de weg, schat, maar m'n hoofd is bij jou
M'n hoofd is bij jou

'K Weet, ik ben je rust, maar het is moeilijk te geloven
Ja, kijk me aan, schat, kijk me aan dan, in m'n ogen
Vertel me wat je voelt en doe dat zonder te beloven
Want ik hou vast aan jou en blijf in jou geloven
Maar ik wil dat je weet, ik heb m'n leven voor me
Wil je dat ik leef, of wil je dat ik je vergeef?
Ik zie echt niemand anders in die leegte voor me (heartbeat)

Als ik wil dan ben ik gone en laat ik niggas je vervangen
Geef ik love en neem ik laughter, waar we naar verlangen
Wil die vibe niet om me heen, maar shit, het blijft nog aan me hangen
Als ik denk aan wat ik weet, is die shit niet om te lachen
En ik wil niet dat je komt in me, jij gaat alleen
Ik heb alles al besloten, schatje, jij bent falling, in love with me
Quite honestly, tell us als ik je vergeet, you wannabee

'K Voel nog steeds vlinders in m'n buik, wanneer je lacht naar mij
Dacht alleen maar aan cash, terwijl jij dacht aan mij
'K Ben op die deck, ik weet je wacht op mij
Schat, fokken met ons dat kan soms lastig zijn

M'n hoofd op buit, je liet me vallen in love
Laat je nooit vallen, laat je vallen in love
'K Ben op de weg, schat, maar m'n hoofd is bij jou
M'n hoofd is bij jou

'K Voel vlinders in m'n buik, wanneer je lacht naar mij
Dacht alleen maar aan cash, terwijl jij dacht aan mij
'K Ben op die deck, ik weet je wacht op mij
Schat, fokken met ons dat kan soms lastig zijn

M'n hoofd op buit, je liet me vallen in love
Laat je nooit vallen, laat je vallen in love
'K Ben op de weg, schat, maar m'n hoofd is bij jou
M'n hoofd is bij jou

Avec toi

Tellement décalé, content quand Flex est là

J'ai encore des papillons dans le ventre quand tu me souris
Je ne pensais qu'à l'argent, alors que toi, tu pensais à moi
Je suis sur le pont, je sais que tu m'attends
Bébé, jouer avec nous, ça peut être compliqué parfois

Ma tête à l'extérieur, tu m'as fait tomber amoureux
Ne tombe jamais, laisse-toi tomber amoureuse
Je suis en route, bébé, mais ma tête est avec toi
Ma tête est avec toi

Je n'ai jamais eu de soutien, bébé, j'ai tout fait moi-même
Je rentrais le dos cassé chaque jour, eh bébé, ce n'est pas de l'argent facile
Fast life, la vie que je mène va vraiment vite
Je prends des risques pour l'argent, je serai peut-être parti demain
Tu penses : "Je suis occupé avec des meufs sur mon Snap"
Alors tu t'enfermes avec mon téléphone dans les toilettes
Il y a beaucoup de poissons dans la mer, mais je sais ce que j'ai avec toi
Même si toutes ces disputes et ces discussions me rendent parfois fou

Car, n'oublie pas, tout ce que je fais, je l'ai fait pour nous
Si tu vas trop loin, les rumeurs vont circuler
C'est assez ennuyeux, car tu sais, je viens de tout en bas
Mes potes du quartier ont déjà gagné des tonnes d'argent
À la recherche de bons plans, parfois les gars sont à la traîne, alors
Pour l'argent, je fais des détours
Sur un coup en pleine nuit, je ne peux pas dormir à côté de toi ce soir
Tu es en colère, car au téléphone tu ne peux pas tout me demander

J'ai encore des papillons dans le ventre quand tu me souris
Je ne pensais qu'à l'argent, alors que toi, tu pensais à moi
Je suis sur le pont, je sais que tu m'attends
Bébé, jouer avec nous, ça peut être compliqué parfois

Ma tête à l'extérieur, tu m'as fait tomber amoureux
Ne tombe jamais, laisse-toi tomber amoureuse
Je suis en route, bébé, mais ma tête est avec toi
Ma tête est avec toi

Je sais, je suis ton calme, mais c'est difficile à croire
Oui, regarde-moi, bébé, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi ce que tu ressens et fais-le sans rien promettre
Car je m'accroche à toi et je continue de croire en toi
Mais je veux que tu saches que j'ai ma vie devant moi
Tu veux que je vive, ou tu veux que je te pardonne ?
Je ne vois vraiment personne d'autre dans ce vide devant moi (battement de cœur)

Si je veux, je peux partir et laisser d'autres mecs te remplacer
Je donne de l'amour et je prends des rires, ce à quoi nous aspirons
Je ne veux pas de cette ambiance autour de moi, mais merde, ça me colle encore à la peau
Quand je pense à ce que je sais, ce n'est pas une chose à prendre à la rigolade
Et je ne veux pas que tu entres en moi, tu vas partir seule
J'ai déjà tout décidé, bébé, tu es en train de tomber amoureuse de moi
Honnêtement, dis-nous si je t'oublie, tu veux être comme moi

J'ai encore des papillons dans le ventre quand tu me souris
Je ne pensais qu'à l'argent, alors que toi, tu pensais à moi
Je suis sur le pont, je sais que tu m'attends
Bébé, jouer avec nous, ça peut être compliqué parfois

Ma tête à l'extérieur, tu m'as fait tomber amoureux
Ne tombe jamais, laisse-toi tomber amoureuse
Je suis en route, bébé, mais ma tête est avec toi
Ma tête est avec toi

J'ai des papillons dans le ventre quand tu me souris
Je ne pensais qu'à l'argent, alors que toi, tu pensais à moi
Je suis sur le pont, je sais que tu m'attends
Bébé, jouer avec nous, ça peut être compliqué parfois

Ma tête à l'extérieur, tu m'as fait tomber amoureux
Ne tombe jamais, laisse-toi tomber amoureuse
Je suis en route, bébé, mais ma tête est avec toi
Ma tête est avec toi