Lyrics and translation Jordymone9 feat. Hef - Many Men
Many Men
Beaucoup d'hommes
Ik
kom
uit
de
gutter
Je
viens
des
bas-fonds
Mama
had
geen
wip
we
moesten
lopen
Maman
n'avait
pas
de
fric,
on
devait
se
débrouiller
Kon
werken
in
de
appie
broer
of
bolletjes
verkopen
Je
pouvais
travailler
dans
l'épicerie,
mon
frère,
ou
vendre
des
trucs
Je
kan
me
bradda
vragen
ben
van
focking
ver
gekomen
Tu
peux
demander
à
mon
pote,
j'en
suis
venu
de
loin,
putain
Dus
soms
vind
ik
me
rust
in
die
ballonnen
en
patronen
Alors
parfois
je
trouve
mon
calme
dans
ces
ballons
et
ces
motifs
Ik
ben
met
je
ams
aan
het
flexen
Je
flexe
avec
toi
avec
mon
fric
Maar
praat
je
over
Money
ben
ik
altijd
actief
Mais
si
tu
parles
d'argent,
je
suis
toujours
actif
Met
niveau
2 zou
ik
niet
rijk
worden
Avec
le
niveau
2,
je
ne
serais
pas
riche
Ik
was
buiten
op
zoek
naar
een
alternatief
J'étais
dehors
à
la
recherche
d'une
alternative
Jeugdzorg
en
andere
instanties
maar
mama
dr
zoontje
veranderde
niet
La
protection
de
l'enfance
et
d'autres
institutions,
mais
le
fils
de
maman
n'a
pas
changé
Die
grammetjes
had
ik
al
vroeg
gelaten
J'avais
déjà
laissé
tomber
ces
grammes
il
y
a
longtemps
Vraag
ze
jor
die
money
was
allang
al
op
keys
Demande-leur,
Jor,
l'argent
était
déjà
sur
les
clés
9 weken
voor
me
am,
9 weken
voor
me
baard
9 semaines
pour
mon
mec,
9 semaines
pour
ma
barbe
Gap
ik
eet
niet
van
de
grond
Je
ne
mange
pas
de
la
terre
Maar
ik
zweer
het
ik
kan
eten
van
de
straat
Mais
je
te
jure
que
je
peux
manger
dans
la
rue
En
jij
hebt
niet
eens
met
ons
meegelegd
Et
tu
n'as
même
pas
misé
avec
nous
Maar
je
wilt
weten
wat
er
is
gemaakt
Mais
tu
veux
savoir
ce
qui
a
été
fait
Die
bitch
die
denkt
dat
ik
van
gister
ben
Cette
salope
pense
que
je
suis
d'hier
Ze
zegt
me
ze
wilt
eten
bij
vandaag
Elle
me
dit
qu'elle
veut
manger
aujourd'hui
En
ik
hoor
ze
denken
jor
is
nu
getekend
Et
je
les
entends
penser
que
Jor
est
maintenant
signé
Maar
ik
ben
nog
steeds
op
straat
Mais
je
suis
toujours
dans
la
rue
Verder
veranderde
er
niks
Rien
n'a
changé
Maar
kan
je
wenken
dat
we
leven
Mais
tu
peux
souhaiter
que
nous
vivions
Massage
stoelen
in
die
zeven
en
ze
voelen
als
de
handen
van
je
*
Des
fauteuils
de
massage
dans
ces
sept
et
ils
se
sentent
comme
les
mains
de
ton
*
Many
men
skiemen
als
ik
sossa
voor
een
focking
clannie
breng
Beaucoup
d'hommes
se
démènent
quand
j'apporte
du
jus
pour
un
putain
de
pote
Pon
road
heb
die
liters
in
een
jerrycan
Pon
road
a
ces
litres
dans
un
bidon
Ik
heb
nachtmerries
dat
die
coppa's
zo
roepen
van
we
hebben
hem
J'ai
des
cauchemars
où
ces
flics
crient
"On
l'a
!"
Gelukkig
zijn
we
weggerend
Heureusement,
on
a
fui
Niggas
skiemen
op
je
als
je
een
beetje
sterk
bent
Les
mecs
se
démènent
pour
toi
si
tu
es
un
peu
fort
Pon
road
is
overleven
in
een
caravan
Pon
road,
c'est
survivre
dans
une
caravane
K
was
broke
dus
nu
wil
ik
alleen
werken
(wil
ik
alleen
werken)
J'étais
fauché,
alors
maintenant
je
veux
juste
travailler
(je
veux
juste
travailler)
Boete
uit
Parijs
ik
was
naar
Disneyland
Amende
de
Paris,
j'étais
à
Disneyland
Me
n
seren
blokken
nu
ik
ken
m
al
sinds
20
gram
Moi
et
Seren
bloquons
maintenant,
je
le
connais
depuis
20
grammes
Ik
leerde
wie
me
echte
matties
waren
toen
niks
binnen
kwam
J'ai
appris
qui
étaient
mes
vrais
potes
quand
rien
n'arrivait
Een
dag
lijkt
veelste
kort
nu,
toen
ik
skeer
was
leek
het
veelste
lang
Un
jour
semble
trop
court
maintenant,
quand
j'étais
fauché,
il
semblait
trop
long
Ik
had
m'n
lakens
net
verschoond
voordat
ze
gister
kwam
J'avais
juste
changé
mes
draps
avant
qu'elle
ne
vienne
hier
Maar
toch
moest
ik
Mn
lakens
weer
verschonen
hoe
ze
gister
kwam
Mais
quand
même,
j'ai
dû
changer
mes
draps
à
nouveau
parce
qu'elle
est
venue
hier
Cally
weed
van
mokka
wat
een
n
flamt
De
l'herbe
de
Cally
de
Mokka,
quelle
n
flambe
Stuurverwarming
en
massage
als
een
n
plant
Chauffage
et
massage
comme
une
n
plante
Blijf
gefocust
tot
je
groot
word
Reste
concentré
jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
grand
Hele
dag
bij
shell
ik
heb
een
hele
grote
motor
Toute
la
journée
à
la
station-service,
j'ai
une
grosse
moto
Flitsmeister
binnen
handbereik
Flitsmeister
à
portée
de
main
120
waar
je
80
rijd
120
où
tu
roules
à
80
Ik
voel
me
echt
gelukkig
als
ik
naar
me
kind
of
pasje
kijk
Je
me
sens
vraiment
heureux
quand
je
regarde
mon
enfant
ou
ma
carte
Many
men
skiemen
als
ik
sossa
voor
een
focking
clannie
breng
Beaucoup
d'hommes
se
démènent
quand
j'apporte
du
jus
pour
un
putain
de
pote
Pon
road
heb
die
liters
in
een
jerrycan
Pon
road
a
ces
litres
dans
un
bidon
Ik
heb
nachtmerries
dat
die
coppa's
zo
roepen
van
we
hebben
hem
J'ai
des
cauchemars
où
ces
flics
crient
"On
l'a
!"
Gelukkig
zijn
we
weggerend
Heureusement,
on
a
fui
N
skiemen
op
je
als
je
een
beetje
sterk
bent
N
se
démène
pour
toi
si
tu
es
un
peu
fort
Pon
road
is
overleven
in
een
caravan
Pon
road,
c'est
survivre
dans
une
caravane
Ik
was
broke
dus
nu
wil
ik
alleen
werken
J'étais
fauché,
alors
maintenant
je
veux
juste
travailler
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julliard Frans, Marlon Van Der Hout, Jordy Linton Samuel
Album
Many Men
date of release
30-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.