No Me Dejes - Jorge Aníbal Mendoza translation in French

No Me Dejes

Por favor no me dejes
Esto me duele
En mi vida hay un mundo
Y un cielo para ti

Por favor no me dejes
Esto me duele
En mi vida hay un mundo
Y un cielo qur pinte para ti

Si tu supieras lo que siento
Al no tenerte
Y pasar toda la noche
Sin acariciarte
Yo casaria una vida por cuidarte
Por favor selo y con mi maki
No me dejes
Sin ti la vida yo no logro imagirme
Como podria si me
Caigo levantarme
Si prometimos que esto duraria
Por siempre
Como pretendes que ahora
Vuelva a enamorarte

Si se nos pasa el tiempo
Donde queda nuestro amor
Si se nos va la vida

Ne me quitte pas

S'il te plaît, ne me quitte pas
Cela me fait mal
Dans ma vie, il y a un monde
Et un ciel pour toi

S'il te plaît, ne me quitte pas
Cela me fait mal
Dans ma vie, il y a un monde
Et un ciel que j'ai peint pour toi

Si tu savais ce que je ressens
Quand je n'ai pas toi
Et que je passe toute la nuit
Sans te caresser
Je donnerais ma vie pour prendre soin de toi
S'il te plaît, comprends-le et avec mon âme
Ne me quitte pas
Sans toi, je ne peux pas imaginer la vie
Comment pourrais-je si je
Tombe et me relève
Si nous avons promis que cela durerait
Pour toujours
Comment veux-tu que maintenant
Je puisse retomber amoureux de toi

Si le temps passe
Où est notre amour
Si la vie nous échappe