Lyrics and translation Jorge Aragão - Até Que Aprendi

Até Que Aprendi

Pode entrar, pois meu olhar
Embora tenha mil motivos pra chorar
Se vier, leal a mim
Verá que vez em quando irei amar

Traga tudo e se puder
Sem trauma nem pudor, me peça o que quiser
Serei seu até o fim
Do mês que vem não mais além nem tão viral

Onde está você, que à sensação de renascer
Faz tanto bem, evoca o mal?
Quando já não tem a mesma força de chegar
Cirurgicamente fatal

Nas noites em que eu morri
Ao chorar até sangrar
E dores tantas eu senti
Até que aprendi

Traga tudo e se puder
Sem trauma nem pudor me peça o que quiser
Serei seu até, até o fim
Do mês que vem não mais além nem tão viral

Onde está você, que à sensação de renascer
Faz tanto bem, evoca o mal?
Quando já não tem a mesma força de chegar
Cirurgicamente fatal

Nas noites em que eu morri
Ao chorar até sangrar
E dores tantas eu senti
Até que aprendi

Nas noites em que eu morri
Ao chorar até sangrar
E dores tantas eu senti
Até que aprendi

Nas noites em que eu morri
Ao chorar até sangrar
(E dores tantas eu senti) e dores
Até que aprendi

Jusqu'à ce que j'apprenne

Tu peux entrer, car mon regard,
Bien qu'il ait mille raisons de pleurer,
Si tu viens, fidèle à moi,
Verra que de temps en temps je vais aimer.

Apporte tout et si tu peux,
Sans traumatisme ni pudeur, demande-moi ce que tu veux.
Je serai tien jusqu'à la fin
Du mois prochain, pas plus loin, ni si viral.

Où es-tu, toi qui à la sensation de renaître
Fais tant de bien, évoques le mal ?
Quand tu n'as plus la même force d'arriver,
Chirurgicalement fatal.

Les nuits où je suis mort,
À pleurer jusqu'au sang,
Et tant de douleurs j'ai ressenties,
Jusqu'à ce que j'apprenne.

Apporte tout et si tu peux,
Sans traumatisme ni pudeur, demande-moi ce que tu veux.
Je serai tien jusqu'à, jusqu'à la fin
Du mois prochain, pas plus loin, ni si viral.

Où es-tu, toi qui à la sensation de renaître
Fais tant de bien, évoques le mal ?
Quand tu n'as plus la même force d'arriver,
Chirurgicalement fatal.

Les nuits où je suis mort,
À pleurer jusqu'au sang,
Et tant de douleurs j'ai ressenties,
Jusqu'à ce que j'apprenne.

Les nuits où je suis mort,
À pleurer jusqu'au sang,
Et tant de douleurs j'ai ressenties,
Jusqu'à ce que j'apprenne.

Les nuits où je suis mort,
À pleurer jusqu'au sang,
(Et tant de douleurs j'ai ressenties) et des douleurs
Jusqu'à ce que j'apprenne.