Lyrics and translation Jorge Aragão, Marcelo D2, Seu Jorge & Zeca Pagodinho - Zeca Cadê Você

Zeca Cadê Você

Ô, Zeca, tu tá morando ond'é?
Ô, Zeca, tu tá morando ond'é?
Andei de carro, carroça e trem
Perguntando onde é Xerém
Pra te ver, pra te abraçar
Pra beber e papear
Te contar como eu estou
Mas Baixinho me travou
Dizendo que "ocê" mudou
Ô, Zeca, tu tá morando ond'é?...
Ô, Jorge, tu sabes que eu trabalho
Às vezes me atrapalho
E fico embaixo dos panos
De tanto pagar por esse preço
Perdi meu endereço
E agora eu sou cigano
Ô, Zeca, tu tá morando ond'é?...
Trabalho, também trabalho
Já fui bicho do baralho
Mas o samba me adotou
Por isso fui pra Xerém
Pois melhor que "ocê" não tem
Versa que nem doutor, falou!
Ô, Zeca, tu tá morando ond'é?...
Estou morando em qualquer lugar
Tô aqui, ali e acolá
Levo a minha vida assim
Pra lhe dizer com sinceridade
Falando a verdade
Vou morar no botequim

Zeca Où Es-Tu ?

Oh, Zeca, où habites-tu ?
Oh, Zeca, où habites-tu ?
J'ai voyagé en voiture, en charrette et en train
Demandant où se trouve Xerém
Pour te voir, pour t'embrasser
Pour boire et bavarder
Te raconter comment je vais
Mais Baixinho m'a arrêté
En disant que "toi" as changé
Oh, Zeca, où habites-tu ?
Oh, Jorge, tu sais que je travaille
Parfois je me suis trompé
Et je suis resté sous les draps
Pour payer ce prix
J'ai perdu mon adresse
Et maintenant je suis un gitano
Oh, Zeca, où habites-tu ?
Je travaille, je travaille aussi
J'étais un animal du jeu de cartes
Mais le samba m'a adopté
C'est pourquoi je suis allé à Xerém
Parce que personne n'est meilleur que "toi"
Tu parles comme un docteur, tu as parlé !
Oh, Zeca, où habites-tu ?
Je vis n'importe où
Je suis ici, là-bas et partout
Je mène ma vie comme ça
Pour te dire avec sincérité
En vérité
Je vais habiter au bar