Lyrics and translation Jorge Aragão - A Seu Favor

A Seu Favor

Deu pra comparar prazer
E eu entrei nem sei porque
Peguei carona na ilusão
Sequei de tanta servidão
Ah como eu tentei

Mudar, dizer que não, quis andar
Mas o chão se abriu
Traçando o seu perfil
Foi cedendo a seu favor
Me dei, e o sonho se quebrou

Busquei, e a gente se entregou
Ah como eu pequei
Cacei a própria dor, quis gritar
Mas a voz surgiu
Na forma de estrela cadente

Calei seu gemido profano indecente
Rasguei seu disfarce de amor
Doeu, você sentiu, mas não sangrou
Doeu, você sentiu, mas não sangrou

Deu pra comparar prazer
E eu entrei nem sei porque
Peguei carona na ilusão
Sequei de tanta servidão
Ah como eu tentei

Mudar, dizer que não, quis andar
Mas o chão se abriu
Traçando o seu perfil
Foi cedendo a seu favor
Me dei, e o sonho se quebrou

Busquei, e a gente se entregou
Ah como eu pequei
Cacei a própria dor, quis gritar
Mas a voz surgiu
Na forma de estrela cadente

Calei seu gemido profano indecente
Rasguei teu disfarce de amor
Doeu, você sentiu, mas não sangrou
Doeu, você sentiu, mas não sangrou

En ta faveur

J'ai pu comparer le plaisir
Et je suis entré, je ne sais pas pourquoi
J'ai pris une place dans l'illusion
J'ai séché de tant de servitude
Ah, comme j'ai essayé

De changer, de dire non, de vouloir marcher
Mais le sol s'est ouvert
Traçant ton profil
Il a cédé en ta faveur
Je me suis donné, et le rêve s'est brisé

J'ai cherché, et nous nous sommes abandonnés
Ah, comme j'ai péché
J'ai chassé ma propre douleur, j'ai voulu crier
Mais la voix est apparue
Sous la forme d'une étoile filante

J'ai calmé ton gémissement profane indécent
J'ai déchiré ton déguisement d'amour
Ça a fait mal, tu as senti, mais tu n'as pas saigné
Ça a fait mal, tu as senti, mais tu n'as pas saigné

J'ai pu comparer le plaisir
Et je suis entré, je ne sais pas pourquoi
J'ai pris une place dans l'illusion
J'ai séché de tant de servitude
Ah, comme j'ai essayé

De changer, de dire non, de vouloir marcher
Mais le sol s'est ouvert
Traçant ton profil
Il a cédé en ta faveur
Je me suis donné, et le rêve s'est brisé

J'ai cherché, et nous nous sommes abandonnés
Ah, comme j'ai péché
J'ai chassé ma propre douleur, j'ai voulu crier
Mais la voix est apparue
Sous la forme d'une étoile filante

J'ai calmé ton gémissement profane indécent
J'ai déchiré ton déguisement d'amour
Ça a fait mal, tu as senti, mais tu n'as pas saigné
Ça a fait mal, tu as senti, mais tu n'as pas saigné