Lyrics and translation Jorge Aragão - A Vida é Rápida

A Vida é Rápida

Não diga que não foi nada pelo amor de Deus
Se toda dor, eu que sangrei
Do que sobrou me alimentei
Ninguém desiste enquanto existe
A mínima opção da dúvida

Enfrenta mar aberto
Impacto inevitável foi o teu adeus
Já cicatrizou e abaixo de Deus
O tempo agregou aos hábitos meus
Um dia se quiser ou se puder
Porque essa vida é rápida

Devolva-se aos meus braços
Peça pra eu compor
Brinque ao meu redor
E o que desejar tanto
Saberei de cor

Perigo é alguém dizer nevou
Mas vão supor
Encontrou melhor
Mesmo assim um desencanto
Dance ao meu redor
Não vou dizer valeu, isso é um pecado meu
Não sou hipócrita
Bateu saudade sinta-se a vontade, só

Não diga que não foi nada pelo amor de Deus
Se toda dor, eu que sangrei
Do que sobrou, me alimentei
Ninguém desiste enquanto existe
A mínima opção da dúvida

Eu amo é a mar aberto
Impacto inevitável foi o teu adeus
Já cicatrizou e abaixo de Deus
O tempo agregou aos hábitos meus
Um dia se quiser ou se puder
Porque essa vida é muito rápida

La vie est rapide

Ne dis pas que ce n'était rien, pour l'amour de Dieu
Si toute la douleur, c'est moi qui ai saigné
De ce qui restait, je me suis nourri
Personne n'abandonne tant qu'il y a
La moindre option du doute

Face à la mer ouverte
L'impact inévitable a été ton adieu
Cela a déjà cicatrisé et sous Dieu
Le temps a ajouté à mes habitudes
Un jour si tu veux ou si tu peux
Parce que cette vie est rapide

Reviens dans mes bras
Demande-moi de composer
Joue autour de moi
Et ce que tu désires tant
Je connaîtrai par cœur

Le danger est que quelqu'un dise qu'il a neigé
Mais ils vont supposer
Tu as trouvé mieux
Malgré tout, une déception
Danse autour de moi
Je ne dirai pas merci, c'est un péché à moi
Je ne suis pas hypocrite
Si tu as des envies, fais-le, seulement

Ne dis pas que ce n'était rien, pour l'amour de Dieu
Si toute la douleur, c'est moi qui ai saigné
De ce qui restait, je me suis nourri
Personne n'abandonne tant qu'il y a
La moindre option du doute

J'aime la mer ouverte
L'impact inévitable a été ton adieu
Cela a déjà cicatrisé et sous Dieu
Le temps a ajouté à mes habitudes
Un jour si tu veux ou si tu peux
Parce que cette vie est très rapide